solitudine oor Deens
solitudine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ensomhed
Io suppongo ci sia solo una cura per la solitudine.
Der findes vist kun én kur mod ensomhed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E non era il velo della verginità o del pudore, era il velo della solitudine, che le era stato tolto.
Taylor, hvad foregår der?Literature Literature
ritiene che una maggiore attenzione verso i gruppi emarginati (anziani che vivono in solitudine, minoranze etniche e gruppi a basso reddito, ecc.) sia essenziale per realizzare gli orientamenti sull'universalità e l'equità dell'accesso ai servizi sanitari.
Metoderne bør altid anvendes, inden produktionenpåbegyndes, aldrig mens produktionen foregårEurLex-2 EurLex-2
E solitudine, anche.
Vi leder altså ikke efter en lejemorder, som giver sig ud for at være en, der søger spændingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una sensazione di solitudine.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solitudine: un tormento nascosto
At leve i rædsel hvert øjeblik af hver dag... fordi ens søn er arving til tronenjw2019 jw2019
Dipende dal modo in cui si definisce la solitudine.
SÅDAN SKAL DU BRUGE CIPROFLOXACIN NYCOMEDLiterature Literature
7 Una madre sola ha detto sospirando: “Quando torno a casa e vedo quelle quattro mura, specialmente dopo che i bambini sono andati a letto, mi sento sopraffare dalla solitudine”.
Væsner fra en anden verdenjw2019 jw2019
Un modo sicuro per scacciare la solitudine è darsi da fare per incoraggiare altri, specialmente i familiari.
Tidligere tjenestemænd og øvrige tidligere ansatte, som modtager invalidepensionjw2019 jw2019
Un veterinario ha affermato: “I problemi più grossi delle persone anziane non sono gli acciacchi, ma la solitudine e l’abbandono.
Han fik også meget mere sex end migjw2019 jw2019
Certo, questo non significa che dovremmo tutti smettere di collaborare -- prova ne è che Steve Wozniak si è messo insieme a Steve Jobs per fondare la Apple Computer -- ma significa che la solitudine è importante e che per alcune persone è l'aria che respirano.
Der kommer et tog!QED QED
Wild Billy parlava anche del fascino e della solitudine di una vita ai margini della società.
SÅDAN OPBEVARER DU LISONORMLiterature Literature
Solitudine.
til Kommissionens forordning af #. juni # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prevenire la solitudine e l'impoverimento intellettuale
Kommissionen forklarede i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, at der i henholdt til bilag IV, kapitel #, til tiltrædelsesakten ikke var nogen forpligtelse for tiltrædelseslandene til at anmelde foranstaltninger, hvorfor det i princippet var muligt at indskrænke anmeldelsens indholdoj4 oj4
Dalla solitudine del deserto a S, Amos fu mandato a N nell’idolatrico regno delle dieci tribù con capitale Samaria.
Det siger noget om engagementjw2019 jw2019
La sistemazione in una cella individuale, sebbene sia spesso considerata come l’unica in grado di garantire la dignità e la sicurezza fisica del detenuto, può esporre quest’ultimo a rischi specifici connessi con la solitudine e con la mancanza di interazione sociale.
mener, at der er plads til nyskabelse i forhold til mekanismerne i den eksisterende Kyoto-protokol, hvad angår forskellige former for forpligtelser og målsætninger for udviklingslande og vækstlande, således at sådanne forpligtelser bliver forenelige med hvert enkelt lands behov og formåen, forudsat at de er målbare, rapporterbare og verificerbareEurlex2019 Eurlex2019
La sua esistene'a esteriore non è paragonabile..... all'angoscia interiore che la solitudine gli procura.
Vi spreder rygtet langs med handelsvejeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La solitudine può avere effetti terribili sulla mente.»
Man samme år ramte den første BrasilienLiterature Literature
La vera solitudine, quella che si prova in mezzo agli altri.
del: dette ordLiterature Literature
A volte la solitudine causa depressione.
Ja, det her og det derjw2019 jw2019
Io suppongo ci sia solo una cura per la solitudine.
Yderligere tilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin, hvor der er konstateret en epidemiologisk forbindelse med tidligere bekræftede tilfælde, kan bekræftes, hvis en prøve til påvisning af antigen eller genom har givet et positivt resultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dolore, la solitudine, e tutti i tuoi tormenti.
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È dall’altro lato del campo delle roulotte, verso Briar Cliff, quando trova un po’ di solitudine in una duna erbosa.
Slå de andre ihjel!Literature Literature
Un esperto di igiene mentale afferma che, “purché la solitudine sia tenuta entro certi limiti, l’assenza di altre persone permette di riordinare i propri pensieri, di concentrarsi meglio”.
Der er ingen tvivl om, at det er nødvendigt at reagere på begivenhederne i de seneste uger som Europæisk Fællesskab ved at sende et budskab om betydelig støtte til de jugoslaviske myndigheder og ved at støtte de bestræbelser på stabilisering og økonomisk reform, der er iværksat i landet.jw2019 jw2019
La notte portava il nero abbraccio della solitudine.
Det omfatter store budgetmæssige anstrengelser og dermed en radikal omlægning af den tendens, der har hersket i de fleste medlemsstater siden afslutningen på den kolde krig - til forskel fra tendensen i USA.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche il divorzio genera solitudine.
Cegedel: produktion og distribution af el i Luxembourgjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.