sfrontato oor Deens
sfrontato
it
Impudente e audace.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fræk
it
Impudente e audace.
Le donne sono delle puttane sfrontate, e gli uomini dei ruffiani viziosi.
Kvinder er frække ludere og mænd er lystne ruffere.
modig
Chiunque sia il bastardo, e'stato abbastanza sfrontato da rapire uno dei nostri.
Hvem det svin end er, var han modig nok til at kidnappe en af vores.
uforskammet
In questo modo si ingerisce in modo veramente sfrontato nella politica interna dei paesi interessati.
I et ligefrem uforskammet omfang gribes der på denne måde ind i de berørte landes indenrigspolitik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali emendamenti mi risultano, da più punti di vista, assai problematici e sfrontati, in quanto chiedono nientedimeno che lo stralcio della salute riproduttiva delle donne dagli obiettivi della cooperazione allo sviluppo.
Det naturlige mineralvands fysisk-kemiske sammensætning af de karakteristiske bestanddele må ikke ændres af behandlingenEuroparl8 Europarl8
Geova disapprovava chiaramente chi ignorava in modo sfrontato questo comando offrendo animali zoppi, malati o ciechi per i sacrifici. — Mal.
Dette er tillige et vigtigt krav for opfyldelsen af Lissabon- og Göteborg-strategiernejw2019 jw2019
Non si capacita del fatto che proprio sua madre sia tanto sfrontata, sciocca e sventata.
Protokollen fra det foregående møde godkendtesLiterature Literature
Axelrod non ha mai fatto una mossa così sfrontata e così pubblica quanto lo sciacallaggio di una cittadina proletaria.
Hvor længe tager det at komme derud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho ferito il tuo sfrontato orgoglio ateniese?
der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om retsgrundlagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come fai a essere cosi'arrogante e sfrontato dopo tutto quello che hai fatto?
Arbejdet er yderst risikabelt, men belønningen er godOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'arresto e la detenzione del giudice María Lourdes Afiuni Mora rappresentano il tentativo più audace e sfrontato compiuto finora per mettere a tacere il dissenso e minare la separazione dei poteri e lo stato di diritto.
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, l'atteggiamento di provocazione da parte della Turchia si è manifestato anche dopo l'episodio di Imia, con minacce di guerra, con forsennate dichiarazioni di ministri, con sfrontate rivendicazioni, oppure mettendo in discussione la sovranità di Stati membri dell'Unione.
Den fede dame er derEuroparl8 Europarl8
Giuseppe fu forse tentato di cedere alle avance sfrontate di questa donna pagana?
Behandlingen skal foretages af en dyrlæge på et klart identificeret dyr og skal registreres af den ansvarlige dyrlæge i overensstemmelse med artikel #, nrjw2019 jw2019
Se avesse invitato altri a casa sua per guardare materiale pornografico, promuovendo in effetti la pornografia, avrebbe dimostrato l’atteggiamento sfrontato che caratterizza la condotta dissoluta.
Men de er indtil videre i mindretal.jw2019 jw2019
+ 7 Tuttavia liberò il giusto Lot,+ che era molto afflitto per il comportamento sfrontato* delle persone senza legge; 8 quel giusto infatti si tormentava giorno dopo giorno l’anima* giusta a motivo delle opere illegali che vedeva e sentiva mentre viveva fra loro.
Jeg troede, De forstod det?jw2019 jw2019
E tu come fai a essere cosi'coraggiosa e stupida da chiamare un vampiro arrogante e sfrontato?
Se en sjælden snegl, jeg har fundetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non prendetemi per uno sfrontato, ma vorremmo far cambio di auto con voi
Til screening af håndbagage, genstande, der bæres af andre personer end passagerer, luftfartsselskabers post og materialer, medmindre disse skal lastes i et flys lastrum, forsyninger til flyvningen og lufthavnsleveranceropensubtitles2 opensubtitles2
Solo questo lobbismo sfrontato degli industriali del settore chimico ci spinge a votare a favore della relazione Schörling e delle misure proposte, sebbene la relatrice si pronunci a favore del mercato.
SærprogramEuroparl8 Europarl8
In casa sua non voleva ragazzine sfrontate.
måske kan du bruge dem her til din bog ja, jeg vilLiterature Literature
Vedi Glossario, “comportamento sfrontato”.
Hvad er Pegasys?jw2019 jw2019
Sfrontato mascalzone!
Udviklingssamarbejdet og økonomiske samarbejde ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sfrontata, gli dice:
Opfylder en anmodning om omdannelse til en geografisk betegnelse ikke kravene i artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, underretter Kommissionen medlemsstatens eller tredjelandets myndigheder eller ansøgeren etableret i det pågældende tredjeland om grundene til afvisningen og opfordrer dem til at trække anmodningen tilbage eller ændre den eller fremsætte deres bemærkninger inden for to månederjw2019 jw2019
Sfrontato atto di provocazione da parte della Turchia in relazione al Patriarcato ecumenico di Costantinopoli
Jeg så da manden skyde digEurLex-2 EurLex-2
Secondo la valutazione della minaccia della criminalità organizzata su internet (IOCTA) 2016 svolta dall'Europol, la criminalità informatica sta diventando più aggressiva e sfrontata.
Vi har mødt hinanden føreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oggetto: Sfrontato atto di provocazione da parte della Turchia in relazione al Patriarcato ecumenico di Costantinopoli
Ved vedvarende opkastninger skal du straks kontakte Deres lægeEurLex-2 EurLex-2
+ 13 Comportiamoci* con decoro,+ come in pieno giorno, senza feste sfrenate* né ubriachezza, senza rapporti sessuali immorali né comportamenti sfrontati,*+ senza liti né gelosie.
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Pensava fosse suo diritto, ma se ne vergogna quando Makeda sfrontata chiede chi gli abbia dato il permesso.
Saldiene pr. #. maj # udgør de kumulerede saldi på denne dato, som, medmindre andet er angivet, omfatter beløb, der stammer fra før den #. decemberLiterature Literature
Nessuna replica loquace e sfrontata come nelle serie tv.
Jeg tænker over detLiterature Literature
I cuori e l’orecchio incirconciso rappresentano quelli che sono insensibili, ostinati, caparbi e sono in relazione con una faccia baldanzosa, sfrontata, con un cuore duro, un collo indurito.
Rådet og Kommissionen har udøvet et betydeligt pres på Europa-Parlamentet for, at deres forslag bliver betragtet som endegyldigt.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.