Inversori di spinta
Thrust reverser
spingere oor Deens
spingere
it
Spostare qualcosa colpendola con molta forza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skubbe
Per arrivarci devi colpire quel bersaglio e darti una bella spinta.
Måden at kommer dertil, er at løbe ind i den målskive og skubbe til den.
støde
Jack, questo campo semplicemente non e'abbastanza potente da spingere via i frammenti.
Feltet kan ikke støde metallet bort.
tvinge
Voglio spingere il trace sul campo di battaglia alla prima opportunita'.
Jeg vil tvinge Thrakieren til slagmarken så snart det er muligt.
opmuntre
Moroni fece lo stendardo per spingere il popolo nefita a difendere la loro religione, libertà, pace e famiglie.
Moroni lavede banneret for at opmuntre nefitterne til at forsvare deres religion, fred og familier.
reklamere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi di vendita al dettaglio via telefono o tramite altri dispositivi di telecomunicazione, in materia di scooter, scooter azionati manualmente, scooter azionati elettricamente, scooter a benzina, biciclette elettriche, Biciclette, Giocattoli, Giochi, giocattoli, Carte da gioco, Articoli per la ginnastica e lo sport, Decorazioni per alberi di Natale,Biciclette giocattolo per bambini, scooter giocattolo, scooter da spingere per bambini, biciclette da spingere giocattolo, Parti ed accessori per tutti i suddetti prodotti
Spring nu ikke i minen!tmClass tmClass
Essi sono progettati per spingere un razzo o un missile guidato.
TilskadekomstEurLex-2 EurLex-2
Combinazione destinata a spingere/rimorchiare, muovendo quattro chiatte di cui almeno una chiatta cisterna o gasiera.
KontraindikationerEurLex-2 EurLex-2
(1) “veicolo alimentato a idrogeno” indica qualsiasi autoveicolo che usi idrogeno come combustibile per spingere il veicolo;
Symptomer som mavepine, spænding, kvalme, opkastning, diaré og åndedrætsbesvær kan angive et OHSSnot-set not-set
In questo modo i giovani, i loro genitori e la congregazione cristiana manterranno un’elevata norma di condotta che spingerà altri a glorificare a loro volta Dio. — 1 Piet.
Det er på tide du tager kontrol over din familie før nogle andre gør det for digjw2019 jw2019
I veicoli che sono adatti nello stesso tempo sia al trasporto di persone su terreni difficili (utilizzati, per esempio, durante il tempo libero) sia per tirare o spingere altre macchine, veicoli o carichi, non soddisfano le condizioni della nota 2 del capitolo 87, in quanto non sono costruiti essenzialmente per tirare o spingere altre macchine, veicoli o carichi».
Jeg vædrer ham, og snupper kortetEurLex-2 EurLex-2
“Fu papa Giovanni XXIII a spingere la chiesa nei mari del cambiamento con il Concilio Ecumenico.
I guder, den er skrækkelig!jw2019 jw2019
Cercò di spingere Alva, ma non riuscì a farla procedere più velocemente.
deltagelse i en betydningsfuld historisk begivenhed, ellerLiterature Literature
Mi spingerò oltre.
En sød pige eraltid en sød pige, og en bums er en bumsted2019 ted2019
Fu la semplice brama di sangue a spingere la Regina Azzurra ad attaccare?
Jeg beklager kun, at min region, Nordirland, indtil videre ikke har benyttet sig af denne ordning, selv om jeg med forudindtagethed bliver nødt til at sige, at vi har et righoldigt udbud af sådanne produkter.Literature Literature
Di questa relazione colpisce in particolare un elemento, ovvero l'eroico tentativo di spingere la Commissione a gettare tutto il suo peso istituzionale sul piatto della bilancia.
