scuderie oor Deens
scuderie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kongelige stalde
Uno stallone bianco e'stato rubato dalle scuderie reali.
En hvid hingst er forsvundet fra de kongelige stalde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Settori interessati: Secondo la definizione fornita, gli agricoltori e le aziende agricole rurali sono i soggetti attivi nella coltivazione e nella raccolta di colture combinabili, ortaggi in pieno campo, colture per insalate, piante ornamentali (fra cui le piante da vivaio, i fiori e i bulbi), semi da prato e torba per coltura; nell'allevamento e produzione di bovini, ovini, suini, prodotti lattieri, pollame e uova; nell'offerta di sistemazione bed and breakfast o di alloggi indipendenti per i turisti nelle fattorie; nella fornitura di stallaggio e scuderie o nell'offerta di attrazioni turistiche in fattoria.
Mike, jeg vil ikke have noget af digEurLex-2 EurLex-2
«Ha lavorato in scuderia, per un periodo.
Rør: Materialespecifikation nr. #.#.# gLiterature Literature
– Centro croato per l’allevamento equino – Scuderie di Stato di Đakovo e Lipik;
Om: Naturkompensation for uddybning af WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
Tim, lo sanno tutti che un concessionario d'auto non può permettersi una scuderia.
opfordrer formændene og ordførerne for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og Budgetudvalget til på politisk plan at etablere uformelle kontakter med repræsentanter for Rådet og Kommissionen for at undersøge udviklingen i Rådet med henblik på horisontale foranstaltninger vedrørende reguleringsorganernes fremtidige strukturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, c'è solo un cavallo nella mia scuderia.
Vær nu forsigtig, så du ikke ødelægger nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trovali e poi raggiungetemi alle scuderie.
Jeg kan altid forsøgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ogni caso, esse richiedono sicuramente dal proprietario della scuderia investimenti consistenti che, deduco, si riflettono nel prezzo di ciascuno di questi servizi — qualora la sig.ra Baštová scomponesse il prezzo complessivo a seconda dei vari servizi.
at yde den nødvendige rådgivning og bistand til reformen af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo, og navnlig give politisk vejledning til missionscheferne for EU’s politimission (EUPOL Kinshasa) og den EU-mission, der rådgiver og bistår de congolesiske myndigheder i forbindelse med reformen af sikkerhedssektoren (EUSEC RD Congo), så de kan udføre deres opgaver på lokalt planEurLex-2 EurLex-2
Scuderie irlandesi
Det ved jeg skat, men jeg vil hellere have drengen end jeg vil have hævnoj4 oj4
«Ci siamo nascosti nella Tana del Lupo fin da ieri sera» rispose Annika avviandosi verso la Scuderia.
Havde jeg klaret det hér, var hun måske stadig i live nuLiterature Literature
Fornitura di informazioni in materia di automobili e scuderie automobilistiche a membri di club tramite bollettini di informazione riviste, posta o on-line da una banca dati o da Internet (divertimento e/o attività sportive)
Ude at futte nogle huse af...... røve en kiosk.Jeg ved det ikketmClass tmClass
Ma sono i migliori astronauti della scuderia.
Selvfølgelig ikke!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ieri ti sei divertito tu, ma domani io saro'proprietario della tua scuderia.
Tag det roligt.Jeg er ledig, hun er ledig. Det hele er perfektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 Ne consegue che, sebbene le prestazioni di servizi connessi all’uso degli impianti sportivi necessari per la pratica degli sport equestri possano rientrare nell’ambito del punto 14 dell’allegato III della direttiva IVA, lo stesso non vale in caso di prestazioni connesse all’uso di impianti destinati al ricovero dei cavalli nella scuderia, al loro nutrimento o alle cure loro fornite, né in caso di spazi di riposo o destinati a magazzino.
De kan aflægge ham et kort besøg, fru PowersEurLex-2 EurLex-2
- Sono le case degli impiegati, l'allevamento, le scuderie - rispose Anna. - E qui comincia il parco.
