scusate il francesismo
undskyld mit franske · undskyld sproget
scusa oor Deens
scusa
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
undskyld
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Mi scusi, ho sbagliato numero.
Undskyld, jeg har vist ringet til et forkert nummer.
beklager
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Signor Emmons, ci scusi per la confusione.
Hr. Emmons, beklager forvirringen.
undskyldning
it
Espressione di rammarico per aver causato problemi a qualcuno.
Non occorre dire che abbondano le scuse a giustificazione di questi mali.
Der er selvfølgelig alle mulige undskyldninger for disse uretfærdigheder.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alibi · forsvar · ked af · undskyld mig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scusa, ma il capo mi ha chiamato mentre stavo uscendo.
være mindst # årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Ho detto: scusa, sei # # un ragazzo fantastico #
Set fra denne synsvinkel er det ikke harmløst at prioritere international vareudveksling på bekostning af kortere, lokale og nationale forsyningsveje.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mt 8:5-10, 13) Si noti tuttavia che Gesù guariva tutti quelli che andavano da lui, non richiedendo fede maggiore o minore secondo la malattia, e non adducendo la scusa che era impossibilitato a guarire alcuni perché la loro fede non era abbastanza forte.
Pas på æggenejw2019 jw2019
Oh, scusa, Harry non te l' ha detto
Han havde en position heropensubtitles2 opensubtitles2
Scusa se ti ho chiamata così tardi
Faktisk har mange her i Parlamentet bekræftet dette.opensubtitles2 opensubtitles2
E'il caso che chiedi scusa.
Aktiv europæisk erindringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scusa. Dicevi?
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og direktiv #/#/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastrukturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti chiedo scusa.
Mors værelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scusa, stavo scherzando!
Det skal understreges, at denne strategi fik stor støtte fra forskellige kræfter inden for Budgetudvalget.QED QED
Anche se riconosciamo che nessuno di noi è perfetto, non ci serviamo di questo come scusa per abbassare le nostre aspettative, per vivere al di sotto dei nostri privilegi, per procrastinare il giorno del nostro pentimento, o per rifiutare di crescere e di diventare migliori, più perfetti e più puri seguaci del nostro Maestro e Re.
Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel # EF og # EF, idet det har godkendt og opretholdt artikel #, stk. #, i lov af #. april # om den retlige regulering af notarerhvervetLDS LDS
Sono io a dover chiedere scusa.
del:opfordrer medlemsstaterne... præferencereglenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come è noto, l'unica scusa valida ammessa dalla Corte per giustificare un inadempimento consiste nell'impossibilità assoluta dell'adempimento dei suoi obblighi da parte dello Stato membro (15).
Kompetent myndighed: den sikkerhedsmyndighed, der er omtalt i artikel # i direktiv #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Ogni scusa e'buona per curiosare.
God eftermiddag, Frk.SageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qual e'la scusa, stavolta?
Generelt vil jeg gerne anmode Kommissionen om at give den teknologi, som muliggør de intelligente vej- og trafikvejledningssystemer, et ekstra incitament.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scusa, sono un po'in ritardo.
Den kompetente myndighed sender sit udkast til afgørelse i overensstemmelse med artikel # sammen med eventuelle kommentarer fra registranten eller downstream-brugeren til agenturet og til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scusa, non volevo.
BATCHNUMMEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie, chiedi scusa.
følger med interesse den kritiske vurdering af kreditvurderingsinstitutternes aktiviteter, som de amerikanske myndigheder har indledt, navnlig i anledning af Enrons bankerotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiedo scusa a suo nome perché non può essere presente, dato che sta per arrivare a Strasburgo.
OpbevaringstidEuroparl8 Europarl8
Chiedo scusa, ho interrotto qualcosa?
Du må se efter etterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti chiedo scusa anch'io, Sassenach. » Mi sfuggì un piccolo sospiro, non proprio un singhiozzo.
Bestemmelserne i artikel # og # i bilag X til vedtægten finder tilsvarende anvendelse på kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelandeLiterature Literature
3:10-18) Se parole dure, incontrollate, offensive o non vere hanno provocato tensione fra voi e il vostro fratello, non dovreste esitare a chiedere scusa.
mener ikke, at uddelegering altid er en optimal løsning, da der vil være yderligere omkostninger til lokalt ansatte, og da visse funktioner ikke kan uddelegeresjw2019 jw2019
Scusa, amico, ma e'cosi'che va.
Den godkendte modpart skal indgå aftale med den professionelle tredjepart, som skal modtage forhåndsvideresendelse, at sidstnævnte tillader den fremtidige NCB i Eurosystemet at foretage og revision og tilsyn på den professionelle tredjeparts forretningssted for at fastslå tilstedeværelsen af forhåndsvideresendte eurosedler og-mønterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scusa se ti chiamo di persona, ma sto per cambiare agenzia e volevo lasciarti il mio numero.
raffineret olivenolie, som henhører under KN-kode # #, og som svarer til beskrivelsen i punkt # i ovennævnte bilagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La donna mormorò una parola di scusa passandomi accanto.
Udviklingssamarbejdet og økonomiske samarbejde ***ILiterature Literature
Naturalmente finisce che lui va a casa di lei, con la scusa di aiutarla a cambiare una lampadina.
I panellets, der ikke indeholder frugt, foretages bestemmelsen i det færdige produkt, mens den i panellets, der indeholder frugt, foretages i marcipanmassenLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.