spesso#Adjective
bred
spesso oor Deens
spesso
it
Ripetere qualcosa molte volte, con piccoli intervalli.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tit
Tom siede spesso di fronte al suo computer per tutto il giorno.
Tom sidder tit hele dagen foran sin computer.
tyk
Indossa degli occhiali spessi.
Han går med briller med tykke glas.
ofte
Tom cammina spesso per casa senza vestiti addosso.
Tom går ofte rundt i huset helt uden tøj på.
hyppig
Alla vostra lista di cose da fare aggiungete “pentirsi spesso”.
Skriv »hyppig omvendelse« på jeres liste over gøremål.
bred
Inoltre, le striature sarebbero più spesse e definite nei disegni o modelli contestati.
Desuden er striberne bredere og mere markerede i de anfægtede design.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spesso viene chiesto se il concetto di «modifica della normale dieta», di cui alla definizione di alimento a fini medici speciali, comprenda l’utilizzo di integratori alimentari (ai sensi della direttiva 2002/46/CE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli integratori alimentari (30)) oppure di «alimenti arricchiti» [che rientrano nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1925/2006 sull’aggiunta di vitamine e minerali e di talune altre sostanze agli alimenti (31)].
Rubrik I.#: Registreringsnummer (jernbanevogne eller container og lastbiler), rutenummer (fly) eller navn (skibeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando le acque si ritirano, tutto è ricoperto da uno spesso strato di fango maleodorante.
De tror det forstærker forholdetjw2019 jw2019
I personaggi ricchi e influenti spesso vivevano in sontuosi palazzi sui colli, accuditi da un gran numero di servitori e schiavi, a volte centinaia.
Energieffektivitet dækker alle dele af menneskelige og økonomiske aktiviteter, og de foranstaltninger, som kan forbedre den, er stort set ubegrænsedejw2019 jw2019
Gli obiettivi di razionalizzazione e di efficienza impongono spesso siffatte riduzioni a prescindere dalle riduzioni di capacità eventualmente richieste come condizione per la concessione dell'aiuto.
Rejser med bil: refunderes på basis af den tilsvarende togbillet på første klasseEurLex-2 EurLex-2
(Matteo 11:19) Spesso quelli che vanno di casa in casa vedono le prove della guida angelica che li conduce da quelli che hanno fame e sete di giustizia.
Efter proceduren i artikel # vedtagesjw2019 jw2019
Scegliete di conversare spesso con il vostro Padre Celeste.
Ja, det er lørdag aften, Mr PeabodyLDS LDS
Dopo aver affrontato la morte della moglie e altre circostanze dolorose, un fratello ha detto: “Ho imparato che non possiamo scegliere le prove, né quando farle avvenire né quanto spesso.
Vi må af stedjw2019 jw2019
Osservazioni particolari: nella pratica, il trasporto di attrezzatura antincendio non riguarda il trasporto di materiali ONU 2908, 2909, 2910 e 2911, che spesso possono essere trasportati in veicoli di piccole dimensioni.
opfordrer Kommissionen til at støtte tilpasningen af reglerne for støtte af planter til nonfoodformål, i det omfang de svarer til kriterierne for en bæredygtig udvikling og styrker et multifunktionelt landbrug i hele EUEurLex-2 EurLex-2
Se fai del tuo meglio per andare al tempio il più spesso possibile, il Signore accetterà il tuo impegno.
Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget Afstemningsresultater, som er vedlagt protokollenLDS LDS
A titolo di esempio, è possibile rilevare, come ha fatto la Commissione, che i «lavori di riassetto urbano», previsti al punto 10, lett. b), di detto allegato II, comportano molto spesso la demolizione di strutture esistenti.
Særlige mærkningsreglerEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia le informazioni ricevute dal servizio di audit agricolo della Commissione vengono esaminate sotto il profilo amministrativo e in loco nel corso delle missioni, dando spesso luogo ad osservazioni e, all'occorrenza, a conseguenze di ordine finanziario.
FS ETACS og GSMEurLex-2 EurLex-2
Capita spesso con gente del genere.
