chiedere scusa oor Deens
chiedere scusa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
undskylde
Non gli ho mai chiesto scusa quando potevo farlo.
Jeg nåede ikke at undskylde, mens tid var.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono io a dover chiedere scusa.
den daglige grundkapacitet skal hele året være på # pladserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo fare i nomi di tutti, chiedere scusa pubblicamente e sarà tutto dimenticato.
For at fastlægge behovet for pleje af ubegrænset varighed har den kompetente institution ret til at lade forsikringstageren undersøge af en læge eller anden ekspert valgt af den kompetente institution selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensando di chiedere scusa, essa disse: “Con su permiso” (Col suo permesso).
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamiderjw2019 jw2019
Il matrimonio fra due persone imperfette offre inevitabilmente occasioni per chiedere scusa.
Hvis Parlamentet i morgen vedtager beslutningen og ændringsforslagene, hvad stiller Europa-Kommissionen så op med vedtægten?jw2019 jw2019
Potresti... ... chiedere scusa a sua madre.
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den #. november # af Finanzgericht Hamburg i sagen Willy Kempter KG mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas, eksportrestitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A scuola un insegnante dice: ‘Ai bambini non viene insegnato a chiedere scusa’.
Rør jer ikke!jw2019 jw2019
La Bibbia contiene esempi che illustrano l’efficacia del chiedere scusa.
Jeg giver dig ordre til at stoppe nu!jw2019 jw2019
Sono disposti a chiedere scusa e a chiedere perdono se hanno ferito la persona amata.
OVERVÅGNING AF TRANSMISSIBLE SPONGIFORME ENCEPHALOPATIERLDS LDS
E un giorno, ando'a chiedere scusa.
I mit land plejede modstanderne af EU-medlemskab at fremmane mareridtsscener om, at fremmedarbejdere ville invadere os og tage vores arbejdspladser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tre settimane laggiù al buio per essersi rifiutato di chiedere scusa.
Også hyperprolaktinæmi og risikoen for QT-forlængelse giver anledning til betænkelighed • udvalget konkluderede på baggrund af de foreliggende data, at risiciene ved anvendelse af veraliprid til behandling af hedeture i forbindelse med menopausen opvejer de begrænsede fordeleLiterature Literature
Perché dovrei chiedere scusa per la mia esistenza?
Det er ganske vist korrekt, at kapitalreserven udviser visse kendetegn, der traditionelt set snarere kendes fra passive kapitalindskudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È il suo modo di chiedere scusa?
Sundhedsanprisninger som omhandlet i artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# er kun omfattet af de i samme forordnings artikel #, stk. #, fastsatte overgangsforanstaltninger, hvis de opfylder de sammesteds angivne betingelser, hvilket blandt andet indebærer, at de skal være i overensstemmelse med forordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Romani 14:19) Un modo per seguire questo consiglio è chiedere scusa.
Det skal bekræftes, at supplerende videnskabelig viden i den tilgængelige litteratur om tilsætningsstoffet ikke har ændret den oprindelige effektivitetsvurdering siden markedsføringstilladelsen til det oprindelige tilsætningsstofjw2019 jw2019
Ma ci sono volte in cui chiedere scusa...
De venter på, at vi kommer udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Già, e il bello del chiedere scusa è che non devi crederci per forza.
Er det alvorligt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, se fosse stato fatto apposta, chiedere scusa non sarebbe sufficiente.
Kommissionen ønsker at indkredse alle retlige, administrative og andre hindringer for kundemobiliteten i forbindelse med bankkonti og blive rådgivet om, hvordan disse hindringer kan fjernesLiterature Literature
Forse stava valutando l’ipotesi di tornare per chiedere scusa.
Ja.I er her for at udrydde osLiterature Literature
Null'altro che chiedere scusa ai miei superiori e attendere che mi si presentasse una onorevole soluzione.
Har I fundet ham?Literature Literature
Di sicuro vi devo chiedere scusa per i libri.
Jeg sårede dig meget, så det er klart, at du har brug for mere tid til at nå dertilLiterature Literature
Mi disse: – Ti devo chiedere scusa.
Nye og autoritative videnskabelige undersøgelser udelukker, at der kan være tale om smittefare for mennesker og mellem dyr, der kan angribes, og understreger, at dødeligheden er lav som følge af spontan helbredelse med autoimmunisering og en heraf følgende mulighed for, at man i nær fremtid vil kunne anvende døde vacciner, som kun er forbundet med en særdeles lav risiko for vaccineulykkerLiterature Literature
Se prendiamo l’abitudine di chiedere scusa quando è necessario, probabilmente riscontreremo che la gente reagisce in modo positivo.
Den tilstand, hvor multifunktionsenheden automatisk anbringer udskriftsbilleder på begge sider af ét ark ved automatisk at sende både arket og papiroriginalen gennem multifunktionsenhedenjw2019 jw2019
Non e'a me che devi chiedere scusa.
I kliniske forsøg var forekomsten af parkinsonisme og dystoni hos olanzapinbehandlede patienter numerisk højere men ikke statistisk signifikant forskellig fra placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era certo venuta fin lì per chiedere scusa, ma solo perché era stata lei a partorirmi.
Jeg forbander dig, Zeus!Literature Literature
«Tsei-mi dice di chiedere scusa a molto onorevole Prima Moglie.
Udvidelse nrLiterature Literature
Dopo averlo udito chiedere scusa lo rispettai molto di più.
Men jeg har drømt om at flyve, allerede inden jeg kunne gåjw2019 jw2019
468 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.