scultura oor Deens
scultura
it
Opera d'arte tridimensionale creata plasmando materiale plastico o duro, generalmente pietra (o roccia o marmo), metallo o legno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skulptur
it
oggetto di arte tridimensionale
da
tredimensionelt kunstværk
Una scultura del Bernini che lo evoca dev'essere dentro una di quelle.
Så en Bernini skulptur skal inde i en af dem, som gør.
billedhuggerkunst
Gli accadi sembra superassero i sumeri nell’arte della scultura e dell’intaglio di complicati sigilli.
Akkaderne synes at have overgået sumererne i billedhuggerkunst og fremstillingen af kunstfærdige seglstempler.
skulpturkunst
it
arte di dare forma ad un oggetto partendo da un materiale grezzo o assemblando diversi materiali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sculture di ghiaccio
Dig, have indflydelse på mig?NæppetmClass tmClass
Si chiede alla Commissione se è a conoscenza dell'esistenza di un progetto vicino a Calatafimi in Sicilia che comprende la creazione di sculture giganti in cemento raffiguranti Papa Giovanni Paolo II, Madre Teresa di Calcutta e Padre Pio?
I sin beslutning konkluderede Kommissionen derfor, at den anmeldte transaktion måtte antages at ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt, i særdeleshed fordi den ville skabe en dominerende stilling, og på hvert af de tre relevante markeder forekom at være uforenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalenEurLex-2 EurLex-2
Ornamenti, decorazioni, sculture in cartapesta o cartone, appartenenti a questa classe
Vi overlever ikke uden madtmClass tmClass
Mi appello a tutte le persone colte affinché le sculture ritornino nel luogo per cui furono create, su quell'Acropoli che tutte le persone colte dovrebbero visitare.
Vi havde ikke forudset det herEuroparl8 Europarl8
Era decorato con sculture di uccelli e di animali in uno stile popolare tra gli elfi.
De procedurer for støjbegrænsning i forbindelse med stigning ved start, som angives af luftfartsforetagendet for en given type flyvemaskine, skal være de samme for alle flyvepladserLiterature Literature
Servizi di chat-room in materia di arte, antiquariato, scultura, fotografìe e libri
De finske programmer blev med undtagelse af enkelte pilotprojekter vedtaget af Kommissionen i # ogtmClass tmClass
Offerta d'informazioni tramite banche dati informatiche e banche dati consultabili on-line relative ad elenchi di corsi, seminari, workshop ed istruzione nelle discipline di fotografia, pittura, scrittura, danza, modellismo, film, scultura, musica, arti
Den endelige udvælgelse af, hvilke stater indsatsen skal rettes imod, foretages af formandskabet bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant gennem dennes personlige repræsentant for ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben på forslag af gennemførelsesinstansen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i denne fælles aktiontmClass tmClass
Statuette, portachiavi ad anelli, sculture ed oggetti d'arte in metalli preziosi o pietre preziose
Han er nu jeres ledertmClass tmClass
Materie plastiche per la scultura
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedtmClass tmClass
A quanto pare ‘nella mente dei greci e dei romani la scultura era completa solo una volta che era stato aggiunto il colore’, conclude l’articolo.
De nærmere bestemmelser for den registreredes ret til at blive informeret og undtagelserne herfra bør fastlægges i den nationale lovgivningjw2019 jw2019
Anche se non avete mai visto di persona uno dei suoi capolavori, molto probabilmente siete d’accordo con lo storico dell’arte che definì questo genio della pittura e della scultura un “artista mirabile e senza paragoni”.
at tilpasse disse regler efter bestemmelserne i kodeksenjw2019 jw2019
Servizi di scultura e/o pittura artistica
Ægtefæller til og børn af personer, der er født på SardinientmClass tmClass
In seguito all’analisi dei risultati della consultazione pubblica sull’eccezione “libertà di panorama” 22 , che consente alle persone di scattare e pubblicare foto di opere quali edifici o sculture collocate stabilmente in luoghi pubblici, la Commissione conferma l’importanza di tale eccezione.
