sfruttamento dei fondali marini oor Deens
sfruttamento dei fondali marini
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
udnyttelse af havbunden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobbiamo affrontare le difficoltà che nascono da usi sempre più concorrenti del mare, che includono il trasporto marittimo, la pesca, l'acquacoltura, le attività ricreative, la produzione di energia off-shore e altre forme di sfruttamento dei fondali marini.
Jeg ville bare lige gøre dig opmærksom på detEurLex-2 EurLex-2
considerando che il codice minerario contiene un corpus completo di norme, regolamenti e procedure emanati dall'Autorità internazionale dei fondali marini per disciplinare la prospezione, la ricerca e lo sfruttamento dei minerali marini presenti nell'area internazionale dei fondali marini;
Personligt er jeg skeptisk på dette punkt.EurLex-2 EurLex-2
Infatti, l'uso di materiali riciclati non implica lo sfruttamento di nuovi terreni o dei fondali marini.
Om: Politisk diskrimination i medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
P. considerando che i paesi ACP e gli Stati membri dell'UE hanno concluso accordi sulla pesca e sullo sfruttamento degli stock ittici e dei fondali marini,
Spørg venligst Deres læge om De kan køre bil, hvis De: – Ofte har hypoglykæmi – Har få eller ingen advarselstegn på hypoglykæmiEurLex-2 EurLex-2
visti gli atti del seminario internazionale sulle esigenze della gestione ambientale per la ricerca e lo sfruttamento di minerali dei grandi fondali marini, tenutosi a Nadi, nelle Figi, dal 29 novembre al 2 dicembre 2011,
MonteringstidspunktEurLex-2 EurLex-2
Il CESE ritiene pertanto di importanza cruciale colmare tempestivamente le lacune e gli ostacoli regolamentari che derivano dalla complessità e dall'instabilità del quadro normativo, e che si manifestano in particolare nell'incertezza regolamentare per il periodo post 2020 (energia eolica off shore) o i vuoti regolamentari dell'UE per determinate attività (sfruttamento delle risorse dei fondali marini, acquacoltura off shore ed energia eolica off shore).
Støttekontoret forvalter og udvikler et europæisk uddannelsesprogram på asylområdet under hensyntagen til Unionens eksisterende samarbejde på dette områdeEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Possesso e ripartizione dei fondali marini profondi oggetto di sfruttamento di metalli, diamanti, petrolio e gas in assenza di norme stabilite dalle autorità e di tutela dell'ambiente
De viste deres patriotisme ved at købe dem, ikke sandt?EurLex-2 EurLex-2
sottolinea la ricchezza dei fondali marini dell'Atlantico e ritiene che la strategia dovrà facilitarne la prospezione e lo sfruttamento sostenibili;
Hvis ikke, så slår de dig ihjelEurLex-2 EurLex-2
L’eccessivo sfruttamento dei fondali di pesca getta le popolazioni in condizioni di povertà ancor più gravi, e priva l’ambiente marino di un insostituibile anello della catena alimentare.
Prøvningerne skal udføres i henhold til EN #:# eller EN #-#:# Prøvningerne skal udføres i begge kørselsretninger og inden for det interval af nominelle køreledningshøjder, der ansøges omEuroparl8 Europarl8
Il comitato può essere consultato periodicamente dalla Commissione sui provvedimenti necessari per garantire la tutela dei fondali di pesca , la conservazione delle risorse biologiche marine ed il loro sfruttamento equilibrato .
Alt hvad jeg kan gøre, er at give gavenEurLex-2 EurLex-2
Come reagisce la Commissione nel breve termine per contribuire a un’equa spartizione delle risorse del suolo, alla tutela dell’ambiente dei fondali marini e alla prevenzione di conflitti (armati) per lo sfruttamento di tali risorse minerarie?
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nrnot-set not-set
Per garantire la protezione dei fondali, la conservazione delle risorse biologiche marine ed il loro sfruttamento equilibrato su basi durevoli e a condizioni economiche e sociali appropriate, é istituito un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca.
I må finde modtageren og personen, der gemte denEurLex-2 EurLex-2
2 Ai sensi del suo art. 1, il regolamento n. 170/83 ha lo scopo di garantire la protezione dei fondali, la conservazione delle risorse biologiche marine ed il loro sfruttamento equilibrato su basi durevoli e a condizioni economiche e sociali appropriate.
Han skal forstå... at vi ansatte dig og havde betalt din uddannelseEurLex-2 EurLex-2
2 Il regolamento n. 170/83, ai sensi del suo art. 1, primo comma, aveva lo scopo di «garantire la protezione dei fondali, la conservazione delle risorse biologiche marine ed il loro sfruttamento equilibrato su basi durevoli e a condizioni economiche e sociali appropriate».
subkutan brug subkutan brug subkutan brug subkutan brugEurLex-2 EurLex-2
per un sito marino: caratteristiche dei fondali (eventuale presenza di condotte e di cavi sottomarini), correnti e altri meccanismi di dispersione, dati biologici pertinenti, rischio di perturbazione (causata per esempio dallo sfruttamento di risorse marine, dall'affondamento di altri rifiuti, ecc.),
Læseren gøres opmærksom på, at intet i denne del af koden skal læses eller fortolkes i modstrid med nogen af bestemmelserne i enten kapitel # eller i del A i denne kode, og at nævnte bestemmelser altid har forrang for og tilsidesætter enhver utilsigtet uoverensstemmelse, der ved en fejltagelse måtte være kommet til udtryk i denne del af kodenEurLex-2 EurLex-2
57 Il rispetto degli obblighi che incombono agli Stati membri nell'ambito del regime comunitario di conservazione e gestione delle risorse della pesca è da ritenersi imperativo per garantire la protezione dei fondali, la conservazione delle risorse biologiche marine ed il loro sfruttamento sostenibile e a condizioni economiche e sociali appropriate.
