sent oor Deens
sent
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sentii che scioglieva il cavallo legato lì vicino e che lo portava via con sé.
Derfor er det ret vanskeligt for mig at forstå, hvorfor repræsentanterne for en række medlemsstater mener, at det er politisk umuligt at sige, at papirkørekort skal udskiftes med plastikkørekort.Literature Literature
Mi sentii mancare.
De blev dræbt i kampjw2019 jw2019
Mi sentii perso.
Jeg troede ikke, du var gruppens kværulantjw2019 jw2019
Quando mi passò accanto, sentii odore di olio per armi e dopobarba economico.
Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som de mængder, der er ansøgt om under de pågældende kontingenter, skal multipliceres medLiterature Literature
Sentii il canto dei novizi nel monastero la mattina e mi calmai sempre più.
Det har du sagtLiterature Literature
Mi sentii abbandonata ma con l’impressione che me lo meritassi: non ero capace di assicurare serenità a mia figlia.
Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nrLiterature Literature
“Tuttavia feci una preghiera e sentii che Geova era con me”.
Lad os få flyttet denne sofa, hen foran dørenjw2019 jw2019
“Una domenica, comunque, sentii qualcosa che mi fece cambiare atteggiamento.
Afspær bygningenjw2019 jw2019
Per la prima volta mi sentii in colpa per il lavoro che facevo.
For det andet ønsker vi, når man ser mere langsigtet på de bilaterale forbindelser, at se et bredere partnerskab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ripetei che sarebbero stati solo tre mesi, solo tre mesi... finché sentii qualcuno piangere.
Jeg skal fortælle hvad der sketeLiterature Literature
La sentii tremare un po' di più.
Dette er ikke en god aftaleLiterature Literature
Ridendo, cominciò a muoversi lento verso di me e io sentii il battito del mio cuore aumentare leggermente.
Om: M#-omfartsmotorvejen omkring Rathcormac og FermoyLiterature Literature
Mi sentii improvvisamente imbarazzato poiché era precisamente ciò che avevo pensato.
Forvaltningen af nævnte aftale bør ske på grundlag af ansøgninger om særlige eksportlicenser for Fællesskabet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (omarbejdningLiterature Literature
Poi il trillo si zittì e sentii Victor parlare fuori dalla porta.
Du svarer, og jeg sigerLiterature Literature
Un paio di giorni dopo, prima di entrare nel laboratorio di Paul, sentii un puzzo terribile.
Indtil det lykkes, og jeg anerkender det arbejde, der udføres i højtstående arbejdsgrupper - bør vi måske åbne vores døre på klem.Literature Literature
Sebbene desiderassi aver scelto l’umiltà molto tempo prima, mi sentii spinto ad essere umile e a cercare di fare la volontà del Signore.
Lav ingen fejltagelserLDS LDS
Mi sentii ferita, mormorai: «Il modello che abbiamo scelto non ti piace?».
Desuden peges der i betænkningen på den nødvendige ændring af direktiverne.Literature Literature
Questo è quanto udii, o pressappoco, e mi sentii prendere dall'entusiasmo che era in queste parole.
håber på, at der i fremtiden tages et initiativ til fordel for små, traditionelle samfund i lighed med initiativet med kulturhovedstæderLiterature Literature
Non sentii abboccare la prima trota.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(ELiterature Literature
Ma io non sentii neanche una parola.
Kronisk hepatitis BLiterature Literature
Sentii anche il suggerimento di recarmi più spesso al tempio.
Opløser alle metallerLDS LDS
Sentii che era Geova che mi parlava.
Postnummeret springer i øjnenejw2019 jw2019
Solo più tardi mi sentii scosso”.
Denne anvendelsesvejledning redegør for anvendelsen af specifikke aspekter af standardenjw2019 jw2019
Benché non conoscessi né lei né la sua famiglia, mi sentii immediatamente a mio agio con loro: ebbi un assaggio della meravigliosa fratellanza internazionale!
Hvis der ikke var offentliggjort en kurs efter den første arbejdsdag i oktober, er den kurs, der skal anvendes, den gældende kurs på den sidste dag før denne dato, for hvilken der var offentliggjort en kursjw2019 jw2019
Dopo un po'non mi sentii tanto bene.
Det vil også gælde for Kina, men med langt mere katastrofale resultater og konsekvenser for hele verden: Den, der kommer for sent, straffes af livet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.