suonare alla porta
ringe på
suono oor Deens
suono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lyd
it
sensazione data dalla vibrazione di un corpo in oscillazione
I suoni che l'uomo può articolare sono numerosi, ma per parlare ne utilizza un numero ristretto.
De lyde som mennesket kan artikulere, er mange, men for at tale bruger det et begrænset antal af dem.
klang
Il coordinamento è positivo, ma è la parola integrazione che suona male.
Koordinering er gavnlig, men ordet samordning giver en forkert klang.
lyde
I suoni che l'uomo può articolare sono numerosi, ma per parlare ne utilizza un numero ristretto.
De lyde som mennesket kan artikulere, er mange, men for at tale bruger det et begrænset antal af dem.
ringen
Volete suonare il campanello lei o sua figlia?
Vil I ringe på klokken, du eller din datter?
kimen
Pensavo aveste suonato per sbaglio.
Jeg troede, Deres kimen var en fejltagelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Installazione, riparazione e manutenzione di apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento, apparecchi e strumenti per conduzione, distribuzione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo di corrente elettrica, apparecchi per registrazione, trasmissione e riproduzione del suono o delle immagini, supporti per dati magnetici, dischi acustici, compact disc, DVD e supporti digitali, meccanismi per apparecchi automatici a gettone, registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchi per l'elaborazione dei dati e computer, software, estintori, software e hardware per computer, sistemi di regolazione elettrici ed elettronici, componenti e sensori
i forbindelse med den officielle kontrol udtage de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser med henblik på bekræftelse af egenkontrollentmClass tmClass
Ho sentito i bambini gridare il vostro nome e il suono di questo è bastato perché l’ombra si allontanasse da me.
Dette hænger sammen med vores harme og støtte, og det er vores ansvar.Literature Literature
Apparecchi riceventi per la radiodiffusione che possono funzionare senza sorgente di energia esterna combinati con un apparecchio per la registrazione o riproduzione del suono (escl. lettori di cassette e radio tascabili)
for en køretøjstype hvad angår montering af lygter og lyssignalanordninger i henhold til regulativ nrEurlex2019 Eurlex2019
Si sbandarono e scapparono; saltavano, s’accovacciavano, si scostavano, schivavano il terrore volante di quel suono.
Louise har ret: Hvis der findes en behandling, der hjælper, f.eks. beta-interferoner, skal den stilles til rådighed for alle patienter.Literature Literature
Questa volta Lenore rise, un suono roco, gutturale, con cui riconobbe che Charlie aveva ragione.
Patienter med leverinsufficiensLiterature Literature
Installazione, manutenzione e riparazione di hardware, d'apparecchi di telefonia e di telecomunicazioni, d'apparecchi multimediali, d'apparecchi e strumenti per registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini
Kompleks adfærd, såsom ” kørsel i medicinpåvirket tilstand ” (dvs. kørsel, mens personen ikke er helt vågen efter indtagelse af et sedativum-hypnotikum, med amnesi for hændelsen) er rapporteret hos patienter, som tager sedativa-hypnotikatmClass tmClass
Apparecchi trasmittenti per la radiotelefonia, la radiotelegrafia, la radiodiffusione o la televisione, anche muniti di un apparecchio ricevente o di un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono; telecamere; videoapparecchi per la presa di immagini fisse e altri "camescopes"; apparecchi fotografici numerici
Mine damer og herrer, vi har brug for større tillid og færre forstyrrende manøvrer.EurLex-2 EurLex-2
Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radiotelefonia e la radiotelegrafia ; apparecchi trasmittenti e riceventi per la radiodiffusione e la televisione ( compresi gli apparecchi riceventi combinati con un apparecchio di registrazione o di riproduzione del suono ) e apparecchi per la presa delle immagini per la televisione : * *
Opbevares i køleskab (# – #°CEurLex-2 EurLex-2
Ho camminato dove c’erano i campi di battaglia e lungo un sentiero nella giungla, e nella mente sentivo ancora il suono delle mitragliatrici, il fischio delle granate e il rumore delle armi più piccole.
Psykolog om dagen, festdyr om nattenLDS LDS
Dispositivi per registrazione, trasmissione e riproduzione di suono e immagini, ed in particolare monitor per computer, monitor TV, monitor multimediali, proiettori di dati (proiettori multimediali), scanner
Alligevel er dette tal fortsat meget lavt set i forhold til den europæiske fødevareindustris omsætning i # på #.# mio. €tmClass tmClass
Si udì il suono di uno stivale contro la carne.
