scusate il francesismo
undskyld mit franske · undskyld sproget
scusare oor Deens
scusare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tilgive
Vi chiedo scusa per aver dedicato tanto tempo a parlarne.
Jeg beder jer tilgive mig for at have taget jeres tid og talt herom.
undskylde
Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.
Du må undskylde at jeg kom til at åbne dit brev ved et uheld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deanna, ci Vuole scusare?
Data præsenteret fra kontrollerede studier inkluderede # patienter, hvoraf # modtog Nespo og riOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Le faccio le mie condoglianze, ma mi deve scusare, ho un paio di domande da farle.”
Omkring #. # hojLiterature Literature
C'è un'altra cosa per la quale probabilmente mi dovrei scusare.
Jeg fornemmer detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Guardi, io mi chiamo Will Monroe e mi devo scusare.»
De helt særlige karakteristika, som har gjort produktet kendt på nationalt plan, og frem for altområdets historiske og kulturelle værdi, som fortsat kommer til udtryk i dyrkningsmetode, gastronomi, dagligdags talemåder og folkelige arrangementer, har endog gjort produktet til genstand for efterligninger og forfalskninger af betegnelsenLiterature Literature
E come poteva scusare Lea, che gli aveva retto il gioco?
I cirkus var jeg " Den utrolige sorte springer. "jw2019 jw2019
Molti, però, come la scrittrice Martha Langelan, respingono questi tentativi di scusare i comportamenti offensivi.
manglende gennemførelse inden for den fastsatte fristjw2019 jw2019
Non ti scusare!
I, s. #), og er i øvrigt implicit anerkendt af de portugisiske myndigheder, at sjette direktiv ikke indeholder nogen bestemmelse, der giver mulighed for at anvende en reduceret sats på # % på de omtvistede tjenesteydelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Almeno fatemi scusare con lei.
Du er den sidste vogter af GralenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se ci vuoi scusare, ispettore Clarke, adesso avremmo da fare.»
Hvor skal han hen?Literature Literature
Non ritengo di dovermi scusare con nessuno se dico che l' enorme sopravalutazione della sterlina - vero e proprio bottino di guerra del Cancelliere dello Scacchiere del Partito laburista britannico - costituisce un limite insormontabile per ogni produttore del Galles o del Regno Unito che intenda esportare i propri prodotti nel mercato europeo.
Sikkerhedsudstyr til massegodsskibeEuroparl8 Europarl8
All’inizio ero imbarazzata e avevo la sensazione di dovermi scusare di essere tedesca.
Inden for de første ti dage i hver måned underretter medlemsstaterne Kommissionen omLiterature Literature
Signora Presidente, mi devo scusare con lei, con il Commissario e con il relatore per non essere stata presente durante tutto il dibattito sulla presente relazione.
Stk. # finder dog ikke anvendelse, hvis indehaveren af en ældre ret inden for det område, hvor denne ret er beskyttet, i fem på hinanden følgende år har tålt brugen af EF-varemærket med kendskab til denne brug, medmindre ansøgningen om registrering af EF-varemærket er indgivet i ond troEuroparl8 Europarl8
Uno psicologo si è espresso così: “Creare un mondo di malattie che danno luogo a dipendenza può voler dire creare un mondo dove si può scusare tutto”.
Tidligere ville hun have ladet os gøre detjw2019 jw2019
Devi scusare il mio ragazzino.
Kom ikke tilbage senere end niOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra quasi che si voglia scusare, ma per cosa, non lo so ancora.
Bortset fra ulemperne ved et kollektivt ansvar ville der opstå en situation, hvor virksomhederne ikke ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i Frankrig, men ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i andre lande (f.eksLiterature Literature
Dovete scusare Bill.
at koordinere de nationale referencelaboratoriers anvendelse af de i litra a) omhandlede metoder ved navnlig at tilrettelægge sammenlignende undersøgelser og præstationsprøvningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non può scusare la trasgressione della legge.
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedt de algeriske myndigheder om at gøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.jw2019 jw2019
Non so in quanti modi diversi io mi possa scusare.
Det er ganske vist korrekt, at kapitalreserven udviser visse kendetegn, der traditionelt set snarere kendes fra passive kapitalindskudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho un altro appuntamento ora, quindi mi deve scusare.
der henviser til, at # millioner små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i EU, som udgør ca. # % af alle virksomheder og leverer over # millioner job, spiller en afgørende rolle ved at bidrage til økonomisk vækst, social samhørighed og jobskabelse, er en væsentlig kilde til innovation og afgørende for bevarelse og forøgelse af beskæftigelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovete scusare mio fratello.
Vital Moreira begrundede den mundtlige forespørgselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi vorremmo solo offrirle la cena per poterci scusare.
Rækkevidden er # kilometerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sl 58:6; Gle 1:6; Isa 38:13) Non sorprende che il pigro sia descritto nell’atto di scusare la propria inattività con le parole: “Fuori c’è un leone!”
Det er sgu godt at høre din stemmejw2019 jw2019
L’omissione del Galles è ingiustificabile, ma è parimenti sorprendente che in tale cartina non compaia nemmeno Cipro, errore per cui l’editore non ha sentito di doversi scusare, anche se in casi come questi le scuse sono dovute.
Hvor meget får Scofield og co.?not-set not-set
Ora dovevo fronteggiare l'imbarazzo di dovermi scusare con tutti.
Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Tyrkiet skal gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler, der anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED, og med adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED og for kontrollen af disse certifikater, fakturaerklæringer og EUR-MED-fakturaerklæringerLiterature Literature
Vi prego di scusare il mio linguaggio schietto, ma per me questa è mera ipocrisia.
Det eneste, Kommissionen foreslår, er dog at foretage undersøgelser og træffe andre foranstaltninger, som den ikke har redegjort nærmere for.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.