selve
skov
selva oor Deens
selva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skov
E adesso la selva marcia verso Dunsinane.
Og nu kommer der en skov imod Dunsinane.
brænde
jungle
- pesanti oneri amministrativi, barriere legali e fiscali per l'ingresso in azienda, selva di norme dove è difficile muoversi senza aiuti adeguati;
- væsentlige administrative omkostninger, juridiske og skattemæssige hindringer for overtagelse af bedrifter, en jungle af regler, som man dårligt kan orientere sig i uden eksperthjælp;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segue quindi detta strada, tocca il centro abitato di Nogarole e prosegue lungo la strada che conduce a Selva di Trissino al Capitello posto dopo la quota 543 s.l.m., si dirige a sinistra lungo il sentiero fino all’incrocio di questo con l’acquedotto.
Om: Det Europæiske Sprogår Det Europæiske Sprogår 2001 nærmer sig slutningen.Eurlex2019 Eurlex2019
Spero quindi che una delle priorità al momento dell'attuazione delle regole di etichettatura sia l'impegno della Commissione ad informare in merito al contesto degli alimenti geneticamente modificati ed in merito ai criteri che sono alla base delle etichette, per garantire che ci sia libera scelta e non una selva di etichette che non siamo in grado di capire.
N: antal regnskabsrapportfiler, der er vedhæftet meddelelsenEuroparl8 Europarl8
Thurlow Oppenheimer, psichiatra, parlando a un gruppo di terapisti di New York, e poi ha aggiunto: “Ci troviamo in un’oscura selva di conflitti umani”.
Kuijt løsladelse mod kaution ikke opfylder forpligtelserne i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, som Thailand tiltrådte i #?jw2019 jw2019
11. constata che la politica agricola comune riformata nel 1992 ha conseguito un notevole successo sul fronte della riduzione delle eccedenze e della stabilizzazione dei redditi, anche se nel contempo l? intricata "selva ̈ di regolamenti ha soffocato l? iniziativa degli imprenditori agricoli;
bemærker endvidere, at GD TREN efter Revisionsrettens opfattelse burde gøre en yderligere indsats for at nå sit revisionsmål på # % af projekterne og # % af de samlede projektomkostninger, udarbejde en model for omkostningsopgørelser og klart afgrænse undersøgelser og arbejder i revisionsøjemedEurLex-2 EurLex-2
Davey non la vedeva, attraverso la selva di gambe, ma sapeva che quella era la nonna.
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, ogLiterature Literature
A mio giudizio, una buona soluzione sarebbe piuttosto quella di mettere ordine nella selva di sovvenzioni esistenti, stabilendo norme chiare per la concessione dei sussidi comunitari e avendo cura di non concederne troppo facilmente.
Retsgrundlag (på originalsprogetEuroparl8 Europarl8
Be', è stato un piacere parlarti, ma io e Koda dobbiamo andare alla Selva delle Bacche.
F.eks. tillægger man dybder over 1.000 en form for mytisk betydning, uden at der fremføres overbevisende grunde for det.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei mesi fa si è trasferito nella Selva di Turingia da un’amica e di sicuro non tornerà più.
Ved periodens udløb træffer Kommissionen afgørelse om enten at bringe suspensionen til ophør efter underretning af det i artikel # nævnte udvalg eller at forlænge suspensionsperioden efter proceduren i stkLiterature Literature
Stiamo montando una base per la guerriglia nella Selva Negra.
hvis du er overfølsom (allergisk) over for ribavirin eller et af de øvrige indholdsstoffer iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Proverbi 19:8) Ci vuole discernimento per orientarsi nella selva infinita di svaghi, gadget e mode che vengono offerti a mamme e figli.
Og bare vent til du hører, hvad der skete med vores forfædrejw2019 jw2019
“Lieta sia la selva finché il mondo è ancora giovane!
Udfærdiget i Bruxelles, den #. martsLiterature Literature
Qualunque sia la causa, “l’anidride solforosa importata è stata parzialmente scagionata”, spiega la rivista americana Smithsonian, “almeno per quanto riguarda la Selva Nera”.
Medlemsstaterne påser, at der mellem virksomheder, som kan gøre en skade gældende i forbindelse med en udbudsprocedure, ikke finder forskelsbehandling sted på grund af den sondring, der i dette direktiv foretages mellem de nationale regler til gennemførelse af fællesskabsretten og de øvrige nationale reglerjw2019 jw2019
E adesso la selva marcia verso Dunsinane.
Er det din pige?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto la proposta, quanto la relazione che l'accompagna, sono talmente infarciti di acronimi, che diventa difficile orientarsi nella selva di sigle e di relazioni e fra le diverse entità citate nel testo.
Jeg bifalder varmt Parlamentets fortsatte interesse og pres med henblik på at gøre fremskridt. Jeg vil slutte af med at takke begge ordførere - hr.EurLex-2 EurLex-2
Io non temo la morte né la sconfitta...... finché la selva di Birnam non verrá a Dunsinane
Vil du ikke nok stoppe bilen?opensubtitles2 opensubtitles2
Nella battaglia che ne seguì, la cavalleria persiana, benché di numero molto superiore a quella di Alessandro, non seppe opporre un’efficace resistenza alla falange con la sua selva di lunghe punte.
Han siger, han er en afløserjw2019 jw2019
Tra i problemi che richiedono una riflessione particolarmente approfondita vi è quello del quadro normativo europeo: occorre sfoltire la selva dei regolamenti esistenti oggi in Europa, non incrementarla.
Det sagde I til Oppenheimer da i opdagede at nazisterne arbejdede på en bombeEuroparl8 Europarl8
12 Il consorzio sanitario del distretto del Maresme ha presentato domanda di partecipazione a una gara d’appalto indetta per l’aggiudicazione di servizi di risonanza magnetica destinati ai centri di cura gestiti dall’ente per i servizi sanitari dei distretti del Maresme e della Selva.
Her er Sea RobinEurLex-2 EurLex-2
Avda. la Selva, # Amer (Girona) SPAGNA
Følgende sprængstoffer og tilknyttede stofferEMEA0.3 EMEA0.3
Andremo nella selva e mediteremo per...
Da de stjal våbenkufferten, satte jeg min skanner til at lede efter en sporingsenhed, hvis han nu kom hjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In una lettera all’assessore all’Ambiente della Provincia Autonoma di Bolzano — Alto Adige del 27/9/2007, il sindaco del comune di Selva ha comunicato ufficialmente che la ferrata non è più percorribile in quanto il cavo è stato rimosso.
Guys and Dolls går frem!not-set not-set
Il vento ululava nella selva di antenne sul tetto.
OPFORDRER Kommissionen til inden udgangen af # at foreslå et begrænset antal overvågningsindikatorer og evalueringskriterier for at måle de fremskridt, der gøres med at nå #-visionen for EFRLiterature Literature
La nostra rapida azione parlamentare di oggi è un'insensata selva di applausi.
Det er, hvad skibet ledte efterEuroparl8 Europarl8
Che bei ricordi ho della nostra famiglia, delle tranquille passeggiate che facevamo d’estate nella Selva Nera e delle lezioni che la mamma mi dava per farmi diventare una donnina di casa!
Målet er blevet annulleretjw2019 jw2019
Selva rimase fedele fino alla morte avvenuta nel 1973.
Tror I ikke, jeg kan stole på ham?jw2019 jw2019
158 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.