Overenskomst af #. januar # om inddrivelse af bilag til social sikringLiterature Literature
Tali modifiche vanno spesso a vantaggio del consumatore in quanto migliorano il contenuto digitale o il servizio digitale.
påpeger, at det er vigtigt at foretage en evaluering af agenturernes præstationer som led i dechargeproceduren, der stilles til rådighed for det udvalg, der beskæftiger sig med de pågældende agenturer i Parlamentet; opfordrer derfor Revisionsretten til at tage dette emne op i dets kommende beretninger om agenturernenot-set not-set
Ho votato a favore della risoluzione auspicando una maggiore uniformità delle procedure, per consentire un più facile e più largo accesso ai finanziamenti europei, che spesso, anche per la difficoltà delle procedure, restano largamente inutilizzati.
Andre oplysninger om VelcadeEuroparl8 Europarl8
Inoltre, tale civetta apparirebbe spesso in ambienti degradati.
Ikke-lovgivningsmæssige retsakterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un fattore aggravante è rappresentato dal fatto che per ottenere una deroga dal dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti una società europea deve svolgere procedure estremamente difficili e complesse, spesso più difficili di quelle richieste alle imprese americane.
der bør derfor ydes støtte til dette formål med den fornødne kontrolnot-set not-set
La partecipazione e la gestione di progetti dell'UE rappresenta spesso un onere amministrativo per le ONG.
For det første er de særdeles favorable vækstantagelser i det tilgrundliggende makroøkonomiske scenario forbundet med betydelig usikkerhed for så vidt angår den finansielle krises varighed, omfang og makroøkonomiske virkningernot-set not-set
Dal momento che gli attentati terroristici vengono spesso programmati con anni di anticipo, la semplice registrazione dei dati non può impedire tali azioni.
Vi beder ikke om nogetEuroparl8 Europarl8
In tali e in altre analoghe circostanze, capita spesso che ai fruitori di servizi finanziari si imponga il pagamento di commissioni e oneri contrari alle disposizioni di legge e non comunicati preventivamente ai clienti.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit (KOM #- C#-#/#- #/#(CODnot-set not-set
L’ingresso di un marchio nell’uso del linguaggio corrente come nozione dello stesso prodotto evidenzia, inoltre, il successo di una faticosa, spesso pluriennale, attività del titolare del marchio il cui prodotto è divenuto per tutti il sinonimo della stessa tipologia merceologica.
Er der nogen?EurLex-2 EurLex-2
"""Ma lui è molto spesso in viaggio, per cui penso che dovrete mettervi d'accordo per fissare un incontro."
Jeg tager til kystenLiterature Literature
considerando che nel 2015 il tasso di occupazione per le donne, pari al 64,5 %, ha raggiunto il livello più alto mai registrato, ma tuttora ben al di sotto del dato relativo agli uomini pari al 75,6 %; che, purtroppo, la probabilità che le donne lavorino e restino a tempo parziale, spesso involontariamente, è quattro volte più elevata rispetto agli uomini; che molti giovani lavoratori rimangono poveri, in particolare in Grecia, Spagna, Croazia, Italia, Cipro, Portogallo e Slovacchia;
Transaktionsomkostninger vedrørende mere end én transaktion (eksempelvis omkostninger ved samtidig udbydelse af nogle aktier og børsnotering af andre) allokeres til disse transaktioner på et grundlag, som er rationelt og i overensstemmelse med tilsvarende transaktionerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In particolare, il fatto che il quadro giuridico sia frammentato lungo i confini nazionali crea notevoli costi di conformità giuridica per gli investitori al dettaglio, che spesso, nel determinare quali norme si applichino ai servizi di crowdfunding transfrontalieri, si trovano di fronte a difficoltà di dimensioni sproporzionate rispetto al loro investimento.
begrebet »sejlads«not-set not-set
Andavo spesso a trovarla.
Ethvert hensyn, der kan udgøre en konflikt i forhold til ovennævnte aktørers tidligere, nuværende eller fremtidige engagementer eller i forhold til egne interesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milano, centro di industrie e di affari, viene spesso considerata la capitale economica d’Italia.
Sådan en gennemført gammeljomfru, sikkert vanvittigt forelsket i chefenjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.