spazio-temporale oor Deens
spazio-temporale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rum-tids-
Si tratta del continuum spazio-temporale.
Dette er rum-tids kontinuum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creare cunicoli spazio- temporali senza un acceleratore di particelle
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #, stkopensubtitles2 opensubtitles2
Distribuzione spazio-temporale di suoni intermittenti di frequenza elevata, media e bassa
Dette mål opfyldes i to etaper, idet medlemsstaterne vil få mulighed for at udsætte leveringen af nogle af ovennævnte data til efter det første undersøgelsesåroj4 oj4
Esiste completamente al di fuori del nostro continuum spazio-temporale.
Vi må ringe til politietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma devi tornare indietro di sei mesi per preservare il continuum spazio temporale.
Identifikation af vareneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiusure spazio-temporali:
Jeg deler fuldt ud Parlamentets synspunkt med hensyn til at fremme større social samhørighed og en bæredygtig økonomisk udvikling.Eurlex2019 Eurlex2019
dati relativi alle catture, secondo la minore scala spazio-temporale possibile, con indicazione dei seguenti elementi:
Det bliver en pakke med forskellige foranstaltninger, men den første vil omfatte særlige lovgivningsforslag på dette område i overensstemmelse med opfordringen i betænkningen.Eurlex2019 Eurlex2019
attività di pesca o attività inerente alla pesca durante le chiusure spazio-temporali;
Hvorfor skød du ikke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Disaggregazione spazio-temporale»:combinazione di un dato periodo di tempo e di una stratificazione geografica in determinate sottozone.
Ved at hæmme enzymet renin hæmmer aliskiren RAS-systemets aktiveringspunkt og blokerer konverteringen af angiotensinogen til angiotensin I og mindsker niveauet af angiotensin I og angiotensinEurLex-2 EurLex-2
E se andasse a disturbare il continuum spazio-temporale e mandasse la Terra a schiantarsi contro il Sole?
Men det kan du jo ikke.Du er jo munkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
_ le maglie spazio-temporali, definendo l'estensione dei settori geografici di riferimento e dell'intervallo di tempo da considerare,
Lad mig fremhæve følgende punkter: ICT må også spille en nøglerolle i udviklingssamarbejdet.EurLex-2 EurLex-2
b) dati relativi alle catture, secondo la minore scala spazio-temporale possibile, con indicazione dei seguenti elementi:
Da de stjal våbenkufferten, satte jeg min skanner til at lede efter en sporingsenhed, hvis han nu kom hjemnot-set not-set
Il CESE condivide le preoccupazioni della Commissione sulla carenza di indicazioni circa lo spazio temporale applicativo del programma.
Fabrikanten kan vælge at lagre ekstra fryserammer, forudsat at i det mindste den krævede ramme kan aflæses ved hjælp af en generisk scanner, der opfylder kravene i punkt #.#.#.# ogEurLex-2 EurLex-2
Sono stati compiuti progressi significativi in uno spazio temporale compresso dal ritmo dei negoziati e non delimitato all'inizio
For produktionsåret # fastsættes det beløb, der skal tilbageholdes af støtten til finansiering af de foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre, til # EUR pr. hektaroj4 oj4
In qualche continuum spazio temporale siamo ancora alle superiori.
Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet fald ved afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono stati compiuti progressi significativi in uno spazio temporale compresso dal ritmo dei negoziati e non delimitato all'inizio.
Om: Støtte til forbedring af vandforsyningen i lokalsamfundEurLex-2 EurLex-2
Questo sistema sta spingendo la mela fuori fase rispetto al nostro continuum spazio-temporale.
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Kultur- og Uddannelsesudvalget (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non riapri il tunnel spazio-temporale, la nostra specie si estinguera'.
Hvis vi overgiver os, forlanger vi en regulær rettergangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dati relativi alle catture, secondo la minore scala spazio-temporale possibile:
På grundlag heraf uddrages konklusionen vedrørende det immunologiske veterinærlægemiddels sikkerhed og effektiviteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ogni Stato membro le cui navi praticano attività di pesca nella zona geografica oggetto del divieto spazio-temporale:
Gør, hvad jeg sigernot-set not-set
–il ricorso a fermi spazio-temporali per proteggere le zone di riproduzione e crescita;
Vargas ejer bogstaveligt talt Blackwatereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Queste creature fanno parte del tessuto spazio-temporale!
Vi er færdige herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) i dati di cattura e dello sforzo di pesca dell'anno precedente, per strati spazio- temporali ridotti,
Fremstillingen omfatter de samme arbejdsgange, som den altid har gjort: valleaftapning, anbringelsei forme, håndsaltning (à to gange) med groft tørt salt og vending flere gange; derefter prikning med lange nåle, som bevirker, at der i ostemassen dannes penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Ciò compromette il continuum spazio-temporale.
Den, som skuer indad, vågnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
295 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.