sfrattare
sætte ud
sfratto oor Deens
sfratto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
udsættelse af en bolig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Molte di queste persone sono in età molto avanzata, fra i settanta e gli ottanta anni, e rischiano addirittura lo sfratto.
Nu er jeg lidt forvirretEuroparl8 Europarl8
ricorda che quando i diritti fondiari non sono sicuri e l'amministrazione è debole, le comunità locali sono esposte a rischi elevati in termini di insicurezza alimentare, di trasferimento e di sfratto di agricoltori e pastori; esorta, al proposito, gli Stati membri dell'UE a sostenere la capacità nazionale dei paesi in via di sviluppo di rafforzare i propri sistemi di amministrazione;
Bliv stående!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando il tredici di agosto arrivò la seconda notifica di sfratto, ero ridotto a trentasette dollari.
Ved beregningen af det beløb, som skal tilbagebetales af medlemsstaten eller betales til den, er det beløb, der tages i betragtning, de samlede udgifter i den årlige anmeldelse, der afsluttes (kolonne aLiterature Literature
- Obbligo inserito nella legge sui tentativi di composizione amichevole delle controversie relative alle domande di revisione dell'affitto, recupero degli affitti arretrati o domanda di sfratto.
Vi fik en opringning fra Langly...... de gennemgår Abbots dokumenterEurLex-2 EurLex-2
Il giudice ha infatti dichiarato che lo sfratto attuato dal governo era «illegale e anti-costituzionale», e che i Boscimani avevano diritto a vivere all’interno della riserva, sulle loro terre ancestrali.
Multifunktionsenheder-lav hastighed: Multifunktionsenheder med en motorhastighed til at lave flere eksemplarer af over # og op til og med # udskriftsbilleder pr. minutnot-set not-set
Tua madre ha avuto lo sfratto.
Afgift på mælk og mejeriprodukter *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I limiti suddetti non si applicano agli esercizi che si trasferiscono da una sede in locazione ad una sede di proprietà o che sono costretti a trasferimento per sfratto o per altri motivi di forza maggiore.
Den har taget mit øje,-- og vil ikke give mig det igenEurLex-2 EurLex-2
La famiglia sarà costretta a lasciarlo a causa di sfratto o pignoramento
I sidste ende gør du, hvad du vilEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, il CESE raccomanda vivamente di garantire la parità di trattamento in materia di alloggi e l'introduzione di meccanismi per la prevenzione degli sfratti, in particolare per quanto concerne i diversi gruppi vulnerabili
Hvis hver høne har adgang til mindst # m#, og der praktiseres rotation, og hønsene har fri adgang til alle arealer i hele flokkens levetid, skal der på hvert udendørsareal til enhver tid være afsat mindst #,# m# pr. høneoj4 oj4
Persino il tirannico Nerone volle il suo Eden, così sfrattò senza pietà centinaia di famiglie, demolì le case e creò attorno al suo palazzo un parco privato di oltre 50 ettari.
Hvorfor ikke?jw2019 jw2019
3 | La famiglia sarà costretta a lasciarlo a causa di sfratto o sequestro |
PRÆSIDENTEN FOR DEN SYDAFRIKANSKE REPUBLIKEurLex-2 EurLex-2
Fra queste si annoverano i regimi di sovvenzione per proteggere l’occupazione, i pagamenti delle prestazioni sociali, il divieto temporaneo di aumento degli affitti e di sfratto nonché misure di sostegno alla liquidità e al credito per le imprese.
For så vidt angår støtte til nedbringelse af støjgener, udgøres de støtteberettigede omkostninger af den del af de eksterne omkostninger, som kan undgås ved at benytte jernbanen frem for andre transportformerEuroParl2021 EuroParl2021
Dobbiamo garantire che non si ripeta l'ondata di sfratti cui abbiamo assistito dopo la crisi finanziaria globale dell'ultimo decennio.
Rør: Materialespecifikation nr. #.#.# gnot-set not-set
Le persone vulnerabili sono protette contro lo sfratto qualora non sia fornita loro una sistemazione alternativa».
Hvilken slags sikkerhed har I?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Centro europeo per i diritti dei rom e la Rete europea contro il razzismo hanno recentemente rilevato, in un documento comune, che gli sfratti forzati, le condizioni abitative nettamente inferiori agli standard minimi, la negazione dei basilari diritti sociali ed economici e la segregazione scolastica sono spesso fenomeni indotti o tollerati dai governi locali e regionali, nei confronti dei quali le contestazioni dei governi centrali non hanno avuto alcun effetto.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletter telmisartan/hydrochlorthiazidEuroparl8 Europarl8
Questi centinaia di migliaia di sfratti stanno avvenendo mentre milioni di appartamenti, molti dei quali di proprietà di istituti finanziari, rimangono disabitati e non adempiono più alla propria funzione sociale.
% af mængderne som omhandlet i artikel #, stk. #, nr. #, litra b), skal udtages fra lagrene inden den #. juli i året for planens gennemførelsenot-set not-set
Nel novembre 2013, dodici mesi dopo aver presentato istanza di tutela dai creditori e dopo numerosi sfratti, l'impresa ha presentato istanza di fallimento, il che ha causato gli esuberi di cui alla domanda in esame.
Jeg går ud fra, I er brudens vennernot-set not-set
Pertanto, il CESE raccomanda vivamente di garantire la parità di trattamento in materia di alloggi e l'introduzione di meccanismi per la prevenzione degli sfratti, in particolare per quanto concerne i diversi gruppi vulnerabili.
Spillede De nogensinde med Bobby Slade?EurLex-2 EurLex-2
2) Per quanto riguarda gli sfratti, essi non dovrebbero essere vietati di per sé in quanto ciò lederebbe il diritto di proprietà e il principio di sussidiarietà.
Dette tal er vejledendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siamo qui per notificarle il preavviso di sfratto.
Overenskomsten af #. december # om forskud, tidsfrister og refusion med det faktiske beløb for en ydelse, der er ydet til familiemedlemmer til en arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende, der er forsikret i Spanien, når familiemedlemmet har bopæl i Danmark, og til pensionister og/eller deres familiemedlemmer, der er forsikret i Spanien, men har bopæl i DanmarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I limiti suddetti non si applicano agli esercizi che si trasferiscono da una sede in locazione ad una sede di proprietà o che sono costretti a trasferimento per sfratto o per altri motivi di forza maggiore.
at sikre den nødvendige samordning mellem medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
I residenti del Bolton Village preferiscono pagare più tasse che ricevere lo sfratto.
Du behøver ikke migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avviso di sfratto.
Siger du det, jeg tror, du siger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a garantire l'immediata cessazione delle demolizioni di edifici, degli sfratti e dei trasferimenti forzati dei palestinesi,
Det er ret vildtEurLex-2 EurLex-2
D. considerando il fatto che lo sfratto ha avuto luogo nonostante le obiezioni formulate a livello internazionale; considerando che gli Stati Uniti hanno sollevato la questione con le autorità israeliane; considerando inoltre che tale decisione potrebbe aprire la strada all'occupazione di altre # case nel quartiere di Sheikh Jarrah, a Gerusalemme Est, e che altre # famiglie sono candidate all'espulsione; considerando altresì le ramificazioni politiche di tale questione per il futuro status di Gerusalemme Est
under henvisning til forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel # i traktaten, og som gælder for varer, fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og særlig til de bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelse af det almindelige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved grænserne med de i nævnte forordninger fastsatte foranstaltningeroj4 oj4
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.