sfrontatezza oor Deens
sfrontatezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
uforskammethed
Ebbene... allora conserva la rabbia e la sfrontatezza per loro.
Så gem din vrede og uforskammethed til dem.
frækhed
In quanto a curiosità e sfrontatezza, i chea non hanno pari tra i pennuti.
Hvad nysgerrighed og frækhed angår, kommer disse fjerklædte skabninger ind på en førsteplads.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È caratterizzato da una certa sfrontatezza nell'insistere sulla logica dei programmi e delle politiche dell'austerità, dal disprezzo per i problemi urgenti a livello economico, sociale, eccetera, e dalle proteste e le rivendicazioni dei lavoratori.
Femte klasse fremfører nu en scene fra Charles......Dickens ' " Et juleeventyr "Europarl8 Europarl8
Hanno la sfrontatezza di dare la loro interpretazione dei risultati in entrambi i paesi in termini di insoddisfazione nei confronti dei governi esistenti.
De fælles anstrengelser - det er det vigtigt at fremhæve - har betydet en nedgang fra ca. 150.000 fangstrejser i 1989 til 1.500 i 2002.Europarl8 Europarl8
Chi risponde a me non dovrebbe mai avere la sfrontatezza di parlare contro il proprio capo e a favore di un altro.
KøretøjstypeLiterature Literature
Sono sorpreso dalla palese sfrontatezza dei leader europei, che hanno cambiato la confezione ma che ora riportano il contenuto senza tener conto dell'opinione pubblica.
For helvede Kate, Hvad vil Du have jeg skal gøre?Europarl8 Europarl8
Usi la sfrontatezza per mascherare la paura.
I begge undersøgelser var patienter, der fik IntronA plus ribavirin overordnet mindre tilbøjelige til at respondere end patienter, der fik pegyleret interferon alfa-#b med ribavirinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una tale sfrontatezza non può essere tollerata.
Jeg synes, det i hvert fald bør undersøges, hvad der er foregået her i nat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words) Questa franchezza comunque non va confusa con l’insolenza o la sfrontatezza.
Godkendelse af opkøberjw2019 jw2019
Ma non basta: questo Ufficio ha avuto la sfrontatezza di passare le richieste di informazioni della Commissione agli uffici degli europarlamentari.
De foreslåede aktiviteter inden for rammerne af dette projekt vil inddrage tekniske og videnskabelige kredse i en gennemgang af specifikke tekniske spørgsmål og udvikling af innovative processer, der forbedrer CTBT's nuværende præstation og dens vurdering, først gennem en række målrettede workshops for at udforske nye idéer og dernæst ved at afprøve de lovende teknikker og udvikle dem, så de omdannes til anvendelige processerEuroparl8 Europarl8
Colgo l'occasione per esprimere il mio rammarico e la mia disapprovazione per la sfrontatezza con cui i servizi della Commissione hanno fatto ricorso contro la Grecia per le restrizioni - non certo divieti - che ha introdotto nella pubblicità di giocattoli destinati ai bambini.È spiacevole che l'Assemblea, con la responsabilità principale del gruppo PPE, non abbia sostenuto gli emendamenti più significativi della commissione per la cultura.
håber på, at der i fremtiden tages et initiativ til fordel for små, traditionelle samfund i lighed med initiativet med kulturhovedstæderEuroparl8 Europarl8
Ci vuole sfrontatezza, due coglioni cosi', per ottenere quello che vuoi.
Der kommer et tog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella causa C-61/05 la Commissione accusa il Portogallo di «sfrontatezza» e di «averla fatta grossa», e si chiede se esso sappia interpretare un testo.
de internationale handelsregler er hovedsagelig de regler, der er indført under WTO og angivet i bilagene til WTO-overenskomsten, men der kan også være tale om reglerne i enhver anden aftale, hvori Fællesskabet er part, og hvori der er fastsat regler, der finder anvendelse på handelen mellem Fællesskabet og tredjelande, ogdet er hensigtsmæssigt at give et klart begreb om den type aftaler, som der henvises til med udtrykket »internationale handelsregler«EurLex-2 EurLex-2
E ha la sfrontatezza di andarsene in giro fingendo che quello che è successo non abbia niente a che fare con lei?
Vi kunne have ønsket, at EU havde haft en forfatning på 50-årsdagen for underskrivelsen af Rom-traktaten.Literature Literature
Gli piaceva un po' di sfrontatezza.
Alle krager er lige sorteLiterature Literature
Scusa se ho avuto la sfrontatezza di presentarmi qui.
Jeg spørger derfor KommissionenLiterature Literature
Diverse fonti autorevoli indicano che il termine greco originale per “condotta dissoluta” (asèlgeia) significa ‘atti oltraggiosi, eccessi, insolenza, sfrenata lussuria e sfrontatezza’.
Jeg troede ikke, du var gruppens kværulantjw2019 jw2019
Un lessico definisce questo termine greco come “scatenata lussuria, . . . oltraggio, sfrontatezza, insolenza”.
af #. novemberjw2019 jw2019
Ciò che avevano sperato di dimostrare si rivelerà il massimo della sfrontatezza, provocando a giusta ira l’Iddio del cielo e della terra.
For at se nærmere på igangværende industrielle ændringer i grænseregioner i det udvidede EU og for at indsamle data til udtalelsens udarbejdelse afholdt CCMI og EMCC (det europæiske center for overvågning af ændringer) workshops i Bratislava den #. og #. oktoberjw2019 jw2019
Per essere chiari, si tratta di una sfrontatezza, perché lo stesso Commissario Monti stamattina ha chiarito nelle sue osservazioni, che cito: "C'è il pericolo» - non conosciamo infatti tali documenti del Consiglio, o meglio solo pochi colleghi ne sono a conoscenza, e quindi posso solo riferirmi a quanto ci ha comunicato il Commissario che evidentemente è al corrente - "c'è il pericolo che i controlli alle frontiere interne tornino ad essere obbligatori».
Og hvad så med de blinde?Europarl8 Europarl8
La sfrontatezza del nome fa affiorare il vomito nei recessi della mia bocca.
Er det i orden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riesce a credere alla sfrontatezza di quel pendejo, al fatto che sia venuto lì a chiedere di lei.
Litra b) anvendes ikke, hvis medlemsstaten har ophævet nævnte kvantitative loftLiterature Literature
«Sì, al posto della sfrontatezza lui aveva qualcos’altro.»
høj social kompetence og særdeles gode skriftlige og mundtlige kommunikationsfærdighederLiterature Literature
(Genesi 1:28; Isaia 55:10, 11) Satana aveva avuto anche la sfrontatezza di calunniare i leali servitori di Dio, accusandoli di servire Dio solo per motivi egoistici.
Finansieringslikviditetsrisikoen vedrører evnen til at finansiere stigninger i aktiver og opfylde forpligtelser, efterhånden som de forfalderjw2019 jw2019
«Perdona la mia sfrontatezza, maestà.
Der er et spørgsmål, som er blevet rejst af flere af Dem, nemlig spørgsmålet om skattemæssig støtte.Literature Literature
La sua sfrontatezza nel parlare della vita, tanto degli uomini quanto della natura, gli piaceva.
I sin vurdering af forslagene tager Kommissionen særligt hensyn til de forventede virkninger af modtagerlandenes eller-territoriernes integration i den region, som de tilhørerLiterature Literature
Si'certo, a parole fanno molte promesse, ma la loro superficiale aria di sfrontatezza, il piu'delle volte, ho scoperto essere una facciata per quella che puo'essere descritta solo come una fredda... riluttanza, quando si dovrebbe arrivare ai fatti.
Forbandede røvhullerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.