For at undgå bivirkninger vil din læge bestræbe sig på, at du får den laveste dosis Viani, som kan kontrollere din astmaEurLex-2 EurLex-2
Questo regolamento, a tenore dell' art . 1, si propone di istituire un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca per garantire "la protezione dei fondali, la conservazione delle risorse biologiche marine ed il loro sfruttamento equilibrato su basi durevoli e a condizioni economiche e sociali appropriate ".
Dette er ikke en god aftaleEurLex-2 EurLex-2
2 Il regolamento n. 170/83, abrogato, a partire dal 1_ gennaio 1993, dal regolamento (CEE) del Consiglio 20 dicembre 1992, n. 3760, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura (GU L 389, pag. 1), ai sensi del suo art. 1, primo comma, aveva lo scopo di «garantire la protezione dei fondali, la conservazione delle risorse biologiche marine ed il loro sfruttamento equilibrato su basi durevoli e a condizioni economiche e sociali appropriate».
I Københavns og Frederiksberg Kommuner: kommunalbestyrelsenEurLex-2 EurLex-2
34 Il rispetto degli obblighi che incombono agli Stati membri in forza delle norme comunitarie è da ritenersi imperativo per garantire la protezione dei fondali, la conservazione delle risorse biologiche marine ed il loro sfruttamento sostenibile e in condizioni economiche e sociali appropriate (v., a proposito del mancato rispetto del regime delle quote per le campagne di pesca 1991‐1996, sentenza 25 aprile 2002, cause riunite C‐418/00 e C‐419/00, Commissione/Francia, Racc. pag. I‐3969, punto 57).
Jeg føler mig så optimistikEurLex-2 EurLex-2
Il nuovo regime, diretto a «garantire la protezione dei fondali, la conservazione delle risorse biologiche marine ed il loro sfruttamento equilibrato su basi durevoli e a condizioni economiche e sociali appropriate» (art. 1 del regolamento n. 170/83), introduceva un'importante deroga al principio di non discriminazione sulla base della nazionalità (19), dal quale è retta la materia dell'accesso alle risorse alieutiche nelle acque marittime territoriali degli Stati membri, nonché (in quanto consentito da accordi internazionali bilaterali) nelle zone di pesca soggette alla giurisdizione di Paesi terzi (20).
AnvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
66 Al riguardo, occorre ricordare che il rispetto degli obblighi che incombono agli Stati membri in forza delle norme dell’Unione è da ritenersi imperativo per garantire la protezione dei fondali, la conservazione delle risorse biologiche marine ed il loro sfruttamento sostenibile e in condizioni economiche e sociali appropriate (v., a proposito del mancato rispetto del regime delle quote per le campagne di pesca 1991‐1996, sentenza 25 aprile 2002, cause riunite C‐418/00 e C‐419/00, Commissione/Francia, Racc. pag. I‐3969, punto 57).
Vollmer, den mand er anholdtEurLex-2 EurLex-2
Infatti, come ha osservato l’avvocato generale al paragrafo 22 delle sue conclusioni, l’attività di cui trattasi nella causa sfociata in detta sentenza poteva essere considerata paragonabile allo sfruttamento delle risorse del suolo, attività specificamente prevista dall’art. 1, n. 2, secondo trattino, della direttiva 85/337, e comportava vere modifiche fisiche dei fondali marini.
Tydeligvis artikel 23 og 24 i samordningsforordningen.EurLex-2 EurLex-2
1 Al fine di garantire la tutela dei fondali di pesca, la conservazione delle risorse biologiche marine e il loro sfruttamento equilibrato su basi durevoli e in condizioni economiche e sociali appropriate, il Consiglio ha adottato il regolamento (CEE) del Consiglio 25 gennaio 1983, n. 170, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (GU L 24, pag. 1), abrogato e sostituito dal regolamento (CEE) del Consiglio 20 dicembre 1992, n. 3760, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquicoltura (GU L 389, pag.
Jeg kan ikke vente med at se dig, og langsomt tage tøjet af digEurLex-2 EurLex-2
auspica un coinvolgimento forte e coordinato dell'UE all'interno dell'Autorità internazionale dei fondali marini, per garantire un quadro normativo in materia di ambiente efficace e precauzionale volto a prevenire gli effetti negativi dell'estrazione e dello sfruttamento minerari in alto mare, comprese le zone di particolare interesse ambientale (APEI), così come le ripercussioni sociali dell'attività mineraria in alto mare e della bioprospezione sulle comunità locali, nonché per garantire la totale trasparenza dei dati;
Jeg kan ikke lave mad, jeg arbejder for meget, og jeg er ikke ligefrem årets moreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trovo straordinario che avremmo dovuto dibattere ieri tale risoluzione e, viceversa, nel momento in cui la presentiamo e chiediamo una moratoria di cinquant'anni sullo sfruttamento delle risorse petrolifere, nel momento in cui chiediamo una carta vincolante sapendo che i paesi dispongono sino alla fine di aprile per reclamare a livello di ONU la sovranità dei fondali marini e dunque, di fatto, l'idea stessa di sovranità accompagnata da un dispiegamento militare, tutto si gioca sul momento.
Jeg støtter fuldt ud indsatsen for at bekæmpe flyvningens betydning for klimaforandringerne.Europarl8 Europarl8
27 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.