sembianza oor Deens
sembianza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ansigt
lighed
mine
Il terrorismo non è un fenomeno nuovo, che però oggi assume nuove sembianze e connotazioni.
Terrorisme er ikke noget nyt fænomen, men i dag har det mange nye aspekter og træk.
ansigtstræk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’altronde, la musa di Onan non gli era mai apparsa sotto sembianze maschili.
under henvisning til forslag fra Europa-KommissionenLiterature Literature
Perche'hai preso le sembianze di John Locke?
Jeg har strømafbrydelser fem andre stederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'hai preso le mie sembianze?
Definition af de nødvendige krav til de relevante offentlige myndigheders og/eller, når det er relevant, den private sektors indsamling af vej- og trafikdata (dvs. trafikplaner, færdselsregler og anbefalede ruter, bl.a. for lastbiler) og levering heraf til ITS-tjenesteudbyderne på grundlag afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il risultato è che le cellule del cancro «dimenticano» la loro identità e lentamente assumono le sembianze di cellule normali.
går ligeledes ind for hensynet til den fysiske planlægning og den lige adgang til forskellige områdernot-set not-set
Se ama qualcuno... si ricorda le sue sembianze.
Benzylbromid (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La risposta alla vostra preghiera potrebbe non essere tanto scenografica quanto quella ottenuta da coloro che ascoltavano Brigham Young e lo hanno visto, mentre parlava, prendere le sembianze del profeta Joseph, morto martire.
Det er derfor sandsynligt, at fællesskabserhvervets allerede svage stilling ville blive yderligere svækket, og det ville miste markedsandele, hvis importmængden med oprindelse i Kina til dumpingpriser øgedesLDS LDS
Il declino del movimento dei Fauves dopo il 1906 non rallentò tuttavia l'ascesa di Matisse; la maggior parte delle sue opere più celebri vennero infatti dipinte tra il 1906 e il 1917, quando era parte attiva del grande insieme di artisti che lavoravano a Montparnasse; sebbene egli non vi entrasse appieno, con le sue sembianze conservatrici e i suoi costumi borghesi restrittivi.
Vi bliver weekenden over pa Universal SheratonWikiMatrix WikiMatrix
Hanno sembianze meno inquietanti, ma sono pericolose il doppio.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(ELiterature Literature
Forse aveva scorto le sembianze di Edvard Munch anche nello sguardo di Milly?
Indhold (KoncentrationLiterature Literature
I pazienti fanno bambole dalle sembianze delle persone che vogliono maledire.
Vi skal nok aflevere dem.Men hvad med at vente nogle dage, hvis nu vi finder ud af noget? Okay, så stemmer vi om detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il terrorismo non è un fenomeno nuovo, che però oggi assume nuove sembianze e connotazioni.
Retten til at eje privat ejendom er en grundlæggende rettighed, som anerkendes i den europæiske menneskerettighedskonvention.Europarl8 Europarl8
Pensavamo che avresti trovato questo posto e queste sembianze meno traumatizzanti.
Den højeste af værdierne i forhold til grænseværdien (horisontal/vertikal polarisering og antenneplacering på køretøjets venstre og højre side) i hvert af de # frekvensbånd skal antages som den karakteristiske værdi for den frekvens, for hvilken målingerne fandt stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per favore, non posso lasciare che questa donna, con le mie sembianze, ferisca qualcun altro.
Nej, kom med migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Sebbene il Diavolo, opponendosi al regno di Dio, possa assumere le spaventose sembianze di “un leone ruggente”, non dobbiamo temerlo se ci manteniamo assennati e siamo vigilanti.
Kommissionen er bekendt med problemet vedrørende nonnernes sikkerhed, og selv om det ligger uden for Kommissionens kompetenceområde og bedst kan håndteres gennem de respektive EU-ambassader,vil Kommissionen i forbindelse med EU-koordineringen og den politiske dialog mellem EU og Mozambique undersøge, hvordan dette spørgsmål bedst kan rejses over for regeringenjw2019 jw2019
che, grazie alla capacità di assumere le sembianze altrui, si erano infiltrati.
Definitioner hentet fra publikationen CEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desiderereste continuare a esistere con le sembianze di qualcun altro, senza ricordare chi eravate prima di morire?
skal ikke benyttes, når det bare er én positionjw2019 jw2019
Ora ha assunto le sembianze di un elfo e grazie alla loro strana magia ne ha anche acquisito la velocità e la forza.»
Det er grydesteg, mand.Det er min yndlingsretLiterature Literature
Bisogna saper discernere gli spiriti prima di poter portare alla luce questa influenza infernale e rivelarla al mondo in tutte le sue sembianze orribili, diaboliche e annientatrici dell’anima. Niente è di maggior danno per i figliuoli degli uomini dell’essere sotto l’influenza di un falso spirito pensando di avere lo Spirito di Dio.
Du er svær at komme i kontakt medLDS LDS
Tornano solo sotto sembianze diverse.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. #/# om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La grande amica della mia vita non aveva mai potuto sperare di riprodursi nelle sembianze di un figlio.
Flytjer, alle sammenLiterature Literature
Ci ha fatto prendere un coccolone, quando ha deciso di aggirarsi per il campo con le sembianze della regina Elara.
Du burde gå tilbage til hulen, Sayids benLiterature Literature
Avrai un problema dalle sembianze di manette se non ti sbrighi a tornare alla macchina.
Spar #.Flush i sparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vostre... sembianze... vi creano dei problemi?
UddatatypeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcosa che ha preso sembianze blasfeme per mettermi alla prova.
Disse bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest # dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni dicono di aver visto un angelo con sembianze umane.
Han er for smart. "jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.