Sentieri selvaggi
Forfølgeren
selvaggio oor Deens
selvaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vild
Degli animali selvaggi vivono nella foresta.
I skoven lever der vilde dyr.
vildmand
Solo un angelo sarebbe cosi'idiota da salvare un selvaggio.
Kun en engel ville beskytte sådan en forpulet vildmand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presenza di un determinante genetico o di una combinazione di determinanti che conferiscono un fenotipo di suscettibilità non selvaggio nei confronti di uno o diversi agenti antimicrobici può essere dimostrata rilevando e identificando le corrispondenti sequenze di acido nucleico in un genoma batterico.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der hartil formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i forordning (EF) nr. #/# ved at supplere den med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E il fumo del loro tormento ascende per i secoli dei secoli, e non hanno riposo né giorno né notte, quelli che adorano la bestia selvaggia e la sua immagine, e chiunque riceve il marchio del suo nome”. — Riv.
En ekstra tofolds fortyndingsrække af homologt bovint referenceantiserumjw2019 jw2019
Come nel selvaggio West, ti prenderemmo le misure della bara prima di iniziare a salire i gradini.
Traktaten og de akter, der er udstedt af De Europæiske Fællesskabers institutioner, og fra hvilke der er fastsat undtagelser i tiltrædelsesakten, finder anvendelse for De Kanariske Øer på de betingelser, der er fastsat i denne forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stiamo costruendo un hotel scolpito nel ghiacciaio stesso, in cui gli amanti della natura selvaggia, gli amanti dell'aurora boreale, o... semplicemente degli amanti, possono assistere alle cose piu'selvagge che potranno mai vedere nel luogo piu'sicuro della Terra.
De venter på indsigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siete un branco di selvaggi.
Større investeringer i forebyggelse og mere omhu i forberedelsen og uddannelsen af personale kan også gøre en forskel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Il più selvaggio e il più disgustoso tipo di reato”. — Primo ministro svedese
Horsedick, du er meget gavmild med din tid og dine midlerjw2019 jw2019
Era una vita selvaggia, quella che conduceva ora, ma una vita per la quale era nato.
Vi er taknemmeligeLiterature Literature
La sola vera risposta a tale problema della rabbia in un'Europa allargata è quindi l'attuazione dei programmi di vaccinazione della fauna selvaggia nei nuovi Stati membri.
Disse defineres som den direkte investors andel af de samlede konsoliderede indtægter, som hidrører fra enhedens direkte investering i den pågældende referenceperiode (efter skat, renter og nedskrivninger), fratrukket udbytte, der er forfaldent til betaling i referenceperioden, selvom udbyttet vedrører indtægter, der er tjent i tidligere perioderEurLex-2 EurLex-2
E non dovrai temere la bestia selvaggia della terra.
Elena og Sloane må være et sted,-- i sikkerhed for anordningenjw2019 jw2019
E scorsi una donna seduta su una bestia selvaggia+ di colore scarlatto che era piena di nomi blasfemi+ e che aveva sette teste+ e dieci corna.
»Fejlvisningen maa ikke vaere over ± # % (analyseapparatets grundlaeggende afvigelse) uden hensyntagen til kalibreringsgassernes faktiske vaerdijw2019 jw2019
Da quasi novant’anni, a partire dal 1919, si rifiutano di ricevere il marchio della bestia selvaggia o di considerare la sua immagine come unica speranza di pace dell’umanità.
Godnat, min elskedejw2019 jw2019
(Isaia 17:12, 13) Questa bestia selvaggia cominciò ad emergere dal mare della turbolenta umanità ai giorni di Nimrod (verso il XXI secolo a.E.V.), quando iniziò a manifestarsi un sistema di cose postdiluviano in opposizione a Geova.
Tekniske bestemmelser vedrørende risikostyring (afstemningjw2019 jw2019
Quando hanno finito la loro testimonianza, i due testimoni vengono uccisi da una feroce bestia selvaggia che esce da un abisso.
