speck oor Deens
speck
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingredienti, ricetta e processo di lavorazione: il “Gailtaler Speck” è ottenuto esclusivamente da carne fresca disossata che, per essere trasformata, viene utilizzata nella sua forma naturale, non sagomata.
Hvad fanden foregår der?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per la fabbricazione del “Gailtaler Speck” vengono utilizzate carni suine fresche con un valore di pH massimo di 5,8.
Og du får brug for denneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo «Speck Alto Adige» o «Südtiroler Markenspeck.» o «Südtiroler Speck», diversamente dai prosciutti dell’area «padana» è ottenuto dalla coscia di suino disossata, aperta e tesa, affumicata e stagionata.
Men det betyder ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
Lo «Speck Alto Adige», «Südtiroler Markenspeck» e «Südtiroler Speck» all'atto dell'immissione al consumo, si presenta di colore esterno marrone, mentre al taglio è di colore rosso con parti bianco rosato.
Jeg ved ikke hvad du snakker omEurLex-2 EurLex-2
Piatti pronti e snack piccanti, ovvero: piatti pronti composti principalmente di carne, pollo, speck o frutti di mare
Der kan være afskærmede områder eller funktionsforstyrrede sensorertmClass tmClass
In esso viene data particolare rilevanza alla preparazione dello speck, dei prodotti affumicati, delle carni essiccate e dei salumi: tutti alimenti menzionati per il ducato di Carinzia.
Køretøjets højde: dimension, som måles i overensstemmelse med ISO-standard #, term nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuttavia, questi termini devono essere chiaramente distinti dall'indicazione geografica protetta “Tiroler Speck”.
For så vidt angår forsikringsklasse # i del A i bilag I, bortset fra fragtførerens ansvar, underretter det pågældende selskab også tilsynsmyndighederne om skadesfrekvensen og de gennemsnitlige skadesudgifterEurlex2019 Eurlex2019
I produttori di speck devono inoltre tenere un “protocollo dello speck” conformemente all'allegato 3 delle norme per la produzione del “Gailtaler Speck”, o un protocollo di produzione equivalente (cfr. il documento Verein Gailtaler Speck – Naturarena Kärnten, 1999b, allegato al punto 4.2).
Det er et kælenavn fra universitetetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Organizzata sempre il primo fine settimana di giugno, questa festa offre a diverse decine di migliaia di visitatori venuti da ogni parte del paese e dall'estero l'occasione per visitare la valle del Gail e degustare sul posto il “Gailtaler Speck”, senza dimenticare di portarne un po' a casa.
Jeg har jo sagt, at jeg holder opEurlex2018q4 Eurlex2018q4
il sigillo rosso indica invece che il produttore di speck (agricoltore o impianto di sezionamento) ha trasformato materie prime conformi al disciplinare che sono state acquistate (ovvero animali che non sono stati ingrassati nel suo impianto).
Rapporten skal være ledsaget af et papir, der attesterer de godkendte ansøgningers berettigelse og det udførte arbejdes art, rækkevidde og begrænsningerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Di generazione in generazione i contadini hanno tramandato ai loro figli la ricetta speciale degli aromi e il metodo di produzione tradizionale del «Tiroler Speck».
Han siger, at hvis du viI have den, må du komme og hente denEurlex2019 Eurlex2019
Negli affumicatoi costruiti secondo l'esempio e i metodi della tradizione contadina, il fumo è ottenuto riscaldando il locale a intermittenza; in altri termini, l'affumicatura viene interrotta più volte per raffreddare lo speck e areare il locale.
Den brændte afstand er den opløste del af prøveemnet, der er ødelagt udvendigt eller indvendigt af forbrændingenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La capacità di stabilire la durata esatta di marinatura rientra nell'esperienza dei produttori di speck tramandata secondo tradizione.
Jeg ved, du er skiltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il comitato direttivo riceve le relazioni del comitato di controllo e, in caso di violazione delle disposizioni da rispettare in materia di norme per la produzione del “Gailtaler Speck”, deve applicare le misure sanzionatorie previste nei confronti dei membri interessati.
