vettura-sogno
luftpudebåd
sognare oor Deens
sognare
it
Vivere un'esperienza durante il sonno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
drømme
it
Vivere un'esperienza durante il sonno.
Solo una persona persistente è in grado di realizzare il suo sogno.
Kun et vedholdende menneske er i stand til at realisere sin drøm.
synes
Se è il tuo sogno, devi farlo.
Så synes jeg, du skal gøre det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un posto in cui non fanno altro che dormire per poter sognare di vivere.
Formanden sender udkastet til en akt til de øvrige delegationsledere, der afgiver svar med angivelse af, om de accepterer eller ikke accepterer udkastet, om de foreslår ændringer til udkastet, eller om de udbeder sig yderligere betænkningstidLiterature Literature
Non voglio più sognare.
En behandling forebygger loppeinfestation i # ugerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cominciò a sognare la neve: il ghiaccio che ricopriva un parchimetro; la fanghiglia nei solchi degli stivali di Sandy.
Denne afgørelse træder i kraft # dage efter vedtagelsen, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkLiterature Literature
Devi smetterla di sognare la vecchia scuola.
Dette direktiv skal omfatte de virksomheder, hvis faste erhverv eller virksomhed består i at yde investeringsservice og/eller udøve investeringsaktiviteter i erhvervsøjemedLiterature Literature
Dopotutto siamo qui per sognare insieme, per lavorare insieme, per combattere il cambiamento climatico e proteggere il nostro pianeta insieme.
krav om sikringsplaner for skibe og havnefaciliteter, som baseres på sårbarhedsvurderinger; samtted2019 ted2019
Perché continuare a sognare
Angus fik hans aftaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non te lo sognare, Gambin
arbejde på et meget tidligt stadium med udvikling af dels software, der skal sikre maksimal adgang, dels hardware, der skal sikre, at de, der ikke (længere) er fortrolige med betjeningen af en computer, kan få maksimalt udbytte af de muligheder, computeren frembyderopensubtitles2 opensubtitles2
Funzionerà solo se vi identificherete così tanto in quelle persone da sognare come loro.
KOMMISSIONENS FORSLAGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi avrebbe osato sognare che Rocm Balboa sarebbe rimasto in gara in questa cosiddetta esibizione contro il campione del mondo?
LD#, skal udtrykkes som mg test-kemikalium pr. biOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riusci'piu'a sognare.
Hendes humør ma være som ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åkesson aveva avuto il coraggio di fare quello che lui era solo riuscito a sognare.
fastholder, at AVS-EU-partnerskabet må bevare sin særlige egenart og partnerskabsånd og herigennem bidrage til at gennemføre de gensidige målsætninger: udryddelse af fattigdom og virkeliggørelse af millenniumudviklingsmåleneLiterature Literature
Sognare era una prospettiva che la terrorizzava.
Balancen består af konti, der er samlet i afsnit og underafsnitLiterature Literature
Ma sognare che l’altro sparisca...
Er to dage ikke galt nok?Literature Literature
Prevede qualcosa di più del semplice desiderare o sognare.
have en afstamning, der fastlægges ifølge stambogens reglerLDS LDS
Aveva passato anni a sognare, senza informarsi sulle possibilità concrete.
Jeg må være tilbage her om en time.Så... Jeg synes du burde gå hjemLiterature Literature
Li facciamo sognare?
Enhver negativ indvirkning på priserne som følge af salg til forretningsmæssigt tilknyttede kunder er derfor omhyggeligt blevet fjernet fra skadesundersøgelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non bisogna sognare ma essere coerenti, mi dicevo.
BudgetgennemførelsenLiterature Literature
Una volta avrei potuto solo sognare questi momenti.
I den betragtede periode foretog EF-erhvervsgrenen investeringer for omkring # mio. EUR, hovedsagelig i fabrikker og maskiner (ca. # %) og i forsknings- og udviklingsprojekter (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Resta e fammi sognare #
Jeg vil ikke gøre dig fortrædOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decido di smettere di sognare, perché mi rende solo triste.
Overalt, hvor de i dette bilag nævnte bestemmelser henviser til bestemmelser i overenskomster eller i forordningerne nr. #, # eller #/EØF, skal disse henvisninger erstattes af henvisninger til de tilsvarende bestemmelser i forordningen eller gennemførelsesforordningen, medmindre de nævnte overenskomstbestemmelser forbliver i kraft ved optagelse i forordningens bilagLiterature Literature
Smettila di sognare, testa di rapa!
Det var noget af en udfordring for skrædderenopensubtitles2 opensubtitles2
Dobbiamo trovare nuovi elementi, nuovi ideali condivisi da tutti, diversi da quelli di qualche decennio fa, affinché l’Europa torni a entusiasmarci e a farci sognare, a farci bramare che i nostri desideri si trasformino in realtà.
Det drejer sig om nye personlige erfaringer og det drejer sig om at fjerne modtagelighed for nationalistiske strømninger.Europarl8 Europarl8
In questo modo possiamo trovare il coraggio di sognare di ritornare ad avere uno stato in cui siamo tutti uniti nella libertà.
Derfor har kontaktgruppen og EU udelukket enhver mulighed for at vende tilbage til status quo fra før 1999 eller en opdeling af Kosovo.gv2019 gv2019
Passiamo buona parte della nostra vita a sognare, soprattutto quando siamo svegli.
Der var dog de facto tale om en tidsbegrænsning, fordi det forhold, at BAKred havde godkendt beløbet som kernekapital, betød, at hele beløbet kunne anvendes til at udvide forretningerneLiterature Literature
16 Oh, quanto appropriate e colme di significato sono le parole del salmista: “Quando l’Eterno fece tornare i reduci di Sion, ci pareva di sognare.
Del # (af de bilag, som er sendt direkte til det ærede medlem og til Europa-Parlamentets Generalsekretariat) indeholder en samligning mellem data vedrørende direkte udenlandske investeringer, der er offentliggjort af Eurostat og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECDjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.