spedito
hurtig
spedire oor Deens
spedire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sende
Voglio spedire una lettera a Tom.
Jeg har lyst til at sende Tom et brev.
skib
Lo spedirono su una galea al comando di un cavaliere dell'Ordine.
De sendte den med et skib anført af et medlem af Ordren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'ambito delle loro competenze, le autorità competenti di ciascuno Stato membro possono consentire a qualsiasi persona - avente i requisiti previsti all'articolo 19 e in appresso denominata « spedizioniere autorizzato » - la quale intenda spedire merci per le quali deve essere redatto un esemplare di controllo T 5, a non presentare all'ufficio di partenza né le merci né il relativo esemplare di controllo T 5.
Hera er grund nokEurLex-2 EurLex-2
19 Sono ancora i giovani a compiere gran parte del pesante lavoro fisico necessario per stampare, rilegare e spedire ogni anno migliaia di tonnellate di pubblicazioni bibliche.
Har du hørt det?jw2019 jw2019
Puoi spedire dei file dalla lista dei contatti utilizzando il menu contestuale sulla persona a cui vuoi spedirli. Se & kopete; supporta il trasferimento dei file sui loro sistemi di & im; ci sarà una voce Invia file.... Alternativamente, puoi trascinare un file da un qualsiasi posto all' interno di & kde; sopra il loro nome per iniziare a trasferire un file
CPA #.#.#: Brændstof-, olie- og kølevæskepumper samt betonpumperKDE40.1 KDE40.1
«Credi che sia tanto stupido da spedire una lettera alla madre?»
Dump truck jeg har denLiterature Literature
(6) Da spedire in container di 20 piedi.
Supplerende svar fra Kommissionen (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
" tra pochi istanti dovrò spedire questa lettera.
Målet med støttenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le spedirò ad Amburgo.
Er det klogt, min frue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa volta non ti spedirò più nel Pozzo, vecchio.
Han er alt for sjovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utilizzo di Internet negli ultimi tre mesi a scopo privato per spedire o ricevere e-mail
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREEuroParl2021 EuroParl2021
per l’importazione di determinati volatili diversi dal pollame da spedire nella Comunità
Støtteordningens varighedEurLex-2 EurLex-2
(35) ‘Corrispondenza’: una comunicazione scritta su qualsiasi tipo di mezzo fisico da spedire e consegnare all'indirizzo indicato dal mittente sulla corrispondenza stessa o sull'involucro.
der henviser til sin beslutning af #. april # om det #. topmøde mellem Latinamerika og Caribien og Den Europæiske Union i LimaEurLex-2 EurLex-2
(8) Da spedire in container di 20 piedi, regime FCL/LCL.
og mellem Tyskland og GrækenlandEurLex-2 EurLex-2
Ricezione di dati, trasmissione di messaggi completi e/o documenti costituiti da dati (servizi di dati e messaggi da archiviare e spedire)
opfordrer Kommissionen til at justere detantal medarbejdere, der er afsat til gennemførelsen af EIDHR, både i hovedkvarteret og i delegationerne, for at tage hensyn til særlige forhold og problemer ved dette nye instrument, således at de nødvendige ressourcer og den nødvendige ekspertise er til rådighed under hensyntagen til den meget følsomme karakter af de projekter, som støttes, behovet for at beskytte aktører i civilsamfundet, som gennemfører disse projekter, samt betydningen af de politiske mål, som det står fortmClass tmClass
Il detentore di residui radioattivi che intenda spedirli o farli spedire presenta alle autorità competenti del paese di origine una domanda di autorizzazione.
Den umiddelbart forestående udfordring for Georgien er at afholde demokratisk præsidentvalg den 4. januar, som senere skal følges op af parlamentsvalg i overensstemmelse med forpligtelserne til OSCE og Europarådet.EurLex-2 EurLex-2
Norma vi spedirà tutto.
