sforzato oor Deens
sforzato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vilkårlig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da allora si sono sforzati di assolvere la loro responsabilità di vivere in armonia con quel nome e di farlo conoscere.
Medlemsstaterne påser, at der mellem virksomheder, som kan gøre en skade gældende i forbindelse med en udbudsprocedure, ikke finder forskelsbehandling sted på grund af den sondring, der i dette direktiv foretages mellem de nationale regler til gennemførelse af fællesskabsretten og de øvrige nationale reglerjw2019 jw2019
Sforzati di ‘guardare con interesse personale non solo alle cose tue, ma anche con interesse personale a quelle degli altri’.
Varekode (KN-kodejw2019 jw2019
Ecco di nuovo, si tratta di condurre i giocatori a quella soddisfazione personale nel sapere che si sono sforzati di fare il meglio di cui sono capaci.
Ignorerede hvad jeg i virkeligheden erQED QED
Senza dubbio avete constatato che quando cercate di capire qual è la volontà di Geova in una questione e vi sforzate di agire in armonia con essa i risultati sono eccellenti.
Savner dig rent faktiskjw2019 jw2019
Vi sforzate sempre di dare il meglio di voi stessi?
Faktum er. at der intet sketejw2019 jw2019
Pur essendo imperfetti, si sono sforzati entrambi di seguire i consigli della Bibbia.
International erfaring på mindst et af de områder, der nævnes ovenfor (punkt #-#), inkl. erfaring fra samarbejde med relevante internationale organisationerjw2019 jw2019
L’EPA e la Commissione europea faranno il possibile per garantire che le specifiche delle parti 1 e 2 tengano conto dei modelli più efficienti dal punto di vista energetico presenti sul mercato e per premiare i partner che si saranno sforzati di migliorare ulteriormente l’efficienza energetica.
Vil du ikke have mig med?EurLex-2 EurLex-2
Il presidente di missione mi fece proprio quella domanda per la quale mi ero sforzato di trovare la risposta: “Perché è qui stamattina?”
Er det Rådet, der har gennemtvunget denne dagsorden for at undgå offentligt at skulle indrømme den dybere mening med dets nederlag den 13. september i Luxembourg?LDS LDS
Nelle ore precedenti Peter si era sforzato di farsi un quadro della situazione.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGLiterature Literature
Il richiedente fornisce alle autorità competenti prove convincenti del fatto che si è sforzato di ottenere un'autorizzazione del titolare dei diritti e che questi sforzi non hanno prodotto risultati entro un periodo di trenta giorni anteriore alla presentazione della domanda
Undskyld, hvad var det du sagde?oj4 oj4
La direttiva della Commissione appariva molto tecnica e noi dobbiamo complimentarci con il relatore che si è sforzato, da un lato, di dar prova di buonsenso - qualità rara - e, dall'altro, di tutelare la dignità umana in un settore di vitale importanza, come quello della sanità pubblica.
Hvem tror De, jeg er?Europarl8 Europarl8
Se avete una debolezza o peccato che vi siete sforzati di superare, potete aver bisogno di digiunare e pregare per poter ricevere l’aiuto o il perdono desiderato.
Han sidder inde, mand!LDS LDS
Per quanto riguarda le relazioni tra Roma II e altri strumenti comunitari, la relatrice non può non ribadire quanto già espresso nella motivazione della relazione in prima lettura: “In particolare, la relatrice si è sforzata di garantire che il regolamento possa coesistere con la normativa in materia di mercato interno promuovendone, anziché ostacolarne, il corretto funzionamento.
Hvor fanden skal du hen med min hest?not-set not-set
Facendo un sorriso un po’ sforzato, dissi che lo pensavo anch’io.
Kvæg: kød og indmadLiterature Literature
La Corte ha rilevato che la Commissione e gli Stati membri si sono sforzati di migliorare il SIPA.
Det skal være muligt at aktivere og deaktivere den automatiske tænding af kørelyslygter uden anvendelse af værktøjEurLex-2 EurLex-2
Io e Dorothy ci siamo sforzati di allevare i nostri figli secondo la verità della Bibbia.
Har det været andre med mit problem?jw2019 jw2019
Il giudice considerò l’uomo colpevole di omicidio e disse: “Essendo completamente assorbito dal lavoro, non vi siete reso conto della solitudine di vostra moglie e non vi siete sforzato abbastanza di darle motivi per apprezzare la vita”.
Mine uhyrer!jw2019 jw2019
Si era sforzata di trovare le parole che voleva dire, e non era più riuscita a contenere le lacrime.
I dette afsnit forstås vedLiterature Literature
Al suo ingresso nel club, Mourinho si era sforzato di farne un esempio da seguire.
For så vidt angår alkoholholdige drikkevarer på basis af korn, henhørende under KN-kode #, er denne mængde dog lig med # kg byg pr. % vol alkohol pr. hl alkohol i den udførte alkoholholdige drikkevareLiterature Literature
Mentre vi sforzate, Dio vi benedice.
Vi finder Clyde Donner ikke skyldigjw2019 jw2019
32 In primo luogo, l’UAMI sarebbe un organo amministrativo multinazionale, ragion per cui il legislatore europeo si sarebbe sempre sforzato di evitare il più possibile le formalità, organizzando i procedimenti «in maniera semplice e agevole».
Det er meget vigtigt, at det institutionelle netværk hjælper små og mellemstore virksomheder.EurLex-2 EurLex-2
LA PHILIP MORRIS HOLLAND E LA BRITISH AMERICAN TOBACCO SEGNALANO DI ESSERSI SFORZATE DI MODIFICARE LA STRUTTURA DELLA SSI IN MODO DA RENDERLA CONFORME AL DIRITTO DELLA CONCORRENZA .
Doseringen til børn med nedsat nyre-og/eller leverfunktion er ikke undersøgtEurLex-2 EurLex-2
Mi ero sforzato tantissimo per capire cosa volesse Cam per il suo compleanno.
Opfølgning af tidligere bemærkningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:8) Vi sforzate di mantenere un ‘occhio semplice’?
EØSU mener, at man bør styrke EU-borgernes tillid til EU-institutionernejw2019 jw2019
Sfòrzati di partecipare alla conversazione
I punkt # foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.