spese processuali oor Deens
spese processuali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sagsomkostninger
La procedura non dà luogo né alla riscossione né al rimborso delle spese processuali.
En sådan fremgangsmåde giver ikke anledning til hverken opkrævning eller godtgørelse af gebyrer og sagsomkostninger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Occorre ricordare l’art. 3, n. 8, nella misura in cui tale disposizione fa menzione delle spese processuali:
Amerikanske regeringskontorer, agenturer eller organer, bortset fra Forsvarsministeriet og militære kontorer, kan sende fragt med et flyrute, også med et af Fællesskabets luftfartsselskaber, mellem USA og Det Europæiske Fællesskab eller mellem to destinationer uden for USA, der med den laveste udgift for det offentlige opfylder agenturets behovEurLex-2 EurLex-2
Propongo inoltre che la Repubblica francese sopporti le spese processuali.
Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Heiko STEFFENS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den #. septemberEurLex-2 EurLex-2
condanna l’Islanda al pagamento delle spese processuali.
Investeringer i bevarelse og forbedring af det naturlige miljø eller forbedring af hygiejneforhold eller dyrevelfærdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Condannare il Consiglio alle spese processuali
De meddelte endvidere Kommissionen, at der var udsendt information og cirkulærer til de berørte organisationer for at undgå, at der i fremtiden offentliggøres sådanne stillingsopslagoj4 oj4
5 ) di porre le spese processuali a carico della Commissione e del Consiglio;
Væk dem, brormandEurLex-2 EurLex-2
condannare il Consiglio dell’Unione europea al pagamento delle spese processuali.
P-#/# (RO) af Daciana Octavia Sârbu (S&D) til Kommissionen (#. januarEurLex-2 EurLex-2
Condanna la Repubblica d'Islanda al pagamento delle spese processuali.
Bakterierne frigiver et toksin (giftstof), som kan give muskelstivhed, smertefulde muskelkramper, krampeanfald og endda medføre dødenEurLex-2 EurLex-2
Le spese processuali dovrebbero essere determinate secondo quanto prescritto dalla legislazione nazionale.
Hvor er den sidste pige?EurLex-2 EurLex-2
condanna la Repubblica d’Islanda al pagamento delle spese processuali.
Du skal ingen steder, knøsEurLex-2 EurLex-2
Condannare il Regno di Norvegia al pagamento delle spese processuali
For at undgå komplikationer i forbindelse med forvaltningen af støtteordningen må en og samme producent kun være tilsluttet én brancheorganisationoj4 oj4
condannare l’Islanda al pagamento delle spese processuali.
Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel # i forordning (EF) nr. #/#): AfslåetEurLex-2 EurLex-2
statuire secondo diritto sull’importo da assegnare alla ricorrente a titolo di spese processuali;
Den brændte afstand er den opløste del af prøveemnet, der er ødelagt udvendigt eller indvendigt af forbrændingenEurlex2019 Eurlex2019
condannare il Consiglio dell’Unione europea alle spese processuali.
Det var efter min personlige opfattelse, men også efter Rådets, et væsentligt resultat af den nye aftale.EurLex-2 EurLex-2
Statuire sull’importo da attribuire alla ricorrente a titolo delle spese processuali;
Fleksibilitet betyder også, at de stater, der gennemførte forebyggende foranstaltninger, også har mere fleksibilitet.EuroParl2021 EuroParl2021
condannare la ricorrente alle spese processuali.
Der foretages lineær regressionsanalyse af feedback-værdierne på referenceværdierne for hastighed, drejningsmoment og effektEurLex-2 EurLex-2
condannare la Repubblica d’Islanda al pagamento delle spese processuali.
Af samme årsag bør en landbruger, der er medlem af en brancheorganisation, og som giver tilsagn om at levere sin bomuldsproduktion, kun levere den til en egreneringsvirksomhed, der er medlem af samme organisationEurLex-2 EurLex-2
condannare la Commissione a sopportare le spese processuali sostenute dalla ricorrente.
Investeringsservice og-aktiviteter samt accessoriske tjenesteydelser af den type, der er omhandlet i bilag #, afsnit A eller B vedrørende det underliggende instrument for derivaterne i afsnit C- #, #, # og #- når disse er knyttet til ydelsen af investeringsservice eller accessoriske tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
Chiede il pagamento delle spese processuali?
Så viI jeg heIIere ventenot-set not-set
statuire secondo diritto sull’importo da attribuire alla ricorrente a titolo di spese processuali;
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne vil leve i i morgen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
[30] Lussemburgo, Polonia (riconosce solo le spese processuali).
INDEHAVER AF FREMSTILLINGSTILLADELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASEEurLex-2 EurLex-2
le spese processuali sostenute dal ricorrente nel procedimento dinanzi al Tribunale e nel presente giudizio.
Hvad skal Gotham gøre, når de gode ingenting gør?EurLex-2 EurLex-2
condannare la convenuta a sostenere in toto le spese processuali, comprese quelle legali e di viaggio.
NEDERLANDENE Lufthavne, der drives ifølge artikel # og følgende i Luchtvårtwet af #. januar #, ændret #. junieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1340 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.