Vores debat i aften vil nu blive en anelse mere formel.Literature Literature
I prati con le numerose aiuole, il lago con le barche bianche che ondeggiano, i boschi tutt’intorno, la bella scuderia.
Aluminium/aluminiumblisterLiterature Literature
a) le scuderie, i terreni per l'esercizio dei cavalli da corsa in cui non vengono esercitate attività di riproduzione;
En sød lille pige?EurLex-2 EurLex-2
Le scuderie concedono alla FIA in esclusiva tutti i diritti principali e secondari sulle loro prestazioni, sulle prestazioni di tutti i veicoli, macchinari, equipaggiamenti collegati alle scuderie e dello stesso personale (compresi i piloti), nonché i diritti sulle manifestazioni di Formula 1 (clausola 4.2 a e b).
I 2001 var den på 16 %, og problemet bør kunne undgås ved at forbedre vurderingen af budgetbehovene og analysere gennemførelsespolitikkerne, så der opnås den størst mulige rentabilitet for de europæiske skatteydere.EurLex-2 EurLex-2
Ricordo in particolare il chirurgo di un ospedale che venne a visitare la scuderia.
Det her med at bede om hjælpjw2019 jw2019
Lo avevano spinto a casa una dozzina di volte da Serpentine- scuderie, e sapeva tutto di lui.
Det bør heller ikke berøre forbrugerens rettigheder i medfør af nationale bestemmelser, hvorefter der ikke kan indgås nogen forpligtelse mellem forbrugeren og en leverandør af varer eller tjenesteydelser, og der heller ikke kan finde nogen betaling sted mellem sådanne personer, så længe forbrugeren ikke har underskrevet kreditaftalen med henblik på finansiering af købet af varerne eller tjenesteydelserneQED QED
I tre carri vicino alle scuderie erano stati caricati dai contadini, che ora lo attendevano in piedi accanto a essi.
Nedfirbare redningsflåder skal være anbragt inden for løftekroges rækkevidde, medmindre der forefindes overføringsmidler, hvis funktion ikke umuliggøres ved trim på op til #o og slagside på op til #o til en af siderne for nye skibe, respektive op til #o til en af siderne for eksisterende skibe, eller af skibets bevægelse eller energisvigtLiterature Literature
«Eccome se lo è, ma queste sono le stanze riservate al personale di servizio e sotto si trovano le scuderie.
Det er han nødt tilLiterature Literature
Di giorno erano costretti a stare seduti in fila su panche di legno con la faccia al muro mentre le guardie marciavano su e giù per la scuderia con le baionette inastate.
I den betragtede periode foretog EF-erhvervsgrenen investeringer for omkring # mio. EUR, hovedsagelig i fabrikker og maskiner (ca. # %) og i forsknings- og udviklingsprojekter (# %jw2019 jw2019
Javier, un pappone appena entrato nel giro, ma gia'con una buona fama per la sua scuderia di ragazze bianche.
Artikel #, stk. #, tredje led, affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strumenti da scuderia, da giardino e strumenti agricoli, tosasiepi, motoseghe portatili, aspiratori da giardino, tosaerba, falci elettriche (macchine), tutti i suddetti prodotti in particolare a batteria
Det betyder, at programmet med dets eksperimenterende og fornyende karakter skal fungere som et laboratorium, der understøtter en lang række metoder og løsninger med henblik på at bidrage til de generelle mål, som ridses op af Rådsmøderne i Lissabon og Barcelona og de specifikke prioriteter, som fastlægges i København-erklæringentmClass tmClass
Qual è, in materia di diritto della concorrenza, la posizione della Commissione in merito al deferimento da parte della FIA alle scuderie della decisione di gareggiare o rifiutare di gareggiare nel circuito di uno Stato membro a motivo di una legge che fa divieto di pubblicità al tabacco durante le manifestazioni sportive nel rispetto della giurisprudenza della Corte di giustizia e delle posizioni del Consiglio, della Commissione e del Parlamento in materia di sport?
høj social kompetence og særdeles gode skriftlige og mundtlige kommunikationsfærdighedernot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.