soffino oor Deens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: soffiare.
soffino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione non ha autorizzato la garanzia di SoFFin pari a 2 miliardi di EUR.
Jeg ved, det er svært for dig, men under afhøringenEurLex-2 EurLex-2
Garanzie di SoFFin (in Mrd EUR)
der henviser til Rådets henstilling af #. februar # (#/#- CEurLex-2 EurLex-2
La notifica pervenuta comprende ulteriori misure di aiuto a favore di HRE, quali la proroga delle garanzie di # miliardi di EUR fornite dal fondo per la stabilizzazione del mercato finanziario (SoFFin) e l’acquisto, da parte di quest’ultimo, di # milioni di azioni di HRE di recente emissione al prezzo di # milioni di EUR pagabili a HRE
Markeret tekstoj4 oj4
è fuori questione che i crucchi o i roast-beef ci soffino il contratto.
Offentliggørelse af Supplementet til Offentliggørelse af Supplementet tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SoFFin: stabilizzazione del sistema finanziario in Germania,
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo gia'problemi di razza cosi', senza che questi figli di puttana della stampa soffino sul fuoco.
Med den anfægtede beslutning har Kommissionen delvist afvist sagsøgerens begæring af #. juli # om fjernelse af enhver omtale af, at sagsøgeren skulle havde gjort sig skyldig i noget konkurrenceretsstridigt forhold, i den endeligt offentliggjorte udgave af Kommissionens bødebeslutning af #. december # i sag COMP/E-#/#.# – Organiske peroxiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale importo aumenta ulteriormente se si considerano le garanzia pari a 2,638 miliardi di EUR, che la banca ha ottenuto dall'Austria, e le garanzie di liquidità di SoFFin pari a 15 miliardi di EUR (di cui 5 miliardi già utilizzati).
Polen hævdede, at privatiseringsprocessen skulle være tilendebragt i juniEurLex-2 EurLex-2
Poiché WestLB non dispone di capitale sufficiente, SoFFin procederà ad un conferimento tacito a WestLB per 3 miliardi di EUR.
Det præciseres, at den regionale myndighed for nylig har igangsat specifikke programmer, der dels skal forbedre de sardinske bestandes genetiske egenskaber, dels afhjælpe problemerne i forbindelse med genindsættelse med genetisk resistente dyr i de bedrifter, hvor der ersket nedslagtningEurLex-2 EurLex-2
Cari amici, a prescindere da quanto soffino impetuosamente i venti della nostra esistenza mortale, il vangelo di Gesù Cristo ci offrirà sempre il sentiero migliore per un atterraggio sicuro nel regno del nostro Padre Celeste.
Jf. Formandskonferencens afgørelse afLDS LDS
Il Fondo speciale di stabilizzazione dei mercati finanziari (Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung, SoFFin) ha concesso garanzie a BayernLB ai sensi della legge tedesca di stabilizzazione dei mercati finanziari (Finanzmarktstabilisierungsgesetz, FMStG), approvata dalla Commissione come pacchetto di misure di salvataggio per gli istituti finanziari tedesco (22).
Jeg tror De vil finde det mere end bare i orden, sirEurLex-2 EurLex-2
Per la garanzia, HRE ha versato a SoFFin un premio pari a 0,5 % p.a della somma garantita.
Findes der ingen talekommunikationsfaciliteter, og hvor talekommunikation ikke er mulig eller af ringe kvalitet, skal kommunikationen sikres med anvendelse af alternative systemerEurLex-2 EurLex-2
I soci di WestLB o del SoFFin, che stanzia gran parte del capitale ibrido per le componenti in cui è suddivisa WestLB, si assumeranno la responsabilità e stanzieranno capitale aggiuntivo.
vedtager at indlede en række informationskampagner til orientering af den brede offentlighed i og uden for Europa om de historiske følgevirkninger af FN-reformen og dens konsekvenser for det europæiske institutionelle systemEurLex-2 EurLex-2
Tra novembre 2008 e febbraio 2009 HRE ha ricevuto, sulla base del regime tedesco autorizzato per il salvataggio del settore bancario (17), garanzie SoFFin per complessivi 52 miliardi di EUR.