I en mere åben verden end i 1929 vil enhver national indsats hurtigt tabe pusten.jw2019 jw2019
Com’è figurativamente rappresentata in Rivelazione 17:9-11, una bestia selvaggia di colore scarlatto fu mostrata in visione all’apostolo Giovanni.
Observatører skal være uafhængige af ejeren, føreren af fartøjet og besætningsmedlemmernejw2019 jw2019
6 Quella simbolica “bestia selvaggia” fu dapprima conosciuta come Lega o Società delle Nazioni.
Stk. # affattes såledesjw2019 jw2019
40 Che cos’è, dunque, l’Ottava Potenza Mondiale, che il babilonico impero mondiale di falsa religione ha cavalcato finora, come la meretrice Babilonia la Grande cavalcava la bestia selvaggia di colore scarlatto vista nella visione dell’apostolo Giovanni?
Nu må du godt tage tøj påjw2019 jw2019
□ Che cos’è la “bestia selvaggia” di Rivelazione 13:1, e che posizione assumono i servitori di Geova nei confronti d’essa?
del:opfordrer medlemsstaterne... præferencereglenjw2019 jw2019
È vero che gli Indiani erano considerati ‘selvaggi’.
udarbejdet i henhold til artikel # i Kommissionens afgørelse #/#/EF, EKSF af #. maj # om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager- EFT L # af #.#.#, sjw2019 jw2019
Consideriamola quindi non più come un'immigrazione da offerta selvaggia - e quindi è chiaro che il controllo sotto questo aspetto è importante - ma come un'immigrazione da domanda dovuta a quelle che saranno le esigenze future delle nostre economie.
forbedring af politisk bevidsthed og medborgerkundskab og af indvandreres deltagelse og repræsentation på alle relevante områder inden for forvaltning, det civile samfund, beslutningstagning generelt og politisk beslutningstagningEuroparl8 Europarl8
In questa èra di guerre mondiali, alcuni abitanti presero letteralmente parte a quei conflitti mondiali e a guerre minori intermedie, e davvero agivano come affamate bestie selvagge uccidendo o cercando di uccidere i loro simili.
interne undersøgelser har hidtil varet et til to år; det er for længe; kræver, at OLAF informerer Parlamentet, hvis en undersøgelse kræver over ni måneder; kræver desuden, at OLAF altid tager kontakt til Parlamentet, hvis parlamentsinterne foranstaltninger forekommer nødvendige for at beskytte de berørtesrettigheder, institutionens finansielle interesser eller undersøgelsenjw2019 jw2019
Ed essa svia quelli che dimorano sulla terra, a causa dei segni che le fu concesso di compiere dinanzi alla bestia selvaggia”. — Apoc.
UndskyldJeg vidste godt de var formelle men ikke så formellejw2019 jw2019
Questo vale anche per il problema dell'inasprimento del fondamentalismo islamico, a cui abbiamo assistito negli ultimi giorni e che si è manifestato in Egitto con gli attacchi selvaggi al volgere dell'anno nuovo.
Kommissionen evaluerer i sin rapport, der forelægges i henhold til artikel #, stk. # og #, i beslutning nr. #/#/EF, om medlemsstaternes fremskridt er tilstrækkelige til, at de kan opfylde deres forpligtelser i henhold til denne beslutningEuroparl8 Europarl8
Babilonia è rappresentata sia dalla testa della statua del libro di Daniele che dalla terza testa della bestia selvaggia descritta in Rivelazione.
De går så hurtigt frem, at vi ikke har tid til at række hånden op i tide, når vi skal stemme.jw2019 jw2019
Perche'questo animale selvaggio dovrebbe farlo?
Da anvendelse af to af NNRTIerne ikke viste sig at være gunstig med hensyn til effektivitet og sikkerhed, anbefales samtidig administration af efavirenz og en anden NNRTI ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 A questo riguardo il Creatore dichiara: “Per certo concluderò per loro in quel giorno un patto in relazione con la bestia selvaggia del campo e con la creatura volatile dei cieli e con la cosa strisciante della terra”.
Skabe større sammenhæng i udviklingspolitikkenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.