tar oor Deens
tar
it
Liuto a collo lungo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tar
tAR = durata, espressa in ore, di una rigenerazione attiva.
tAR = varighed i timer af en aktiv regenerering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
TAR
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sono ammessi altri codici (quali EBCDIC, TAR, ZIP, ecc.).
Endvidere er retningslinjerne for bødeberegning blevet tilsidesat, idet bøderne ikke burde være blevet fastsat uden at tage udgangspunkt i det honorar, som sagsøgeren modtog for sine tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
I dati relativi al GWP elencati nell’allegato I sono quelli pubblicati nella terza relazione di valutazione (TAR) adottata dal Gruppo intergovernativo sui cambiamenti climatici ("Valori 2001 IPCC GWP"
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stknot-set not-set
La DHL ha presentato un ricorso dinanzi al Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Italia) (in prosieguo: il «TAR») per ottenere l’annullamento parziale della decisione controversa giacché essa non le aveva attribuito la prima posizione nella graduatoria del programma nazionale di clemenza e, quindi, l’immunità dall’ammenda.
Hvad med migEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, come sottolineato dalla sentenza del TAR della Regione Puglia (n. 1870 del 24 giugno 2008), le raccomandazioni espresse dall'UNHCR (15.4.2008) circa il rinvio dei richiedenti asilo verso la Grecia esprimono preoccupazione per le difficoltà che queste persone incontrano per usufruire di una protezione effettiva, in linea con gli standard internazionali ed europei.
Vi spiste middagnot-set not-set
Che succederebbe se due o tre di loro incappassero in un salmac-tar?
Hvad er der galt?Literature Literature
Il consumo comunitario di TAR così calcolato tra il 1989 ed il periodo di riferimento è aumentato dell'8 %, passando da 15 626 tonnellate metriche a 16 886 tonnellate metriche, dopo aver raggiunto il livello massimo di 18 320 tonnellate metriche nel 1990.
Jeg troede... undskyldEurLex-2 EurLex-2
La delibera dell’AGCM n. 27 053 è stata impugnata dinanzi al Tribunale Amministrativo Regionale («TAR») e l’ammenda è stata sospesa.
den angiver anvendelsesområdet (en del af nettet eller køretøjer som omhandlet i bilag I; et delsystem eller en del af et delsystem som omhandlet i bilag IIEuroParl2021 EuroParl2021
1. il TAR, ferme restando le sue prerogative e le sue competenze, sia tenuto ad effettuare le proprie valutazioni nel rispetto del principio di precauzione in materia di sicurezza alimentare e tutela dei consumatori così come sancito dai Trattati europei?
Jeg tror, at Kommissionen lytter til dette budskab.EurLex-2 EurLex-2
Una copia della sentenza pronunciata dalla Corte nella causa in parola è stata inviata al TAR Sicilia dalla cancelleria della Corte.
Få bybusserne til at fragte folk vækEurLex-2 EurLex-2
L’eroina black tar veniva di solito tagliata con lucido da scarpe nero o a volte persino con terriccio.
Hvor er nøglerne?Literature Literature
12 In prosieguo: il «TAR Liguria».
Det her b liver i familienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quest'ultimo, in attesa della sentenza definitiva del TAR, ha bloccato la sospensione decisa dal MIUR; questo provvedimento consentirebbe al MIUR di versare per lo meno un anticipo sulla borsa di studio. Il Consiglio di Stato, tuttavia, ha posto la condizione che il sig. Palladino e la sig.ra Ruvo siano in grado di fornire garanzie finanziarie adeguate, condizione che non è stata finora soddisfatta.
Bomb Voyage var ansvarlig for sprængningen i bygningen,-- som jeg tog i at røve boksenEurLex-2 EurLex-2
Essa cita in particolare la decisione del TAR Lazio del 17 marzo 2005, secondo la quale «è in sé legittimo che il decreto (del 2004) possa delineare uno scenario in cui, per tutte le rotte onerate, vi siano più vettori accettanti, non raggruppati e in concorrenza tra di loro.
Almindelige betingelserEurLex-2 EurLex-2
Non i salmac-tar, né Gabriel e i suoi uomini, né Wallace, Dena e il giovane guerriero, né i tre ragazzi.
Du er helt aleneLiterature Literature
Il MIUR, in quanto autorità di gestione del programma operativo in questione, non può sostituirsi ai responsabili del progetto, ossia versare un anticipo sulla borsa di studio, se non autorizzato esplicitamente in tal senso dal TAR o a seguito dalla nomina di un amministratore ad hoc; in entrambi i casi, tuttavia, deve prima intervenire la sentenza definitiva del TAR
Programmet er ifølge Kommissionen imidlertid især rettet mod industrien og sprogindustrien, selv om ordet sikkert ikke vækker ubetinget begejstring hos alle.oj4 oj4
PROCEDIMENTO (1) Nel mese di marzo 1992, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3), la Commissione ha annunciato l'apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni nella Comunità di triossido di antimonio raffinato (qui di seguito denominato TAR) di cui al codice NC 2825 80 00, originario della Repubblica popolare cinese ed ha iniziato un'inchiesta.
Sådanne regler vil ligeledes kunne omfatte fremgangsmåden ved tvangsmæssig inddrivelseEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio di stato, V sez., con decisione n. 7185 del 6 dicembre 2006, ha accolto l'appello proposto dall'On. Beniamino Donnici avverso la sentenza del TAR Lazio, riformando quest'ultima a motivo dei seguenti argomenti:
der henviser til, at definitionen på regionale sprog og mindretalssprog ikke må påvirkes af, hvor meget støtte disse sprog modtager fra de respektive lokale og/eller regionale myndighedernot-set not-set
In particolare, il TAR Lazio riteneva che fossero impianti di produzione anche quelli che venivano utilizzati nelle fasi di stoccaggio e di imballaggio immediatamente successive alla produzione, consentendo il mantenimento di tali ultimi impianti solo se destinati a essere utilizzati per altre produzioni o per altri usi del sito industriale.
Europa-Parlamentets beslutning af #. december # om ytringsfrihed i AserbajdsjanEurLex-2 EurLex-2
Ad una estremità un tar ruminare era ancora ulteriormente adornano con il suo coltello a serramanico, chinandosi e diligente lavoro via presso lo spazio tra le gambe.
Dan, hvor gik du hen.- Alle tidersQED QED
È pur vero che, come ha rilevato la Commissione, il contesto di fatto e di diritto in tale causa è piuttosto simile a quello che fa da sfondo alla causa attualmente pendente dinanzi al TAR della Lombardia.
Det har nemlig vist sig, at blot ét ekstra procentpoint om året er meget vanskeligt at opnå.EurLex-2 EurLex-2
Il progetto di tale discarica era già stato approvato il 30.7.1993, ma bloccato il 24.11.1994 dal TAR-Veneto, decisione poi confermata dal Consiglio di Stato in data 7.4.1995, perché:
Indberetningerne skal tilsendes den kompetente myndighed så hurtigt som muligt og senest ved afslutningen af den følgende arbejdsdagEurLex-2 EurLex-2
Il TAR corrisponde quindi al prodotto così definito.
den magiske grund til, at hun måtte rejseEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.