codirosso spazzacamino
husrødstjert
spazzacamino oor Deens
spazzacamino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skorstensfejer
Un ragazzino pelle e ossa così sarebbe un ottimo spazzacamino.
En splejs som ham kan blive en god skorstensfejer.
Skorstensfejer
Un ragazzino pelle e ossa così sarebbe un ottimo spazzacamino.
En splejs som ham kan blive en god skorstensfejer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
skorstensfejer
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A norma dell’articolo 120 della Gewerbeordnung austriaca (codice delle professioni artigianali, commerciali e industriali; in prosieguo: la «GewO») ai fini dell’attività di pulizia, spazzatura e controllo degli scarichi di fumo e gas, delle condutture di fumo e gas e delle relative caldaie è richiesta una licenza per spazzacamini.
Hun er jo i huset!EurLex-2 EurLex-2
– gli articoli 10, paragrafo 4, e 15, paragrafi 1, 2, lettera a), e 3, della direttiva 2006/123 devono essere interpretati nel senso che ostano a una normativa nazionale, come quella di cui trattasi nel procedimento principale, che limita l’autorizzazione all’esercizio della professione di spazzacamino, nel suo complesso, a un settore geografico determinato, allorché tale normativa non persegue in modo coerente e sistematico la realizzazione dell’obiettivo di protezione della sanità pubblica, circostanza la cui verifica spetta al giudice del rinvio;
Hvis fremtiden havde været mere sikkerEurLex-2 EurLex-2
La faccia sporca di cenere ma non è lo spazzacamino?
Vi burde brække hans beskidte lille hals!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per ' scope ' intendevano quelle spazzole cilindriche che vengono usate dagli spazzacamini.
Ingredienser af landbrugsoprindelse, som ikke er økologisk fremstillet, jf. artikelLiterature Literature
A quanto risulta dalle indagini della Direzione generale Concorrenza, il monopolio territoriale degli spazzacamini tedeschi non viola il diritto della concorrenza europeo
I morgen ta' r jeg fat på et ny hjuloj4 oj4
22 L’Oberlandesgericht Graz (Tribunale regionale superiore di Graz) ha confermato tale decisione, aggiungendo che i compiti di servizio pubblico affidati agli spazzacamini nel settore del «servizio antincendi» giustificavano la limitazione territoriale della licenza di esercizio degli spazzacamini.
Hvorfor vil du gerne, at folk skal tro at jeg er dig pige?EurLex-2 EurLex-2
64 Ne consegue che la limitazione territoriale di cui trattasi nel procedimento principale dev’essere considerata idonea a ripartire gli spazzacamini in modo equilibrato sul territorio nazionale, ad assicurare all’intera popolazione un accesso appropriato alle attività di spazzatura dei camini e, quindi, a garantire una protezione adeguata della sanità pubblica.
Efter administration af den første dosis telmisartan indtræder den antihypertensive effekt gradvist inden for # timerEurLex-2 EurLex-2
La Commissione non è attualmente in grado di pronunciarsi sulla durata della procedura di infrazione avviata nei confronti della Germania relativamente al monopolio territoriale degli spazzacamini tedeschi
Hun er jo i huset!oj4 oj4
Sam e Sep se ne stavano a Grosvenor Square a vedere passare gli spazzacamini quando Sam ebbe l'idea.
PPE-DE endelig afstemningLiterature Literature
Così si mise a fare lo spazzacamino.
Desuden findes TOVIAZ også i HDPE-beholdere med # eller # tabletterjw2019 jw2019
2) L’articolo 14, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2006/123 deve essere interpretato nel senso che esso osta ad una normativa nazionale in base alla quale chi intenda ottenere una licenza di spazzacamino deve essere stabilito nello Stato membro.
Det eneste jeg har arrangeret er nogle college showsEurLex-2 EurLex-2
«Assomiglio più allo spazzacamino» disse Saxon.
Er det Lilla Bessefar?Literature Literature
Dopo aver esaminato la situazione e la legislazione tedesca pertinente, la Commissione è giunta alla conclusione che, limitando l’accesso e l’esercizio della professione di spazzacamino in Germania agli spazzacamini tedeschi locali autorizzati, la legislazione tedesca nel settore violasse sia il diritto di stabilimento sancito dall’articolo 43, sia la libera prestazione di servizi di cui all’articolo 49 del Trattato CE.
