scuderie
kongelige stalde
scuderia oor Deens
scuderia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stald
Ha una scuderia speciale con il figlio di Chessani.
Han har en særlig stald med Chessanis knægt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Settori interessati: Secondo la definizione fornita, gli agricoltori e le aziende agricole rurali sono i soggetti attivi nella coltivazione e nella raccolta di colture combinabili, ortaggi in pieno campo, colture per insalate, piante ornamentali (fra cui le piante da vivaio, i fiori e i bulbi), semi da prato e torba per coltura; nell'allevamento e produzione di bovini, ovini, suini, prodotti lattieri, pollame e uova; nell'offerta di sistemazione bed and breakfast o di alloggi indipendenti per i turisti nelle fattorie; nella fornitura di stallaggio e scuderie o nell'offerta di attrazioni turistiche in fattoria.
MobilCom-koncernen led i #, kvartal # et rente- og skattetab (EBIT) på #,# mia. EUR, mens koncernens egne midlerbeløb sig til #,# mio. EUR (#: #,# mia. EUR); truslen om insolvens i september # kunne kun afværges ved hjælp af det statsgaranterede likviditetsstøttelån fra KfW på # mio. EUREurLex-2 EurLex-2
«Ha lavorato in scuderia, per un periodo.
Maksimal støtteintensitetLiterature Literature
– Centro croato per l’allevamento equino – Scuderie di Stato di Đakovo e Lipik;
Subsidiært annulleres de dele af beslutningen, som Retten ikke finder bevist, eller som er behæftet med åbenbare fejl eller en utilstrækkelig begrundelseEurLex-2 EurLex-2
Tim, lo sanno tutti che un concessionario d'auto non può permettersi una scuderia.
Freddy.Du må ikke skydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, c'è solo un cavallo nella mia scuderia.
Sikkerhed og effekt af disse justeringer af dosisinterval er ikke klinisk vurderetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trovali e poi raggiungetemi alle scuderie.
Hey, du er min, sødeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ogni caso, esse richiedono sicuramente dal proprietario della scuderia investimenti consistenti che, deduco, si riflettono nel prezzo di ciascuno di questi servizi — qualora la sig.ra Baštová scomponesse il prezzo complessivo a seconda dei vari servizi.
Spørg venligst Deres læge om De kan køre bil, hvis De: – Ofte har hypoglykæmi – Har få eller ingen advarselstegn på hypoglykæmiEurLex-2 EurLex-2
Scuderie irlandesi
Luftfartsselskabet kan modtage betaling ratevis i overensstemmelse med procedurerne i udbudsmaterialet, jf. pkt. # ovenforoj4 oj4
«Ci siamo nascosti nella Tana del Lupo fin da ieri sera» rispose Annika avviandosi verso la Scuderia.
bemærker det omfattende bortfald af bevillinger i centret i #; insisterer på, at centrets budgetoverslag skal forbedres, således at det gennemførte budget i højere grad kommer til at svare til det budget, budgetmyndigheden har vedtagetLiterature Literature
Fornitura di informazioni in materia di automobili e scuderie automobilistiche a membri di club tramite bollettini di informazione riviste, posta o on-line da una banca dati o da Internet (divertimento e/o attività sportive)
Kommer det her til at virke?tmClass tmClass
Ma sono i migliori astronauti della scuderia.
Målene for denne forordning, nemlig at fastlægge regler og procedurer, der gælder for varer, som føres ind i eller ud af Fællesskabets toldområde for at få toldunionen til at fungere effektivt som en central del af det indre marked, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre opnås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ieri ti sei divertito tu, ma domani io saro'proprietario della tua scuderia.