Andre EF-producenters resultaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il trasformatore che intende esportare o spedire prodotti trasformati alle condizioni di cui agli articoli 13 o 15 dichiara, all’atto della presentazione della domanda di iscrizione al registro o successivamente, la propria intenzione di continuare a svolgere tale attività, indicando l’ubicazione degli impianti di trasformazione e fornendo eventualmente un elenco analitico dei prodotti trasformati.
Redegørelse fra Kommissionen: Ophugning af kontaminerede amerikanske flådefartøjer i Den Europæiske UnionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(19) considerando che la decisione 96/362/CE ha stabilito alcune prescrizioni fondamentali che devono essere osservate prima che il Regno Unito possa spedire dal proprio territorio gelatina prodotta con materie prime ottenute da bovini; che tali condizioni non sono state rispettate e che le spedizioni non sono state autorizzate; che tuttavia, per regolarizzare la situazione in attesa di nuove conoscenze ed opinioni scientifiche, è opportuno revocare la possibilità di spedire gelatina prodotta con materie prime ottenute da bovini macellati nel Regno Unito è destinata ad usi alimentari, mangimistici, cosmetici, medici e farmaceutici; che tale orientamento è conforme al parere del comitato scientifico pluridisciplinare del 3 aprile 1997, secondo il quale nessun prodotto può essere considerato sicuro se il materiale di base utilizzato per la produzione della gelatina è potenzialmente infettivo;
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseEurLex-2 EurLex-2
Un' altra differenza tra l' im; e le email è che con l' im; puoi vedere la presenza dei tuoi amici, se sono effettivamente in linea nello stesso momento. Questo ti permette di spedire messaggi veramente istantaneamente, anziché spedire una mail e dover aspettare che i tuoi amici guardino la propria casella di posta. Il messaggio appare sullo schermo dell' altra persona appena lo spedisci. Naturalmente, se preferisci non essere interrotto, puoi cambiare il tuo stato così che gli altri capiranno di non disturbarti
kommunens støtte supplerer statens medfinansiering af forsikringspræmier med op til # % af de støtteberettigede omkostninger til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdomKDE40.1 KDE40.1
(15) Da spedire in container di 20 piedi, regime FCL/LCL.
De japanske spil tager ofte udgangspunkt i de nationale myter og har samme stil som de japanske tegneserierEurLex-2 EurLex-2
Sono qui per guadagnare soldi da spedire ai miei figli
Dette skal evalueres ved hjælp af en øvre Poisson-tolerancegrænse, som vil fastlægge den acceptable variation baseret på antallet af ulykker, der fandt sted i de forskellige medlemsstateropensubtitles2 opensubtitles2
Analogamente, gli Stati membri restano liberi di spedire i loro rifiuti radioattivi o il combustibile esaurito in un altro Stato membro o in un paese terzo per il trattamento o il ritrattamento.
På et punkt støtter jeg fuldt og helt fru Thyssens forslag, nemlig at afstemningen bør udsættes til et tidspunkt, hvor parlamentsmedlemmerne rent faktisk kan være til stede.EurLex-2 EurLex-2
Le isole Færøer s'impegnano a spedire nel territorio della Comunità soltanto animali vivi e prodotti di origine animale conformi alle condizioni previste dalla presente decisione.
Bestemmelse af segmenthøjden hEurLex-2 EurLex-2
all’inizio e alla fine della raccolta dello sperma da spedire, e
Indhold (KoncentrationEuroParl2021 EuroParl2021
Fatta salva l'applicazione degli articoli 36 e 37 del regolamento (CEE) n. 3719/88, se l'obbligo di spedire non è adempiuto, la cauzione è incamerata per una quantità pari alla differenza tra:
Den #. oktober # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
L’ECS si compone di due sottosistemi, il regime di crediti all’esportazione precedenti alla spedizione (Pre-Shipment Export Credit Scheme — packing credit), che accorda crediti agli esportatori per acquistare, trasformare, fabbricare, imballare e/o spedire merci prima dell’esportazione, e il regime di crediti all’esportazione successivi alla spedizione (Post-Shipment Export Credit Scheme) che fornisce prestiti al capitale circolante allo scopo di finanziare crediti a breve termine per l’esportazione.
Men der er en betingelse for dette arbejdeEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.