selva
brænde · jungle · skov
selve oor Deens
selve
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skov
E adesso la selva marcia verso Dunsinane.
Og nu kommer der en skov imod Dunsinane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aveva l'aria di una bella e pericolosa cacciatrice che conosceva selve e foreste e non le temeva.
Han er for smart. "Literature Literature
«Con te nelle selve morirei non meno rapidamente che per mano dei crudeli Orientali.
forsikrings-forpligtelseLiterature Literature
I rapidi progressi tecnologici in industrie aventi rilevanza per l'insieme dell'economia hanno generato rischi che possono derivare da situazioni note come "selve di brevetti" (patent thickets)[44] e "imboscate sui brevetti" (patent ambushes)[45].
Jeg kendte ikke engang hans navnEurLex-2 EurLex-2
Aldaya era debilitato da una febbre di cui incolpava un insetto delle selve americane.
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedLiterature Literature
Al sicuro dentro le loro selve, avevano chiuso i confini a tutti.
Nu må du godt tage tøj påLiterature Literature
[44] Le "selve di brevetti" si hanno quando un gran numero di brevetti riguardanti un particolare prodotto sono detenuti da diversi titolari.
Betydningen af at beskytte en mangesidig arvemasse i EU understreges af, at beskyttelsesområder og oprindelige planter og dyrearter skal bevares som led i og ved siden af produktionen samt som genbanksaktivitetEurLex-2 EurLex-2
«Si sono addentrate nelle selve per cercarti» riprese Mablung.
Ah, øh, jeg er ked af at forstyrre dig igen, men, øh... kan du veksle en tier?Literature Literature
La morte nelle selve è certa, e la morte alla Porta, nonostante le tue parole, è lungi dall’essere sicura.
Antagelige anmodninger om fritagelseLiterature Literature
Ora, infatti, non soltanto l'insensata Niënor si era persa nelle selve, ma anche Morwen era scomparsa.
Om: Forbedret skiltning og information til bilisterLiterature Literature
Gli animali brucano nell’area che presenta una vegetazione caratteristica e spontanea, che va da pinete e selve a praterie.
privatisering og virksomhedsreformer ogEurLex-2 EurLex-2
Dal #o gennaio # l'esenzione dall'imposta sull'elettricità per l'industria manifatturiera ed estrattiva e l'agricoltura in serra era ancora applicabile, ma conformemente alla decisione annuale di bilancio del parlamento norvegese doveva essere limitata agli impieghi nei processi industriali (Fritaket omfatter kun elektrisk kraft som benyttes i selve industriprosessen
Støtten har til formål at refundere udgifter til TSE-test af kvæg, får og geder, jf. forordning (EF) nr. #/#, artikel #, litra goj4 oj4
accoglie con favore il riconoscimento del problema delle «selve di brevetti» e delle «imboscate brevettuali»; sostiene la modifica del sistema di regolamentazione per favorire le licenze incrociate proconcorrenziali o i pool di brevetti;
Jo bedre forholdet til erhvervs- og markedskræfterne er organiseret, jo mere omfattende multiplikatoreffekter opstår der via applikationer og tjenesterEurLex-2 EurLex-2
O selve con tutti i vostri alberi; perché il Signore ha riscattato Giacobbe, in Israele ha manifestato la sua gloria».
Hvor er den sidste pige?Literature Literature
Verso la fine della primavera, nel 1689, cominciò delle escursioni più difficoltose verso le selve dell'Honshū del nord.
Paolo Costa forelagde sine betænkninger (A#-#/# og AWikiMatrix WikiMatrix
Se sì, per prima cosa vi condurrò nelle selve, lungi dalle case degli Uomini.
I har givet mig et halvt kilo fyrLiterature Literature
L’idea appariva semplice, ma la ferrovia avrebbe dovuto attraversare aspre colline e montagne rocciose, selve fitte e spinose, deserti sabbiosi e ciottolosi, parte dei quali dopo le piogge si trasformavano in acquitrini o torrenti impetuosi.
Som bekendt indgav indehaverne af Blue Dragon en officiel klage mod Kongeriget Spanien den #. martsjw2019 jw2019
«Figlio mio», balbettò, poi cadde ai suoi piedi, «ma non è più mio figlio; è un giovane dio delle selve!
Interaktionsmekanismen for nevirapin/atazanavir er CYP#A#-induktionLiterature Literature
Più in basso, sui pendii di questi monti, le fitte selve di bambù e la foresta pluviale sono l’habitat dei cercopitechi dorati, scimmie a rischio di estinzione, che si dondolano comodamente tra rami e rampicanti.
En uge senere led Sachsen LB nye tab på # mio. EUR på grund af to stærkt lånefinansierede hedgefonde, og på grund af markedssituationen kunne yderligere tab ikke udelukkesjw2019 jw2019
La vendemmia, la vinificazione, l’elaborazione e l’affinamento dei vini hanno luogo sul territorio dei seguenti comuni del dipartimento della Gironda: Arbanats, Ayguemortes-les-Graves, Beautiran, Bègles, La Brède, Budos, Cabanac-Villagrains, Cadaujac, Canéjan, Castres-Gironde, Cérons, Cestas, Eysines, Gradignan, Guillos, Le Haillan, Illats, Isle-Saint-Georges, Landiras, Langon, Léogeats, Léognan, Martillac, Mazères, Mérignac, Pessac, Podensac, Portets, Pujols-sur-Ciron, Roaillan, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Selve, Saucats, Talence, Toulenne, Villenave-d’Ornon, Virelade, e su una parte del territorio del comune di Coimières che corrisponde alla sezione A detta degli Herrères 1o foglio del catasto (mappa rivista per il 1934) certificato conforme al rilievo di conservazione al 5 novembre 2010.
Se lige dig selvEurlex2019 Eurlex2019
Studi hanno individuato l'esistenza di "selve di brevetti" in 9 settori tecnologici su 30.
Jeg er ikke bare en perkerEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.