scudo araldico
våbenskjold
scudo oor Deens
scudo
it
Barriera protettiva.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skjold
it
arma difensiva
Il prossimo picco di radiazioni dalla pulsar distruggera'completamente gli scudi.
Den næste pulsarstråling vil få skjoldene til helt at kollapse.
våbenskjold
it
termine araldico
Lo sfondo include uno scudo blu chiaro con il sintagma «miss fifties» scritto in lettere rosse.
Baggrunden indeholder et lyseblåt våbenskjold med ordene »miss fifties« skrevet i rødt.
iagttagelse
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opslag · meddelelse · -skjold · Våbenskjold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Scudo
it
Scudo (costellazione)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Skjoldet
it
Scudo (costellazione)
Gli scudi in quella sezione non li proteggeranno contro la reazione termolitica.
Skjoldene i den sektion beskytter jo ikke mod kaskadereaktionen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
skjold
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Claude Moraes a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni Adeguatezza della protezione offerta dallo scudo UE-USA per la privacy Proposta di risoluzione Paragrafo 23
Der er nogen, som synes, at det program nu skal bruges til at annoncere din fratrædelsenot-set not-set
La decisione di esecuzione (UE) 2016/1250 della Commissione, del 12 luglio 2016, a norma della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, sull’adeguatezza della protezione offerta dal regime dello scudo UE-USA per la privacy (in prosieguo: la «decisione impugnata») avrebbe comportato una tale violazione in quanto la Commissione non ha tratto la conclusione che la normativa degli Stati Uniti pregiudica segnatamente il contenuto essenziale del diritto fondamentale al rispetto della vita privata garantito dall’articolo 7 della Carta.
Irlands områdeEurLex-2 EurLex-2
«Jaud, prendi il tuo scudo» disse Nulla «Sumael, la tua accetta e guardaci la sinistra.
Ikke rigtigtLiterature Literature
43 Prendendo il grande scudo della fede, potrete arrestare e spegnere tutti i fiammeggianti dardi contro la fede lanciati dal nemico e proteggervi contro l’infedele condotta di questo mondo.
Der er nogen der lige nujw2019 jw2019
L'uccello sullo scudo simboleggia la nascita della civiltà occidentale attuale.
Europa-Parlamentets beslutning af #. december # om ytringsfrihed i AserbajdsjanEurLex-2 EurLex-2
Perciò l’apostolo aggiunge questa ulteriore esortazione: “Soprattutto, prendete il grande scudo della fede, con cui potrete spegnere tutti i dardi infuocati del malvagio”. — Efesini 6:16.
Jeg lod hende bestemme og gjorde alt, hvad hun ønskedejw2019 jw2019
Valutazione periodica della gestione e supervisione del programma dello scudo affinché le attività di controllo risultino atte ad affrontare i nuovi problemi via via che si pongono.
De omkostninger, der er nævnt i første afsnit, litra a) og b), beregnes på grundlag af de faktiske omkostninger i den pågældende medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Lo scudo offre quindi all'interessato varie possibilità di far valere i propri diritti, di sporgere reclamo per inosservanza dei principi da parte di imprese statunitensi autocertificatesi e di ottenere la soluzione del caso di reclamo, se necessario con una decisione che dispone un rimedio effettivo.
Kan Kommissionen på grundlag af en typisk indkøbskurv af fødevarer i hver enkelt medlemsstat for en typisk familie vurdere, hvor store ekstraomkostninger forbrugerne betaler som følge af landbrugsstøtten sammenlignet med en situation, hvor al støtte blev koblet fra produktionen og priserne på verdensmarkedet var gældende?EurLex-2 EurLex-2
Alla luce delle risposte ai quesiti 1, 2 e 3, la Commissione è o non è sostenitrice dell'installazione di una parte dello scudo antimissilistico nel North Yorkshire?
Velkommen til Hell' s Angelsnot-set not-set
Come giudica la Commissione l'affermazione del premier turco Erdogan, secondo cui «se fosse collocato uno scudo antimissile sul territorio turco il paese dovrebbe disporre del pieno controllo del sistema»?
gentager den holdning, det gav udtryk for i sine beslutninger vedrørende decharge til agenturerne for # med hensyn til gennemførelse af den nye finansforordning; opfordrer Kommissionen og agenturerne til at fortsætte deres samarbejde, især på de områder, der vedrører procedurer for bogføring, intern revision, forvaltning og kontrol, for at sikre, at der etableres en sammenhængende, harmoniseret ramme for agenturernes funktionsmådenot-set not-set
Se altri corpi militari erano la spada e la lancia dell’America, la Guardia Costiera era il suo scudo.