EØSU påpeger også, at selv om der er lidelser, som for øjeblikket er sjældne i Europa, kan de udmærket være udbredte i udviklingslandene, og at det øgede rejseniveau kombineret med den globale opvarmning kan medføre, at visse sjældne sygdomme bliver mere udbredte og vanskelige at begrænse virkningerne afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 Ne consegue che, sebbene le prestazioni di servizi connessi all’uso degli impianti sportivi necessari per la pratica degli sport equestri possano rientrare nell’ambito del punto 14 dell’allegato III della direttiva IVA, lo stesso non vale in caso di prestazioni connesse all’uso di impianti destinati al ricovero dei cavalli nella scuderia, al loro nutrimento o alle cure loro fornite, né in caso di spazi di riposo o destinati a magazzino.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEEurLex-2 EurLex-2
- Sono le case degli impiegati, l'allevamento, le scuderie - rispose Anna. - E qui comincia il parco.
Målet er ikke at skabe balanceLiterature Literature
I prati con le numerose aiuole, il lago con le barche bianche che ondeggiano, i boschi tutt’intorno, la bella scuderia.
Du har ingen penge. </ ILiterature Literature
a) le scuderie, i terreni per l'esercizio dei cavalli da corsa in cui non vengono esercitate attività di riproduzione;
En form for ondskab i sin største formEurLex-2 EurLex-2
Le scuderie concedono alla FIA in esclusiva tutti i diritti principali e secondari sulle loro prestazioni, sulle prestazioni di tutti i veicoli, macchinari, equipaggiamenti collegati alle scuderie e dello stesso personale (compresi i piloti), nonché i diritti sulle manifestazioni di Formula 1 (clausola 4.2 a e b).
Disse bestemmelser bør vedtages efter forvaltnings- og forskriftsprocedurerne, jf. artikel # og # i afgørelse #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Ricordo in particolare il chirurgo di un ospedale che venne a visitare la scuderia.
I skyder ikke, I svin!jw2019 jw2019
Lo avevano spinto a casa una dozzina di volte da Serpentine- scuderie, e sapeva tutto di lui.
Hvis De selv injicerer GONAL-f, læs omhyggeligt følgende instruktionQED QED
I tre carri vicino alle scuderie erano stati caricati dai contadini, che ora lo attendevano in piedi accanto a essi.
Med hensyn til Austin og jeg, ja jeg fik endelig min mobil tilbageLiterature Literature
«Eccome se lo è, ma queste sono le stanze riservate al personale di servizio e sotto si trovano le scuderie.
Jeg får ikke mulighed for at ringe til dig i morgen, så, tillykkeLiterature Literature
Di giorno erano costretti a stare seduti in fila su panche di legno con la faccia al muro mentre le guardie marciavano su e giù per la scuderia con le baionette inastate.
Nærmere regler for rapportoerers og eksperters præstation af tjenesteydelser fastsættes ved en skriftlig kontrakt mellem agenturet og den pågældende person eller i givet fald mellem agenturet og vedkommendes arbejdsgiverjw2019 jw2019
Javier, un pappone appena entrato nel giro, ma gia'con una buona fama per la sua scuderia di ragazze bianche.
Uanset de nødvendige foranstaltninger, der er indeholdt i punkt #, tredje led, i retningslinjerne af #. marts # for statsstøtte med regionalt sigte for #-#, og som alle medlemsstater har accepteret, forlænges gyldigheden af Kommissionens beslutninger om godkendelse af statsstøtteordninger på grundlag af forordning (EF) nr. #/#, forordning (EF) nr. #/# eller forordning (EF) nr. #/#, inden denne beslutning træder i kraft, til #. juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strumenti da scuderia, da giardino e strumenti agricoli, tosasiepi, motoseghe portatili, aspiratori da giardino, tosaerba, falci elettriche (macchine), tutti i suddetti prodotti in particolare a batteria
Hvilken magt har han over dig?tmClass tmClass
Qual è, in materia di diritto della concorrenza, la posizione della Commissione in merito al deferimento da parte della FIA alle scuderie della decisione di gareggiare o rifiutare di gareggiare nel circuito di uno Stato membro a motivo di una legge che fa divieto di pubblicità al tabacco durante le manifestazioni sportive nel rispetto della giurisprudenza della Corte di giustizia e delle posizioni del Consiglio, della Commissione e del Parlamento in materia di sport?
Identitetskort for diplomater: Kategori B- Diplomat og hans/hendes familiemedlemmer, blånot-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.