sfruttamento dei mari oor Deens
sfruttamento dei mari
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
udnyttelse af have
- L'economia dei territori degli enti locali e regionali si è sviluppata a partire dalla navigazione e dallo sfruttamento del mare.
- Regional- og lokalsamfundenes økonomi er udviklet med udgangspunkt i skibsfart og udnyttelse af havet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno strumento basilare per delimitare razionalmente lo sfruttamento dei mari è una pianificazione transfrontaliera dello spazio marittimo.
Derfor kan kun lufthavnsafgifterne være omfattet af kontrollenEuroparl8 Europarl8
Ma all’orizzonte si profilava uno sfruttamento dei mari ancora maggiore.
der henviser til Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægterjw2019 jw2019
Cosa ancora più importante, lo sfruttamento dei mari si dovrebbe fondare sui principi cautelativi noti nel campo della tutela ambientale.
Med hensyn til lagre holder producenterne af tovværk af syntetiske fibre generelt deres lagerniveauer nede på under # % af produktionsmængden, da hovedparten af produktionen finder sted på grundlag af ordrerEuroparl8 Europarl8
La ricerca marittima e lo sfruttamento dei mari sono tra i traini fondamentali dello sviluppo futuro delle nazioni e recano con sé la potenzialità di una forte redditività economica.
I denne forbindelse synes jeg især, at følgende fire punkter er vigtige.not-set not-set
Credo che l'efficacia di tali misure sia essenziale per garantire la conservazione e la sostenibilità degli ecosistemi marini e, dunque, per lo sfruttamento dei mari e le relative industrie.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte en vejledende fordeling af det disponible beløb mellem medlemsstaterne i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
Per quanto riguarda la pressione posta sul pesce selvatico, la Commissione ha chiesto all'ICES (Consiglio internazionale per lo sfruttamento dei mari) di effettuare una valutazione dell'impatto della pesca industriale sull'ecosistema marino.
Undskyld migEurLex-2 EurLex-2
riconosce che la pianificazione dello spazio marittimo è uno strumento utile per contemperare le esigenze delle singole attività e ottimizzare lo sfruttamento dei mari proteggendo al tempo stesso gli ecosistemi in modo sostenibile.
Luftfartsforetagendet skal sikre, at operationerne udføres i overensstemmelse med eventuelle restriktioner vedrørende ruter og operationelle områder, som er pålagt af myndighedenEurLex-2 EurLex-2
1.8. Condivide l'opinione secondo cui lo sfruttamento sostenibile dei mari deve basarsi su un approccio ecosistemico.
Spar tyreneEurLex-2 EurLex-2
La proposta tenta di promuovere uno sfruttamento sostenibile dei mari in modo da proteggerne gli ecosistemi.
Denne regel skal nu erstattes af bestemmelsen om stødpudemekanismennot-set not-set
Auspichiamo e miriamo tutti a uno sfruttamento sostenibile dei mari e per questo dobbiamo orientarci tutti in tale direzione.
Disse lande bør derfor anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrEuroparl8 Europarl8
A fronte dello sviluppo di nuove forme di sfruttamento dei mari, è importante che gli Stati membri istituiscano sistemi stabili di regolamentazione e progettazione che favoriscano gli investimenti a lungo termine, la coesione transfrontaliera e le sinergie tra partenariati incentrati sull'innovazione.
Der har ikke været udført undersøgelser vedrørende denne vaccines indvirkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerEurLex-2 EurLex-2
* distruzione degli habitat, dovuta a una scarsa programmazione dei piani regolatori e di assetto del territorio, o all'eccessivo sfruttamento dei mari; questo problema assume una rilevanza particolare nelle regioni in fase di rapida espansione economica, come i paesi dell'Europa centrale e orientale.
BestemmelsesregionEurLex-2 EurLex-2
In futuro, quindi, l'Unione europea dovrebbe ricercare sinergie tra la politica energetica europea e la PMI, promuovendo la generazione di energia dal mare, comprese le forme rinnovabili di energia, e un maggior sfruttamento dei mari per il trasporto di energia attraverso condutture, reti di distribuzione sottomarine e imbarcazioni.
