sentenza della Corte CE oor Deens
sentenza della Corte CE
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
EF-Domstolens dom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ricorso olandese di annullamento della direttiva 98/44/CE - Sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee del 9 ottobre 2001
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Grande Sezione) # luglio #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato- Aiuti di Stato- Provvedimenti diretti all’esecuzione di una sentenza della Corte- Articolo # CE- Sanzioni pecuniarie- Penalità- Somma forfettaria
Alle stoffer, herunder urenheder, der forekommer i en koncentration på mere end #,# % (m/m), skal anføres, medmindre der i kriterierne er angivet en lavere koncentrationoj4 oj4
«Inadempimento di uno Stato − Aiuti di Stato – Provvedimenti diretti all’esecuzione di una sentenza della Corte – Articolo 228 CE − Sanzioni pecuniarie − Penalità – Somma forfettaria»
Da Dumaen afviste skattereformen, fratog den staten muligheden for at forhøje skatterne, hvilket var en nødvendighed for at den kunne fungere, og en stat uden finansielle midler eksisterer ikke.EurLex-2 EurLex-2
(Inadempimento di uno Stato - Aiuti di Stato - Provvedimenti diretti all’esecuzione di una sentenza della Corte - Articolo 228 CE - Sanzioni pecuniarie - Penalità - Somma forfettaria)
Hvad angår det konkrete projekt, det ærede medlem nævner, tilkommer det Kommissionen inden for rammerne af dets kompetence at iværksætte pilot- eller demonstrationsprojekter og i givet fald forelægge passende forslag for Rådet.EurLex-2 EurLex-2
Dopo la condanna della Corte europea per la mancata attuazione della Direttiva 2000/76/CE(1) (Sentenza della Corte di Giustizia CE, Quarta Sezione, del 2 dicembre 2004, causa C-97/04), il 29 aprile 2005 il Governo Italiano ha approvato il Decreto Legislativo denominato Attuazione della Direttiva 2000/76/CE in materia di incenerimento dei rifiuti.
Alle broer var sprængt væk, sånot-set not-set
«Inadempimento di uno Stato – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Mancata esecuzione – Art. 228 CE – Provvedimenti che l’esecuzione della sentenza della Corte comporta – Risoluzione di un contratto»
VEDTAGNE TEKSTEREurLex-2 EurLex-2
«Inadempimento di uno Stato — Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento — Mancata esecuzione — Art. 228 CE — Provvedimenti che l’esecuzione della sentenza della Corte comporta — Risoluzione di un contratto»
Blandinger af luftstofferEurLex-2 EurLex-2
(Inadempimento di uno Stato - Sentenza della Corte che accerta l'inadempimento - Mancata esecuzione - Art. 228 CE - Provvedimenti necessari per l'esecuzione della sentenza della Corte - Risoluzione di un contratto)
Uanset de nødvendige foranstaltninger, der er indeholdt i punkt #, tredje led, i retningslinjerne af #. marts # for statsstøtte med regionalt sigte for #-#, og som alle medlemsstater har accepteret, forlænges gyldigheden af Kommissionens beslutninger om godkendelse af statsstøtteordninger på grundlag af forordning (EF) nr. #/#, forordning (EF) nr. #/# eller forordning (EF) nr. #/#, inden denne beslutning træder i kraft, til #. juniEurLex-2 EurLex-2
[5] Si vedano gli articoli da 28 a 30 del trattato CE e la sentenza della Corte di giustizia delle CE del 10 dicembre 1968, Commissione /Italia, (7/68, Racc. p.
Som jegforstår det er det en lang smal øEurLex-2 EurLex-2
Il gruppo discuterà in merito alle future iniziative da adottare alla luce della sentenza della Corte (C-155/1016/CE).
Selv nu i dette værelsenot-set not-set
Al fine di rispettare la sentenza della Corte occorre modificare il regolamento (CE) n
Udstillingens navn og adresse anføres derpåoj4 oj4
Al fine di rispettare la sentenza della Corte occorre modificare il regolamento (CE) n. 504/2007.