Internationalt lastelinjecertifikatLiterature Literature
D'apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione o il trattamento del suono o delle immagini
Systemer til frontal beskyttelse leveret som separate tekniske enheder må ikke distribueres, udbydes til salg eller sælges, uden at de er ledsaget af en liste over de køretøjstyper, systemet er godkendt til, og en klart formuleret monteringsvejledningtmClass tmClass
la digitalizzazione di una sala cinematografica richiede anche una serie di apparecchiature e strumenti oltre all'attrezzatura di proiezione propriamente detta (server, suono, schermo, adattamento della sala di proiezione, ecc.) ;
Det er ret tæt på.- Det er virkelig tæt påEurLex-2 EurLex-2
Lo vidi formare con le labbra la parola «Gesù» senza suono, e farsi istintivamente il segno della croce.
OK, Wes, vi bliver nødt til at finde en anden dag til mødetLiterature Literature
Nastri magnetici e dischi magnetici, non registrati, per la registrazione del suono o per simili registrazioni
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendeEurLex-2 EurLex-2
Impianti di riscaldamento, generazione di vapore, cottura, refrigerazione, essiccazione, ventilazione, fornitura d'acqua e impianti sanitari, tranne gli articoli di comunicazione o articoli per uso con prodotti o servizi di comunicazione, o articoli per la trasmissione, ricezione, archiviazione, registrazione o riproduzione del suono, immagini o altri dati
Inden udgangen af hvert kalenderår udarbejder medlemsstaterne desuden en rapport for det foregående år baseret på det supplerende rapporteringsskema i bilag # og sender den til KommissionentmClass tmClass
Microfoni e loro supporti; altoparlanti anche montati nelle loro casse acustiche; amplificatori elettrici ad audiofrequenza; apparecchi elettrici di amplificazione del suono
Vi fandt hans fingeraftryk tidligere i dagEurLex-2 EurLex-2
Dato che è possibile che alcune informazioni importanti debbano essere trasmesse al conducente mentre il suono è stato disattivato oppure il suo volume abbassato ad un livello impercettibile, il sistema può fornire informazioni non sonore circa lo stato del sistema.
De øvrige delprojekter omfatter tilpasning af produktionsfaciliteterne til den øgede kapacitet og modernisering af værftetEurLex-2 EurLex-2
Microfoni e loro supporti; altoparlanti, anche montati nelle loro casse acustiche; amplificatori elettrici ad audiofrequenza; apparecchi elettrici di amplificazione del suono
Mener du altsåEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita al dettaglio di apparecchi di registrazione, trasmissione e riproduzione di suono e immagini
Det har du sørget fortmClass tmClass
Pubblicità, pubblicità per posta, diffusione di materiale pubblicitario, diffusione di annunci pubblicitari, pubblicità radiofonica, spot pubblicitari televisivi, pubblicità on-line su una rete informatica, vendita al dettaglio in negozi o tramite reti informatiche mondiali di apparecchi per la riproduzione di suono o immagini, video, dischi, compact disc, cassette, cd rom e dvd, promozione delle vendite per conto terzi
Jeg opsnappede den for # dollarstmClass tmClass
Prodotti per la registrazione, la riproduzione e la trasmissione del suono e delle immagini e loro componenti
De tager hensyn til forslag, der er udformet på nationalt niveau og på niveauet for de funktionelle luftrumsblokketmClass tmClass
Dischi, dischetti e nastri per la registrazione e la riproduzione del suono e/o d'immagini
Målene for denne forordning, nemlig at fastlægge regler og procedurer, der gælder for varer, som føres ind i eller ud af Fællesskabets toldområde for at få toldunionen til at fungere effektivt som en central del af det indre marked, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre opnås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikeltmClass tmClass
È pertanto sempre in totale contraddizione con il punto 1 del dispositivo della sentenza del 10 dicembre 2015, Vieta (T‐690/14, non pubblicata, EU:T:2015:950), che aveva anch’essa acquisito autorità di cosa giudicata (v. punto 35 supra), che la quarta commissione di ricorso ha respinto il ricorso della ricorrente avverso la decisione della divisione di annullamento del 23 agosto 2013, riaffermando così la fondatezza del rigetto della domanda di decadenza del marchio contestato per gli «apparecchi per la riproduzione del suono e delle immagini», come deciso dalla divisione di annullamento nella sua decisione summenzionata e poi dalla seconda commissione di ricorso nella prima decisione.
For fanden, gutter, vi er fangereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Macchine ed apparecchi, materiale elettrico e loro parti; apparecchi di registrazione o di riproduzione del suono, apparecchi di registrazione o di riproduzione delle immagini e del suono in televisione, parti ed accessori di questi apparecchi
Kvæg: kød og indmadEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.