Jeg går ud fra, I er brudens vennerEurLex-2 EurLex-2
Questa iniziativa, che favorisce l'emergere di reti di operatori regionali e di progetti pilota suscettibili in futuro di essere integrati nei programmi di convergenza e di competitività, include temi prioritari di particolare interesse per le RUP, come “valorizzazione delle zone costiere” e “sfruttamento dei mari e degli oceani”.
patienten rent faktisk ikke er blevet tilbudt den pågældende behandling i hjemlandet, som kan anses for at være en passende behandling?EurLex-2 EurLex-2
Tale piattaforma, sostenuta dall'amministrazione pubblica, evidenzia la diminuzione costante negli ultimi dieci anni delle catture di acciuga con particolare riferimento agli ultimi 3-4 anni, come dimostrano studi scientifici approfonditi dell'Istituto francese di ricerca per lo sfruttamento dei mari (IFREMER), del Centro per gli studi strategici internazionali (CSIS) e dell'Istituto spagnolo di oceanografia (IEO).
Og ydermere, " signor "not-set not-set
Occorre un approccio coordinato contro lo sfruttamento e l'inquinamento dei mari.
Og hvis jeg ikke tager pillen?Europarl8 Europarl8
ritiene che sia d'obbligo conferire al patrimonio culturale subacqueo la debita importanza all'interno dell'economia blu, in particolare poiché esso può fornire alle società attuali insegnamenti sul passato sfruttamento dei mari, sulle reazioni dell'uomo al cambiamento climatico e sull'innalzamento del livello del mare e, tra le altre cose, poiché il patrimonio culturale subacqueo si caratterizza come risorsa per il turismo;
Jeg er forelsket i Petereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tuttavia, nel conferire giurisdizione concorrente allo Stato costiero nella ZEE in caso di infrazione delle pertinenti norme internazionali, l’UNCLOS riflette la riconosciuta necessità di proteggere efficacemente gli interessi dello Stato costiero e di proteggere e preservare – in un’epoca in cui lo sfruttamento dei mari è in aumento – l’ambiente marino quale bene comune di tutta l’umanità (24).
Bannister, De må hjælpe migeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel perseguire tale obiettivo si dovranno tenere in considerazione, tra l'altro, le forme di sfruttamento legittimo dei mari, la fattibilità tecnica e gli effetti radiologici su esseri umani ed organismi.
Beviset er gyldigt i den kalendermåned, som er angivet på detEuroparl8 Europarl8
Ad esempio, come già menzionato, occorre tenere conto della dimensione sociale in tutte le fasi di concezione e attuazione delle singole misure[7]; inoltre sarà necessario sviluppare ulteriormente lo sfruttamento dei mari e degli oceani per conseguire gli obiettivi energetici dell'UE, dato il loro potenziale di sostegno alla produzione di energia e alla diversificazione delle vie e dei modi di trasporto dell'energia[8].
Som ved ethvert drastisk indgreb... så har denne operation også alvorlige følgevirkningerEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, anche senza una visione precisa dello stato della flotta, rimane il fatto che questa è sovradimensionata rispetto al livello delle catture che corrisponderebbe a uno sfruttamento sostenibile dei mari.
Angrebs mønstre Shinzon Thetanot-set not-set
Come sottolinea la comunicazione del marzo 2005 sulla futura politica marittima dell’UE, a livello internazionale si va sempre più affermando la consapevolezza che i vari aspetti degli affari marittimi sono strettamente connessi e vanno affrontati in modo globale al fine di assicurare una gestione efficace delle varie forme di sfruttamento dei mari, spesso in competizione tra di loro, e accrescere il potenziale di crescita di mari ed oceani senza danneggiare gli ecosistemi marini.
Nej, lad væreEurLex-2 EurLex-2
D'altra parte, l'inquinamento deriva pure da attività legate allo sfruttamento degli oceani e dei mari, come il trasporto e l'acquacoltura.
Vi kan også spørge, hvordan Parlamentet fremover vil klare den enorme opgave, hvis det indfører en så minutiøs sagsbehandling.Europarl8 Europarl8
105 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.