Jeg er ikke lægeEurLex-2 EurLex-2
A – Principio dell’efficacia ex tunc di una sentenza della Corte in forza dell’art. 234 CE
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVEurLex-2 EurLex-2
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) # luglio #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato- Sentenza della Corte che accerta l'inadempimento- Mancata esecuzione- Art. # CE- Provvedimenti necessari per l'esecuzione della sentenza della Corte- Risoluzione di un contratto
Økonomiske operatører bør altid være berettigede til at kræve den besparelse i drivhusgasemissionen for biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er opført på denne listeoj4 oj4
Alla Commissione si chiede anche di esprimersi su quanto le intenzioni di cui alla sentenza della Corte di giustizia CE nella Causa Bosman sono riflesse nelle attuali regole di trasferimento FIFA e UEFA.
Den med håndtagene heroppenot-set not-set
«Inadempimento di uno Stato – Art. 228, n. 2, CE – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Sanzioni pecuniarie»
under henvisning til protokollen om De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikelEurLex-2 EurLex-2
Occorre tenere conto della sentenza della Corte di giustizia europea nella causa C-#/# che annulla alcuni elementi del regolamento (CE) n. #/# e della sentenza della Corte AELS (EFTA) nella causa E
Ikke almindelige bivirkninger (disse kan ramme fra # til # ud af # behandlede patienter) • Halsbetændelse. • Følelse af desorientering, føle dig søvnig, mangel på motivation og hyppigere tendens til gaben. • Ændret smagsoplevelse, koncentrationsbesvær, spasmer og ufrivillige bevægelser af musklerne, muskelsitren, unormal gang. • Dårlig søvnkvalitet. • Bøvsen, fordøjelsesbesvær eller mavetarmkatar. • Inflammation i leveren, der kan forårsage mavesmerter. • Svimmelhed og ørepine. • Store pupiller (det sorte i midten af øjet) eller synsforstyrrelser. • Hurtig eller uregelmæssig puls. • Seksuelle problemer, herunder ændringer i udløsning og orgasme. • Unormal menstruation med kraftig eller forlænget blødningoj4 oj4
Rimborso dovuto al parziale annullamento della decisione 2004/136/CE in seguito alla sentenza della Corte di giustizia nella causa T-220/04
Der er derfor et behov for at udvikle fælles strategier og udforme yderligere tiltag med fokus på forebyggelse og straf for at bekæmpe denne plageEurLex-2 EurLex-2
Ordinanza del presidente della Corte del 30 maggio 2001. - Comune di Montorio al Vomano contro Commissione delle Comunità europee. - Sentenza della Corte - Clausola compromissoria - Artt. 244 CE e 256 CE - Domanda di sospensione dell'esecuzione forzata di una sentenza della Corte. - Causa C-334/97 R-EX.
De øvrige bonusser, der er fastsat i rammeprogrammet for forskning og udvikling finder også anvendelse, forudsat at bestemmelserne for så vidt angår maksiumsstøtteintensitet og kumulation overholdesEurLex-2 EurLex-2
Si chiede anche alla Commissione di esprimersi su quanto le intenzioni della sentenza della Corte di Giustizia CE nella causa Bosman siano recepite nell'attuale arbitrato della Federazione europea pallamano, che concede ai club professionistici il diritto di inserire un'opzione unilaterale nei contratti dei giocatori.
Aerosolet udtømmes i retning af en antændelseskilde med en trinvis afstand på # cm for hvert trin for at prøve, om der sker antændelse, og om sprayen vedbliver at brændenot-set not-set
Oggetto: Conseguenze della sentenza della Corte di giustizia, del 3 aprile 2008, sull'applicazione della direttiva 96/71/CE
Duggen frembringes ved hjælp af den i bilag V beskrevne vanddampgeneratorEurLex-2 EurLex-2
Rimborso dovuto al parziale annullamento della decisione della Commissione 2004/457/CE in seguito alla sentenza della Corte di giustizia nella causa T-266/04
Jacks team er ved Marwan tilholdssted, de vil meget snart begynde angrebetEurLex-2 EurLex-2
modifica della direttiva #/#/CE sull'orario di lavoro, tenendo conto delle recenti sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee
For produktionsåret # fastsættes det beløb, der skal tilbageholdes af støtten til finansiering af de foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre, til # EUR pr. hektaroj4 oj4
Occorre conformare la direttiva vigente (direttiva 2005/35/CE) alla sentenza della Corte di giustizia nella causa C-440/05.
Ikke kun på ferieEurLex-2 EurLex-2
5334 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.