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivetEurLex-2 EurLex-2
In quanto al lavoro di scultura fatto per il tabernacolo e per il grande tempio di Salomone, esso non andava adorato ma serviva a scopi decorativi e simbolici.
Min gruppe går ind for en gradvis overgang til forbrænding, navnlig af affald, der ikke er biologisk nedbrydeligt.jw2019 jw2019
Dopo la reiezione del reclamo avverso tale classificazione, la ditta Farfalla Flemming proponeva ricorso dinanzi al Finanzgericht Muenchen, che decideva di chiedere alla Corte, in via pregiudiziale, se gli oggetti sopra descritti, le cui figure hanno carattere bidimensionale, debbano essere classificati come quadri ( voce 99.01 ) o come sculture ( voce 99.03 ) e se tali oggetti, nonché gli oggetti simili contenenti figure tridimensionali, abbiano carattere commerciale ai sensi della nota 3 del capitolo 99 della TDC .
Det må være skønt at være to om detEurLex-2 EurLex-2
Perciò ogni volta che si allontanava da Dio e adorava le sculture fatte con le proprie mani, Israele comprensibilmente perdeva il favore di Dio. — Gdc 18:18, 30, 31; 2Re 21:7-9; 2Cr 33:7, 22; Ez 8:10.
Jeg forstår, du mener, det er nødvendigtjw2019 jw2019
Lo scultore di fama mondiale Henry Moore, a proposito delle grotte di Postumia, disse: “È la più bella mostra di sculture della Natura che abbia mai visto”.
UDLØBSDATOjw2019 jw2019
Chiedo solo un angolino, un cantuccio, un posto per lavorare ai miei progetti, ai miei dipinti, alle mie sculture
Rådet erkender behovet for en balance mellem de tilbageholdte bidrag og omkostningerne ved de præsterede ydelser, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nropensubtitles2 opensubtitles2
Sono inoltre compresi in questa sottovoce le statue, gli altorilievi e i bassorilievi (diversi dalle produzioni originali dell'arte statuaria e della scultura).
Desuden har selskabet en sådan salgsstruktur, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af tilsagnet er meget begrænsetEuroParl2021 EuroParl2021
Chiedo quindi al Presidente Borrell di visitarlo, di osservare questo spettacolo atroce, e di insistere insieme a noi per il ritorno delle sculture che gli inglesi definiscono con scherno "i marmi”.
" Her og nu i denne stund vi med urkraften indgår forbund. " "Åbn porten til en ny tid bered vejen og send dem did. "Europarl8 Europarl8
Medaglie commemorative in metallo prezioso, trofei di premiazione per vincitori, statue e sculture, spille d'ornamenti per cappelli, tappi metallici impressionate da collezionare (piastrine per "il gioco dei tappi"), tutti articoli in metalli preziosi
Dette besvarer ikke uddannelsesinstitutionernes og industriens spørgsmål.tmClass tmClass
Sculture, In particolare di legno, Gesso, Plastica
Godnat, min elskedetmClass tmClass
Ivi comprese le sculture in legno di ogni genere e di ogni misura
For du skal bare videtmClass tmClass
Inoltre, il legno di quercia della nave arenata si rivela sempre più allettante per la scultura.
Lad os få flyttet denne sofa, hen foran dørenLiterature Literature
Sculture in acciaio inossidabile, ottone, metalli comuni e loro leghe
Yderligere skal en opdateret RMP indsendes: • Når der modtages ny information, som kan påvirke den gældende sikkerhedsspecifikation, pharmacovigilance-plan eller risikominimerende aktiviteter • Inden for # dage efter, at en vigtig milepæl er nået i forbindelse med pharmacovigilance eller risikominimering • Efter anmodning fra EMEAtmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.