sfruttamento agricolo oor Deens
sfruttamento agricolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
landbrugsbedrift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consulenza e informazioni in materia di conservazione dei metodi di sfruttamento agricoli tradizionali
I modsætning til den udbredte opfattelse, at den amerikanske økonomi overgår den europæiske, viser selv oplysninger fra IMF og OECD, at den europæiske økonomi har opnået bedre resultater på visse områdertmClass tmClass
Un paesaggio esclusivamente boschivo è altrettanto monotono di uno che venga sottoposto ad uno sfruttamento agricolo eccessivo.
Mere end en tredjedel af disse patienter reagerede negativt ved genprovokation og fortsatte med HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Eccessivo sfruttamento agricolo e agrumicolo, in particolare nella comunità autonoma di Valencia.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Eccessivo sfruttamento agricolo e agrumicolo, in particolare nella comunità autonoma di Valencia
udpegelse af mulige trusler mod væsentlige funktioner på skibet og sandsynligheden for, at de opstår, med det mål at fastsætte og prioritere sikringsforanstaltningerne, samtEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la nozione di gestione implica un potere di disposizione illimitato sulle superfici relativamente al loro sfruttamento agricolo.
Vasodilatation (hedestigninger) Ikke almindelig:Venøse tromboemboliske tilfælde, inklusive dyb venetrombose, lungeemboli og retinal venetrombose Thrombophlebitis i overfladiske vener Knogler, led, muskler og bindevæv Almindelig: Kramper i benene Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig: Influenzalignende syndrom Almindelig: Perifert ødemEurLex-2 EurLex-2
Analisi per la produzione primaria e per produzione e sfruttamento agricoli, orticoli e silvicoli
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stk. #, eller den dag, hvor afgørelse nr. #/# truffet af Det Blandede EØS-udvalg den #. juni # træder i kraft, hvis dette sker seneretmClass tmClass
Che notizie recenti ha dei risultati ottenuti dalle nuove forme di sfruttamento agricolo?
At leve i Europa er nu engang ensbetydende med at leve med kompromiser.oj4 oj4
La classificazione delle restanti aree svantaggiate dovrebbe anche mettere in evidenza quegli svantaggi naturali obiettivamente identificabili che ostacolano lo sfruttamento agricolo.
Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarerEurLex-2 EurLex-2
Ciò si fonda sull'idea che lo sfruttamento agricolo sostenibile di una zona rurale sia un presupposto importante affinché sia ritenuta attraente.
Anvendelse af det erklærede sikre område skal godkendes af flyvepladsmyndighedenEurLex-2 EurLex-2
Ciò si fonda sull'idea che lo sfruttamento agricolo sostenibile di una zona rurale sia un presupposto importante affinché sia ritenuta attraente
Hvad venter I på?oj4 oj4
Attraverso la realizzazione del terrazzamento fu possibile recuperare allo sfruttamento agricolo le costiere pedemontane ed insediarvi le colture necessarie alla sopravvivenza delle popolazioni locali.
Den omhandlede foranstaltning vil derfor kunne fordreje konkurrencen og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterneEuroParl2021 EuroParl2021
(30) considerando che una seconda deroga ai diritti del titolare del brevetto deve autorizzare l'agricoltore ad utilizzare il bestiame protetto a fini di sfruttamento agricolo;
Records skal have en unidimensionel struktur (flat fileEurLex-2 EurLex-2
(50) considerando che una seconda deroga ai diritti del titolare del brevetto deve autorizzare l'agricoltore ad utilizzare il bestiame protetto a fini di sfruttamento agricolo;
Hvis betingelserne ikke er opfyldt, baseres antallet af aktier med betinget udstedelse, som er medtaget ved beregningen af udvandet indtjening pr. aktie, på det antal aktier, som kan udstedes, hvis slutningen af regnskabsåret svarer til slutningen af den i aftalen angivne periodeEurLex-2 EurLex-2
La relazione raccomanda nel contempo di accentuare maggiormente il ruolo svolto da tale indennità nel compensare gli svantaggi per lo sfruttamento agricolo derivanti dalla situazione geografica
Rumænien oplevede en stigning på 35 % i antallet af tilfælde af vold i hjemmet i 2009 i forhold til 2008.oj4 oj4
La relazione raccomanda nel contempo di accentuare maggiormente il ruolo svolto da tale indennità nel compensare gli svantaggi per lo sfruttamento agricolo derivanti dalla situazione geografica.
I denne forbindelse synes jeg især, at følgende fire punkter er vigtige.EurLex-2 EurLex-2
Inquinamento, sovrappopolazione, eccessivo sfruttamento agricolo, distruzione degli habitat naturali e cambiamenti climatici contribuiscono all’estinzione di specie animali a un ritmo forse anche 1.000 volte maggiore del normale.
Om: Asbestrelaterede risicijw2019 jw2019
Nella delimitazione delle zone, gli Stati membri o le regioni dovrebbero innanzitutto basarsi su criteri legati agli svantaggi naturali e/o climatici che ostacolano lo sfruttamento agricolo
del:erkender, at konkurrencen... ikke bør hindresoj4 oj4
Concordo con il giudice del rinvio nel ritenere che da ciò consegue che, nella fattispecie, a prescindere dai limiti di sfruttamento, uno sfruttamento agricolo è rimasto possibile.
Spillets formålEurLex-2 EurLex-2
Nella delimitazione delle zone, gli Stati membri o le regioni dovrebbero innanzitutto basarsi su criteri legati agli svantaggi naturali e/o climatici che ostacolano lo sfruttamento agricolo.
Min opsigelseEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo inoltre essere consapevoli del fatto che, per motivi puramente tecnici, in molteplici circostanze essa non è praticabile, soprattutto nelle zone a sfruttamento agricolo ridotto o molto ridotto.
Hvilke dagdrømme drømte De, fru Fennan... der var så urealistiske?Europarl8 Europarl8
Spetta al giudice del rinvio, tenuto conto di tutte le circostanze del caso, verificare se si sia in presenza di sfruttamento agricolo da parte dell’agricoltore a titolo personale.
Virksomheder, der indgår i stikprøverne, skal besvare et spørgeskema inden for fristen i punkt #, litra b), nr. iii), og samarbejde i forbindelse med undersøgelsenEurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - Gentile Presidente, onorevoli colleghi, l'apicoltura è uno dei modelli di sfruttamento agricolo con minor impatto ambientale e rappresenta, di conseguenza, un'attività particolarmente adatta alle zone protette.
der henviser til, at der ifølge statistikkerne hvert år omkommer over # på EU's vejeEuroparl8 Europarl8
499 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.