Vi forventer også af Dem, at De kæmper for en god sammensætning af Kommissionen, således at vi også gennem Dem kan afhjælpe de enkelte kommissærers problemer med arbejdet.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La denominazione dell'indicazione geografica protetta «Tiroler Speck» non può essere tradotta in altre lingue.
Det er du ogsåEurlex2019 Eurlex2019
Ciascuna unità confezionata pronta alla vendita deve riportare, in posizione prominente e in caratteri leggibili e indelebili, il codice dell'azienda, un codice identificativo del lotto sotto forma di numero del lotto o data e la denominazione dell'indicazione geografica protetta «Tiroler Speck».
For satan, hvor var han en led stodderEurlex2019 Eurlex2019
Quest'esperienza pratica, tramandata nei secoli, dei vari elementi che influiscono sulla qualità del «Gailtaler Speck» (tra cui la conoscenza dei fattori pregiudizievoli, dei motivi alla base delle differenze di qualità e delle proprietà delle materie prime che variano a seconda dei fattori ambientali e delle risposte da fornire in tal senso) è fondamentale per ottenere un prodotto di qualità elevata e costante.
om samtidig anvendelse af betegnelsen Munster ou Munster-Géromé, der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse under Rådets forordning (EØF) nr. #/#, og den ikke-registrerede betegnelse Münster Käse, der angiver et sted i TysklandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sto cercando una coppia di mercanti di schiavi, chiamati fratelli Speck.
Virkningen af clarithromycin på lansoprazol er øget, hvis patienten er en såkaldt langsom metabolisaorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
il peso vivo minimo di 120 kg al momento della macellazione è mantenuto, ma viene abbandonata l'età minima di macellazione di 6 mesi finora prevista: non è infatti il rispetto di un'età di macellazione precisa, quanto piuttosto di un peso vivo minimo a essere fondamentale per garantire sia la qualità della carcassa destinata alla produzione di speck, sia quella del grasso,
Ja, det er denEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Ciascuna unità confezionata pronta alla vendita deve riportare, in posizione prominente e in caratteri leggibili e indelebili, il codice dell'azienda, un codice identificativo del lotto sotto forma di numero del lotto o data e la denominazione dell'indicazione geografica protetta “Tiroler Speck (IGP)”.
Kreditvurderingsbureauerne offentliggør deres vurdering af en bestemt udsteder eller et finansielt instruments kreditværdighedEurlex2019 Eurlex2019
L'orientamento ovest-est della valle, le condizioni di temperatura e di umidità equilibrate, le numerose ore di soleggiamento, la scarsa nuvolosità e l'assenza di nebbia in inverno, senza dimenticare i caratteristici venti da sud che allontanano le nubi dalla valle del Gail, per via del forte influsso esercitato dal fronte “Vb”, offrono condizioni ottimali per la produzione di speck e soprattutto per la sua stagionatura.
Under Ecofac-programmet er der arbejdet med forskellige hold af antropologer, som har specialiseret sig i disse miljøer, for at håndtere de forskellige udfordringerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aspetto: il “Gailtaler Speck” è esternamente giallo dorato, il grasso è bianco mentre la carne è di colore rosso cupo.
SAMMENLIGNINGSTABELEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verein Gailtaler Speck – Naturarena Kärnten (1999b): Gailtaler Speck-Richtlinien.
Jeg har bredt stemt for Marianne Mikkos henstillinger.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'etichettatura deve essere ben visibile su tutte le porzioni di ogni lotto di speck immesse in commercio.
Fint, jeg tager dem ned på stationenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli unici sigilli ammessi sono quelli di sicurezza di lunghezza regolabile (2 mm di spessore, 10 mm di larghezza), monouso e che rendano visibile ogni eventuale manipolazione; devono riportare l'immagine di una testa di maiale che ride e la dicitura scritta “Gailtaler Speck”.
Hvem fanden tror du at du snakker til?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.