Denne afgørelse træder i kraft den #. januar #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene che l’aiuto, che comprende le garanzie di liquidità accordate dalla SoFFin per 17 miliardi EUR, integri un aiuto alla ristrutturazione compatibile con il mercato interno, in quanto le garanzie si sono rese necessarie di fronte alla crisi del mercato a seguito del collasso del mercato interbancario.
Vi skylder dig altEurLex-2 EurLex-2
Inizialmente la Germania ha disposto alcune misure di salvataggio a favore di HRE (garanzie statali per un valore di 35 miliardi di EUR, garanzie del fondo per la stabilizzazione del mercato finanziario (SoFFin) per un ammontare di 52 miliardi di EUR), quindi ha provveduto a tre conferimenti di capitale.
Mælken er surEurLex-2 EurLex-2
A inizio dicembre 2008, la SoFFin ha autorizzato l’emissione di una prima tranche per 10 miliardi di EUR.
Ja, deter bizartEurLex-2 EurLex-2
In data 14 aprile 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione il fondo per la stabilizzazione del mercato finanziario («Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung» o «SoFFin», Germania), controllato dalla Repubblica federale di Germania, acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Hypo Real Estate («HRE», Germania) mediante offerta pubblica annunciata il 9 aprile 2009.
En lille mulighedEurLex-2 EurLex-2
HSH ha inoltre richiesto alla SoFFin garanzie di liquidità che dovrebbero coprire l’emissione di nuovi titoli di debito per complessivi 30 miliardi di EUR.
Du har vel ikke tænkt dig at slå ham ihjel til teselskabet?Nej. Det ville være dumtEurLex-2 EurLex-2
La notifica pervenuta comprende ulteriori misure di aiuto a favore di HRE, quali la proroga delle garanzie di 52 miliardi di EUR fornite dal fondo per la stabilizzazione del mercato finanziario (SoFFin) e l’acquisto, da parte di quest’ultimo, di 20 milioni di azioni di HRE di recente emissione al prezzo di 60 milioni di EUR pagabili a HRE.
Hvis det ikke skulle være muligt eller ikke skulle blive vedtaget, foreslår jeg subsidiært, at afstemningen udsættes til næste møde i plenarforsamlingen.EurLex-2 EurLex-2
Al 1o gennaio 2010, la SoFFin ha ridotto l’importo massimo della garanzia da 30 miliardi di EUR a 17 milioni di EUR.
Hej, Jamaal!... fornærmet, grinet adEurLex-2 EurLex-2
Le garanzie di SoFFin erano state fornite sulla base del regime di salvataggio del settore bancario tedesco, regime di aiuto approvato
Jeg må være tilbage her om en time.Så... Jeg synes du burde gå hjemoj4 oj4
Per la garanzia HRE ha versato a SoFFin un premio pari a 0,8 % p.a.
Er det en pynteliste?EurLex-2 EurLex-2
i) L’apporto di capitale del SoFFin a favore di WestLB
På lang sigt og på grundlag af en konsekvensanalyse med en grundig analyse af alternativer ud fra et økonomisk, operationelt og organisatorisk perspektiv og lovgivningsforslag fra Kommissionen bør der oprettes en forvaltningsmyndighed, der skal have ansvaret for disse opgaverEurLex-2 EurLex-2
Prima della costituzione dell’EAA, il SoFFin aveva dovuto effettuare un apporto di capitale pari a 3 miliardi di EUR a favore di WestLB (in prosieguo: l’”apporto di capitale”).
Godnat.- Du er sjovEurLex-2 EurLex-2
lo scambio di un altro strumento di capitale proprio esistente con un nuovo strumento appartenente almeno alla stessa categoria di fondi propri, di pari importo e con la stessa scadenza; non è consentito lo scambio di un altro strumento di capitale proprio con gli strumenti di capitale proprio di SoFFin; nonché
Også disse oplysninger blev efterfølgende givet, og Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed konkluderede i forbindelse med evalueringen, at selv om der er tilfælde, hvor eksponering kan forekomme, er der adskillige tilfælde, hvor jordrugende fugle kun er udsat for ubetydelig eksponeringEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.