Hensigten med den valgte fremgangsmåde og med de beslutninger, der blev meddelt, var at tilgodese støttemodtagernes interesserLiterature Literature
Oggetto: Notifica dello scudo fiscale alla Commissione europea
Der kan efter proceduren i artikel #, stk. #, træffes beslutning om at standse anvendelsen af rydningsordningen i en medlemsstat i et bestemt år, hvis fortsat rydning under hensyntagen til de ikke-færdigbehandlede ansøgninger ville medføre et ryddet areal på mere end # % af medlemsstatens samlede vindyrkningsareal i det bestemte år af ordningen, jf. bilag VIIIEurLex-2 EurLex-2
Qualcuno gli passò uno scudo di rimpiazzo.
Medlemsstaterne præciserer de regulerende myndigheders opgaver, kompetence og administrative beføjelserLiterature Literature
Grazie poi a Kaneda e a Capa, lo scudo solare è integro.
Åh, ValentineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
INTERROGAZIONE ORALE H-0378/09 per il tempo delle interrogazioni della tornata di novembre 2009 a norma dell'articolo 116 del regolamento di Nikolaos Chountis al Consiglio Oggetto: Annullamento dell'installazione di uno scudo antimissili in Europa Il Consiglio e l'Alto rappresentante per la PESC, per quanto riguarda l'installazione dello scudo statunitense antimissili in Polonia e in Repubblica ceca, hanno adottato le posizioni dell'amministrazione Bush e dei servizi di sicurezza statunitensi, che dividevano nuovamente l'Europa, sia rifiutando di prendere posizione in materia sia rinviando la questione alle autorità nazionali o alla NATO.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om overgangsforanstaltninger for producentorganisationer inden for sektoren for friske frugter og grøntsager som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Unionnot-set not-set
In quei momenti di tensione venimmo a sapere che i passeggeri di un autobus poco davanti a noi erano tenuti in ostaggio e la polizia stava usando il nostro autobus come scudo!
Nationale konti skal være i overensstemmelse med dataudvekslingsformatet, jf. artikelLDS LDS
Tuttavia Autarito riconobbe al suo braccio sinistro uno scudo a forma di trifoglio.
Det vil hjælpe os til bedre at målrette behovene og dermed forebygge tilfælde af vold, hjælpe ofrene og hele sårene.Literature Literature
194 L’esame della questione se il meccanismo di mediazione di cui alla decisione «scudo per la privacy» sia effettivamente idoneo ad ovviare alle limitazioni del diritto a una tutela giurisdizionale accertate dalla Commissione deve, conformemente ai requisiti che derivano dall’articolo 47 della Carta e dalla giurisprudenza ricordata al punto 187 della presente sentenza, partire dal principio che i singoli devono disporre della possibilità di esperire mezzi di ricorso dinanzi a un giudice indipendente e imparziale al fine di avere accesso a dati personali che li riguardano, o di ottenere la rettifica o la soppressione di tali dati.
Og hun lænte sig mod mig og hviskede i mit øreEuroParl2021 EuroParl2021
La sua solida gestione ne ha fatto uno scudo protettivo contro la crisi e una piattaforma di crescita non inflazionaria.
Systemet er dødtEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, con la rimessa in discussione del protocollo di Kyoto e la promozione dello scudo antimissile in tutta franchezza si deve parlare di irresponsabilità e non solo nei confronti dell'Europa, ma dell'umanità intera.
Som følge af ovennævnte forhold, og fordi evalueringerne ofte blev foretaget for tidligt til, at de mest relevante spørgsmål kunne undersøges, var Kommissionens system for evaluering af rammeprogrammerne af begrænset anvendelighed for de politiske beslutningstagere, interessenterne og Kommissionen selvEuroparl8 Europarl8
Inoltre, “prendete il grande scudo della fede col quale potrete spegnere tutti i dardi infuocati del malvagio”.
Det er varmt i ørkenen, men det er rentjw2019 jw2019
Lo scudo si adatta sopra la lancia.
om de tekniske specifikationer for det europæiske sygesikringskortLiterature Literature
Tutti gli Stati membri si sarebbero trovati in una situazione molto più difficile senza lo scudo protettivo dell'Unione europea.
Han skal nok finde osEuroparl8 Europarl8
considerando che lo scudo UE-USA per la privacy è accompagnato da diversi impegni e garanzie unilaterali dell'amministrazione statunitense in cui sono spiegati, tra l'altro, i principi della protezione dei dati, il funzionamento della vigilanza, dell'applicazione e dei mezzi di ricorso nonché le tutele e le salvaguardie in forza delle quali le agenzie per la sicurezza possono accedere ai dati personali ed effettuarne il trattamento;
dissemineret sclerose, ansigtslammelseEuroParl2021 EuroParl2021
«Il gioco finisce quando lo scudo di un mago viene infranto.»
Jeg vil ha ' at Rosie er lykkeligLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.