spese ospedaliere oor Deens
spese ospedaliere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hospitalsudgifter
Vi sono in particolare margini per ulteriori politiche di contenimento della spesa farmaceutica e della spesa ospedaliera.
Der er især mulighed for at gennemføre yderligere omkostningsbegrænsende politikker inden for lægemiddelpriser og hospitalsudgifter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mio Dio, avevo ancora le spese ospedaliere di Vi.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Desidero offrire 50 dollari per la ricostruzione della sala e altri 50 per le spese ospedaliere”.
Der er også noget andetjw2019 jw2019
Vendetti la macchina per pagare le spese ospedaliere di Monina.
Belarus har på eget initiativ brat indstillet det penduldiplomati, man havde haft mellem Moskva og Bruxelles i de sidste tre år.LDS LDS
Comunque fui presto in grado di pagarmi le spese ospedaliere, il che mi diede un senso di indipendenza.
Selv om en EU-borger slår en bestemt lovbestemmelse op, vil borgeren som regel ikke have nogen idé om, at der er andre lovbestemmelser i EU, som grundlæggende er forbundet med denne.jw2019 jw2019
Modalità per il rimborso all’iscritto al regime previdenziale delle spese ospedaliere sostenute in un altro Stato membro
eventuelle udgifter til driften af nettet på nationalt plan skal finansieres af medlemsstaterne selv, medmindre andet følger af EF-bestemmelseroj4 oj4
Per contro, sempre secondo la Corte, per le spese ospedaliere, può essere necessaria un'autorizzazione preventiva, a talune condizioni.
VIDENSKABELIGE AKTIVITETEREurLex-2 EurLex-2
Situazioni del genere fanno salire le tasse, i premi di assicurazione e le spese ospedaliere.
Jeg har et par gode traveskojw2019 jw2019
Puoi risparmiare un sacco sulle spese ospedaliere, se partorisci in casa.
Dette bør om nødvendigt defineres klart ved revisionen af direktivet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, mi sembra difficile negare che tra tali fattori figura anche il livello di copertura delle spese ospedaliere che dovranno essere sostenute.
Kommer det her til at virke?EurLex-2 EurLex-2
Un po’ di tempo fa questa laboriosa donna cristiana ebbe bisogno di un intervento chirurgico, ma non poteva permettersi di pagare le spese ospedaliere.
Statsstøtte nrjw2019 jw2019
«Previdenza sociale — Spese ospedaliere sostenute in un altro Stato membro — Spese di trasferimento, di soggiorno e di vitto — Art. 22 del regolamento (CEE) n. 1408/71»
Sag anlagt den #. oktober #- Purvis mod ParlamentetEurLex-2 EurLex-2
(Sicurezza sociale - Spese ospedaliere sostenute in un altro Stato membro - Spese di trasferimento, di soggiorno e di vitto - Art. 22 del regolamento (CEE) n. 1408/71)
Tak fordi du hjælper osEurLex-2 EurLex-2
«Previdenza sociale – Spese ospedaliere sostenute in un altro Stato membro – Spese di trasferimento, di soggiorno e di vitto – Art. 22 del regolamento (CEE) n. 1408/71»
Han er på #.Kom vækEurLex-2 EurLex-2
Ma il viaggio per andare all’assemblea di New York dall’altra parte del paese, e le spese ospedaliere quando nacque il nostro quarto figlio, David, esaurirono tutti i nostri risparmi.
Udviklingssamarbejde og økonomisk samarbejde ***Ijw2019 jw2019
Gli infermieri e i medici ospedalieri francesi, estremamente competenti, sono oggi in sciopero perché l' austerità di bilancio ha comportato tagli alle spese ospedaliere e alle spese per la sanità.
De kommer efter dig ogsåEuroparl8 Europarl8
Infine, la ricorrente fa valere che, poiché la durata del ricovero oltre i 30 giorni era giustificata, le spese ospedaliere degli ultimi dieci giorni avrebbero dovuto essere rimborsate al 100%.
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigeEurLex-2 EurLex-2
Secondo un articolo pubblicato sul JAMA (The Journal of the American Medical Association), negli Stati Uniti le spese ospedaliere per lesioni causate da armi da fuoco potrebbero aggirarsi sui 429 milioni di dollari all’anno.
Vi er bare vennerjw2019 jw2019
In un portale di notizie dove è stata condivisa la notizia dell'accaduto, l'utente Harry esprime la propria rabbia in un commento sotto il post originale riguardante le spese ospedaliere [el] e il trattamento della maternità:
Regler for destruktiongv2019 gv2019
Questi costi sono una realtà, anche se non hanno sempre un preciso valore di mercato: la spesa per il controllo e la gestione delle infrastrutture, le spese ospedaliere e sanitarie, il degrado della qualità della vita.
Uanset bestemmelserne i artikel # skal følgende fortsat være gældendeEurLex-2 EurLex-2
Servizi di un fondo ospedaliero, ovvero assicurazione di spese e rischi ospedalieri
Hun har ikke nekrotiserende fasciitistmClass tmClass
Ciononostante, per il caso in cui la Corte di giustizia, seguendo il ragionamento del Dioikitiko Protodikeio, si concentrasse sul diverso regime previsto per le spese ospedaliere sostenute al di fuori del territorio ellenico, sarebbe opportuno aggiungere alcune riflessioni ulteriori.
Jeg kommer for sentEurLex-2 EurLex-2
Dal 1987, su domanda del Ministro della Sanità, il VHI offre una polizza di assicurazione denominata «piano P» che fornisce una copertura per le spese ospedaliere sostenute negli ospedali pubblici, piano sottoscritto da circa l’1% della popolazione irlandese.
Selv nu i dette værelseEurLex-2 EurLex-2
Dal Decreto‐Lei n. 177/92 emerge che detto provvedimento legislativo disciplina in ogni caso le condizioni per il rimborso delle spese mediche sostenute all’estero, senza lasciar minimamente intendere che esso operi una distinzione tra spese ospedaliere e non ospedaliere.
Hvis fremtiden havde været mere sikkerEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene che questa giurisprudenza, nel permettere agli assicurati di ricevere cure mediche in un altro Stato membro e nel fissare regole per il rimborso delle spese ospedaliere, garantisca una protezione supplementare agli assicurati e costituisca un passo concreto sulla via dell'Europa sociale.
Du er fri til at tage afstedEurLex-2 EurLex-2
58 A tal riguardo, detto Stato membro sottolinea che sussiste uno stretto legame tra l’assicurazione responsabilità civile auto e la previdenza sociale con riguardo al risarcimento delle spese ospedaliere e di recupero delle vittime di incidenti stradali nonché dei costi per lucro cessante dagli stessi subiti.
Denne forpligtelse gælder endvidere ikke for produkter, der er tildelt Rumænien i forbindelse med årsplanen forEurLex-2 EurLex-2
361 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.