sette peccati capitali oor Deens
sette peccati capitali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
syv dødssynder
Dei sette peccati capitali il tuo è l'orgoglio.
Der er syv dødssynder. Og din er stolthed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ed è uno dei sette peccati capitali.»
Det kan og bør imidlertid accepteres, at områdebegrænsningsklausulen træder i kraft for enpassendeperiode, idet denne accept kun skal forstås som en positiv forskelsbehandling til fordel for de små og mellemstore virksomheder.Literature Literature
Aveva delle macchie meravigliose ed efficaci come i sette peccati capitali.
Støtteordningen forvaltes afLiterature Literature
Ci sono sette peccati capitali:
Når en person (fordringshaveren) i henhold til en forpligtelse uden for kontrakt har en fordring mod en anden (skyldneren), og en tredjemand er forpligtet til at fyldestgøre fordringshaveren eller har fyldestgjort denne i henhold til en sådan forpligtelse, skal den lov, som finder anvendelse på tredjemandens forpligtelse til at fyldestgøre fordringshaveren, afgøre, hvorvidt og i hvilket omfang tredjemanden over for skyldneren kan udøve de rettigheder, som fordringshaveren havde mod skyldneren efter den lov, som skal anvendes på forholdet mellem disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'unica cosa negativa dei sette peccati capitali e'che non ce ne siano di piu'.
I hullerne afpipetteres nøje afmålte mængder af antibiotikaopløsningen på mellem # og # ml, alt efter hullernes diameterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TRADIZIONALMENTE la superbia, o orgoglio, sarebbe il primo dei sette peccati capitali.
Fleksibilitet betyder også, at de stater, der gennemførte forebyggende foranstaltninger, også har mere fleksibilitet.jw2019 jw2019
Ho riassunto per voi i sette peccati capitali dell'eloquio.
Det skal dog siges, at Deres politik også indebar nedskæringer i positive politikker - lige fra udviklingspolitikken til politikken for udvikling af landdistrikter og den urørlige Lissabon-politik - som ikke er acceptable for Europa i dag.ted2019 ted2019
A parte l’ubriachezza, l’ira è uno dei sette peccati capitali, no?”
Ikke som det her fængselMon det lykkes en dag?Literature Literature
Un tempo si parlava dei “sette peccati capitali”: superbia, avarizia, lussuria, ira, invidia, gola e accidia.
Ja, jeg kan se # minutter ud i fremtiden nujw2019 jw2019
La scelta era tra i sette peccati capitali.
Det var sådan, vi fik fat i hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicono che l'uomo abbia sette peccati capitali.
Disse beredskabsplaner opfylder kriterierne i direktiv #/#/EF og gør det muligt at nå det tilstræbte mål, hvis de ajourføres regelmæssigt og gennemføres effektivtQED QED
Perciò eccoli qui, i sette peccati capitali dell'eloquio.
Spørg venligst Deres læge om De kan køre bil, hvis De: – Ofte har hypoglykæmi – Har få eller ingen advarselstegn på hypoglykæmited2019 ted2019
Queste punte dovevano rappresentare i sette peccati capitali: superbia, avarizia, lussuria, ira, invidia, gola e accidia.
For stedet og for børnenejw2019 jw2019
Sette peccati capitali e il loro antidoto
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungejw2019 jw2019
Non parla dell'urna, ma parla dei sette peccati capitali.
Hvad vil du have at jeg skal gøre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo è uno dei sette peccati capitali:
Uanset hvor sej ham Keaton var, så er han ikke kommet derfra i IiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci hanno insegnato che nella vita esistono sette peccati capitali.
Afviklingsprocedure #- samtidig multilateral afvikling (simultaneous multilateral settlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un secolo fa, chiunque sapeva distinguere i sette peccati capitali, così come sapeva a memoria il padrenostro.
Men vi skal nok komme til bunds i detLiterature Literature
Dei sette peccati capitali il tuo è l'orgoglio.
Dumpingundersøgelsen vedrørende USA omfattede perioden fra den #. juli # til den #. juni # (i det følgende benævnt undersøgelsesperioden for USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IL PRESIDENTE dell’International Harvester, Brooks McCormick, ha pronunciato un discorso in cui ha elencato la sua versione dei sette peccati capitali.
Der ydes ikke teknisk bistand i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, drift, vedligeholdelse eller anden servicering, oplagring, afprøvning eller spredning af konventionelle våbensystemer med militær kapacitet, hvis en sådan bistand er i modstrid med restriktive foranstaltninger på grundlag af EU's fælles holdninger eller EU's fælles aktioner, OSCE-resolutioner eller FN's Sikkerhedsråds bindende resolutionerjw2019 jw2019
6 Per esempio, nel corso di uno spettacolo televisivo è stato chiesto ad alcuni giovani di esprimersi sui cosiddetti sette peccati capitali.
Salget af IKBjw2019 jw2019
FINO a non molto tempo fa chi andava in chiesa era abituato a sentire dal pulpito tonanti prediche contro i cosiddetti sette peccati capitali: superbia, invidia, ira, accidia, avarizia, gola e lussuria.
spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortjw2019 jw2019
Il conduttore stesso della trasmissione ha fatto questo breve commento: ‘I sette peccati capitali non sono azioni empie, bensì impulsi universali degli esseri umani che possono essere sia fastidiosi che molto piacevoli’.
Jeg vil gerne høre Kommissionens skøn over den sandsynlige tidsplan for gennemførelsen af et reelt frihandelsområde i Middelhavsområdet og for, hvordan den har til hensigt at sikre denne gennemførelse.jw2019 jw2019
La lussuria è una parola disgustosa e di certo un argomento ripugnante da trattare, ma c’è una buona ragione perché in alcune tradizioni è nota come il più mortale dei sette peccati capitali.2
Disse aktiviteter omfatter undersøgelser, analyser og fremsynsaktiviteter i tilknytning til de videnskabelige og teknologiske aktiviteter, forsknings-og innovationspolitik i forbindelse med realiseringen af det europæiske forskningsrumLDS LDS
Beh, di tutti e sette i peccati capitali, la gelosia è il più deleterio.
foretage de nødvendige tilpasninger af betalingsanmodningerne til KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo, dunque, fa pensare che per sconfiggere i sette peccati capitali della società moderna e colmare il vuoto fra le risorse sociali e i risultati sociali desiderati è necessario soprattutto che l’individuo sia consapevole di ciò che vale, e mantenga un livello di qualità in tutto quello che fa o che pensa.
Men nu ser det ud til, at kørekortene skal harmoniseres, og ifølge denne betænkning er en harmonisering af færdselsforseelser på trapperne.jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.