Den tekniske beskrivelse, der ledsager EF-verifikationserklæringen, skal indeholde alle nødvendige dokumenter om systemets egenskaber, herunder anvendelsesmæssige betingelser og begrænsninger, samt i givet fald dokumentation for komponenternes overensstemmelseEuroparl8 Europarl8
Ai sensi della presente direttiva si intende per carrello semovente per movimentazione qualsiasi veicolo a ruote, ad eccezione di quelli che si spostano su rotaie, destinato a trasportare, trainare, spingere, sollevare od accatastare, immagazzinare in scaffalature carichi di qualsiasi genere, comandato da un operatore a terra in prossimità del carrello o da un operatore seduto ad un posto di guida fissato al telaio o sollevabile, appositamente allestito.
Tilrettelæggelse og formidling af generel information til fordel for producenter af bergamotessensEurLex-2 EurLex-2
Di che natura sono i suoi credi e le sue pratiche per spingere a perpetrare atti del genere?
Det kan forkIare snittet forfrajw2019 jw2019
«Deve spingere», disse il giapponese a qualcuno che gli stava accanto.
Dette er en forladt øLiterature Literature
Dobbiamo spingere per un maggiore coinvolgimento delle assemblee parlamentari nazionali e transnazionali nei lavori del sistema delle Nazioni Unite in maniera da consolidarne la legittimità e la natura democratica.
Alt førte os herEuroparl8 Europarl8
Prevaleva un generale senso di rinvigorimento, una prontezza a spingere a fondo un attacco ben mirato.
Så de fik han til sidstjw2019 jw2019
Il veicolo non è costruito essenzialmente per tirare o spingere altri veicoli, macchine o carichi e, dunque, non rispetta le condizioni previste dalla nota 2 del capitolo 87.
Thi enhver ændring af sammensætningen af fællesskabsagenturernes hovedorganer og deres rolle kan få indflydelse på inddragelsen af og deltagelsesmulighederne for de grupper, der er repræsenteret i Cedefops bestyrelseEurLex-2 EurLex-2
Penso che gli attuali ed i futuri leaders dell'Africa hanno un'opportunità incredibile di spingere un grande Rinascimento sul loro continente.
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasningerted2019 ted2019
10 Lo spirito santo di Dio può spingere un profeta a scrivere così facilmente come può cacciare un demonio da un uomo che ne sia posseduto.
På grundlag af de tilsagn, der blev afgivet på topmødet i Thessaloniki mellem EU og det vestlige Balkan den #. juni #, erklærer Den Europæiske Union og Montenegro (i det følgende benævnt parterne), at de er besluttede på at styrke og intensivere deres gensidige forbindelser på det politiske områdejw2019 jw2019
Il Patto dovrebbe spingere alla disciplina, dovrebbe essere un grande bastone che ci mantiene sulla retta via.
Savner dig rent faktiskEuroparl8 Europarl8
Salta dentro, e io spingerò questa leva per produrre le bollicine.
Tag hjem sammen med morOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le più recenti direttive (26) in materia ribadiscono questa impostazione, aggiungendo tuttavia elementi che sembrano spingere verso una sempre maggiore complementarietà.
Globaliseringen af markederne og opbygningen af nye produktionsanlæg i vækstregionerne - som jo ofte kritiseres her, men som er nødvendig for virksomhedernes overlevelse - har medført, at beskæftigelsen inden for den kemiske industri i de seneste år måtte reduceres med 25 % til 1, 6 mio beskæftigede på nuværende tidspunkt.EuroParl2021 EuroParl2021
Assai importante è anche spingere per un coordinamento e un rafforzamento degli strumenti giudiziari e di polizia per colpire la criminalità organizzata e la tratta degli esseri umani, un reato odioso che è ormai a dimensione transnazionale.
Jeg ved, det er et fjollet spørgsm? l, men du skal sige sandhedenEuroparl8 Europarl8
Rendendoci conto che sono necessarie contribuzioni per sostenere l’opera e permettere di continuare a pubblicare letteratura biblica, preghiamo che Geova continui a spingere persone timorate di Dio a essere generose sotto questo aspetto. — 2 Cor.
Samtlige dokumenter blev offentliggjort på EMEA ́s Internet site, sammen med links til relevante retstekster og anden støttedokumentationjw2019 jw2019
La musica può spingere al bene o al male.
Følgende indsættes i artikel # som stk. #, # ogjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.