" Weekendpolitik "!not-set not-set
Al contrario, invece, tendo a presumere che consentire agli spazzacamini di lasciare il loro territorio per offrire i propri servizi migliorerebbe un’offerta adeguata ai clienti incrementando la sicurezza antincendio e contribuendo alla tutela della salute pubblica.
långiverselskab er selskabsdeltager og etableret i et tredjelandEurLex-2 EurLex-2
Travestito da spazzacamino.
Ledere af fødevarevirksomheder, der beslutter at modtage dyr på slagteriet efter at have evalueret de relevante oplysninger om fødevarekæden, skal straks og, undtagen i de tilfælde, der er omtalt i punkt #, mindst # timer inden dyret eller partiet ankommer, gøre oplysningerne tilgængelige for embedsdyrlægenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiché gli spazzacamini sono tenuti, in base alle disposizioni dei Land, a svolgere attività di «polizia amministrativa» e in particolare attività del servizio antincendi, del genio civile o attività equiparabili, essi adempiono compiti di carattere pubblico e necessitano a tale fine di essere stabiliti in Austria.
Teknisk kapacitetEurLex-2 EurLex-2
«1) Se, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, lettera i), della direttiva 2006/123, l’attività professionale di uno spazzacamino nel suo complesso sia esclusa dall’ambito di applicazione di tale direttiva per il fatto che gli spazzacamini svolgono anche compiti nell’ambito del “servizio antincendi” (controllo antincendi, perizie nel corso di procedimenti autorizzatori in materia edilizia, ecc.).
Der er ingen kurEurLex-2 EurLex-2
Certificazione e perizia nel campo dei servizi e ditte di spazzacamino
foranstaltninger, der fremmer modtagernes varige og holdbare deltagelse i det civile og kulturelle livtmClass tmClass
2) Gli articoli 10, paragrafo 4, e 15, paragrafi 1, 2, lettera a), e 3, della direttiva 2006/123 devono essere interpretati nel senso che ostano a una normativa nazionale, come quella di cui trattasi nel procedimento principale, che limita l’autorizzazione all’esercizio della professione di spazzacamino, nel suo complesso, a un settore geografico determinato, allorché tale normativa non persegue in modo coerente e sistematico la realizzazione dell’obiettivo di protezione della sanità pubblica, circostanza la cui verifica spetta al giudice del rinvio.
Brug ikke Ciprofloxacin Bayer efter den udløbsdato, der står på blisterkortet eller pakningen efter ” EXP ”EurLex-2 EurLex-2
In tale regolamento i confini delle zone di spazzatura dei camini devono essere fissati in modo tale da permettere l’adeguato adempimento dei compiti del “servizio antincendi” e garantire, all’interno di una zona, la sostenibilità economica di almeno due imprese di spazzacamini, ciascuna con almeno due lavoratori impiegati a titolo di occupazione principale.
Han dræber sin arbejdsgiverEurLex-2 EurLex-2
Sono respinte perché irricevibili le notifiche relative ai combustibili utilizzabili, ai serbatoi per l’acqua calda e alla verifica del corretto funzionamento a opera degli spazzacamini.
Hvad er der bestemt med hensyn til en koordinering eller i det mindste en oversigt over Creutzfeldt-Jakob-sygdommen på den ene siden og kvægsygdommen på den anden.EuroParl2021 EuroParl2021
Di conseguenza, in forza dell’articolo 124 della GewO, gli spazzacamini autorizzati a esercitare in altri settori, come il sig. Hiebler, potevano acquisire anche clienti stabiliti in detto settore «B».
Til screening af håndbagage, genstande, der bæres af andre personer end passagerer, luftfartsselskabers post og materialer, medmindre disse skal lastes i et flys lastrum, forsyninger til flyvningen og lufthavnsleverancerEurLex-2 EurLex-2
«1) Se, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, lettera i), della direttiva [2006/123], l’attività professionale di uno spazzacamino nel suo complesso sia esclusa dall’ambito di applicazione di tale direttiva per il fatto che gli spazzacamini svolgono anche compiti nell’ambito del servizio antincendi (controllo antincendi, perizie nel corso di procedimenti autorizzatori in materia edilizia, ecc.).
Jeg burde være der med hamEurLex-2 EurLex-2
Lo spazzacamino mi ha insegnato a morire?
Giv mig dit navn!Literature Literature
168 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.