terzo di tappa
treer på etapen
tappo oor Deens
tappo
it
Oggetto a forma conica o cilindrica che viene inserito nel collo di una bottiglia per chiuderla.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kapsel
C'è una manopola grigia grande come il tappo di bottiglia di latte.
Der sidder en grå knap på størrelse med en kapsel.
hue
kasket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tappo
it
Tappo (cartone animato)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ad esempio, il tappo di un contenitore di bevande può essere inghiottito da un bambino e causarne la morte per soffocamento.
Hr. Zapatero kan ikke give hånd til en leder som hr. Chávez, der gør Venezuela til et fristed for terrorister.EurLex-2 EurLex-2
Addizionare 25 ml di etere etilico (4.4), chiudere il tubo con un tappo di sughero saturato con acqua o di altro materiale bagnato con acqua (5.6) ed agitare il tubo energicamente, ma non eccessivamente (in modo da evitare la formazione di emulsioni persistenti), capovolgendo più volte per un minuto.
at ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus overstiges ved anvendelse af dette stykkeEurLex-2 EurLex-2
i) Matracci conici di almeno 200 ml muniti di tappo smerigliato.
l sidste ende falder tingene på pladsEurLex-2 EurLex-2
Tappo a tenuta ermetica in gomma morbida destinato alla fabbricazione di condensatori elettrolitici (1)
Kaptajnen vil have det flagEurLex-2 EurLex-2
L’uso di uno stampo specifico e perfettamente caratterizzato costituisce un punto essenziale del disciplinare in quanto condiziona non solo l’aspetto tipico dello «Chabichou du Poitou» a forma di piccolo tappo per barrique, ma anche la cinetica dello sgocciolamento del siero.
Udsigt til fremtidig rentabilitetEuroParl2021 EuroParl2021
Il blu ha il tappo verde, vedete?
Jeg håber så sandelig ikke, at det er ubelejligt, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aggiungere alla provetta contenuta in un matraccio conico di almeno 200 ml, munito di un tappo smerigliato, 100 ml di acido acetico glaciale per grammo di materiale.
Vi beder ikke om nogetEurLex-2 EurLex-2
Centrifuga capace di raggiungere 2 200 g e fornita di provette a tappo della capacità di 50 ml circa
Jeg har trænet dig siden du var drengEurLex-2 EurLex-2
Flaconcini monouso in vetro trasparente di tipo # da # ml con tappo di gomma tipo # e capsula di chiusura in alluminio con sovracapsula di plastica gialla
Støtten ydes for produkter, der er i overensstemmelse med de fælles normer fastsat i EF-reglerne, eller som i mangel heraf er i overensstemmelse med specifikationer anført i leveringskontrakterneEMEA0.3 EMEA0.3
un tappo di bottiglia non serve solo a impedire a un liquido di uscire dal vetro.
Untranslated subtitleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allineando il pollice con lo spazio interno del tappo, fare leva sul bordo del tappo per sollevarlo
UforudsigelighedEMEA0.3 EMEA0.3
Matraccio conico di almeno 200 ml , munito di un tappo smerigliato .
de internationale handelsregler er hovedsagelig de regler, der er indført under WTO og angivet i bilagene til WTO-overenskomsten, men der kan ogsåvære tale om reglerne i enhver anden aftale, hvori Fællesskabet er part, og hvori der er fastsat regler, der finder anvendelse på handelen mellem Fællesskabet og tredjelande, og det er hensigtsmæssigt at give et klart begreb om den type aftaler, som der henvises til med udtrykket »internationale handelsregler«EurLex-2 EurLex-2
Centrifuga capace di raggiungere # g e fornita di provette a tappo della capacità di # ml circa
E-#/# (FR) af Alain Cadec (PPE) til Kommissionen (#. decemberoj4 oj4
Polvere in flaconcino (vetro di Tipo I) con tappo (gomma butilica) e cappuccio di protezione (alluminio) e solvente in siringa preriempita (vetro di Tipo I), con guarnizione del pistone (gomma clorobutilica) e cappuccio (gomma naturale clorobutilica), con uno o due aghi separati, in confezioni da #, # o
Han beskytter osEMEA0.3 EMEA0.3
Aggiungere 100 ml di diclorometano per grammo di materiale alla provetta contenuta in un matraccio conico di 200 ml munito di tappo smerigliato, tappare, agitare il matraccio affinché la provetta si imbeva completamente di reattivo e lasciar riposare il matraccio per 30 minuti a temperatura ambiente agitando ogni dieci minuti.
At jeg var her på grund af flystyrtetEurLex-2 EurLex-2
i) Matracci conici di almeno 200 ml, muniti di tappo smerigliato.
Førere af EF-fiskerfartøjer, der i deres elektroniske logbog registrerer de fiskeriindsatsoplysninger, der kræves efter artikel #b i forordning (EØF) nr. #/#, fritages for pligten til at fremsende indsatsrapporter pr. telex, via FOS, pr. fax, pr. telefon eller via radioEurLex-2 EurLex-2
siringa preriempita da # ml (vetro Tipo I) con un tappo a stantuffo (elastomero clorobutilico) e un cappuccio protettivo (elastomero clorobutilico), contenente # ml di soluzione iniettabile
I april # blev " The Pinewood Motel " lukket af myndighederneEMEA0.3 EMEA0.3
Per il confezionamento del Miele delle Dolomiti Bellunesi sono utilizzati contenitori di vetro da #, da # o da # grammi, chiusi con tappo metallico e sigillati con l’etichetta
Så er du en sand amerikaneroj4 oj4
Per evitare perdite d'ammoniaca durante la decomposizione ad opera dell'ureasi, chiudere la beuta col tappo recante l'imbuto a rubinetto ed un piccolo gorgogliatore contenente esattamente 2 ml della soluzione titolata d'acido cloridrico 0,1 mol/l (4.24).
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål om artikel 17 i den foreslåede konvention, som handler om bureauernes rolle.EurLex-2 EurLex-2
Palloni a fonco piatto da ml 500 , tappo smerigliato .
Samtidig indgift med Rebetol og didanosin og/eller stavudin anbefales ikke på grund af risiko for mælkesyreacidose (en ophobning af mælkesyre i kroppen) og pancreatitisEurLex-2 EurLex-2
c) un dispositivo di chiusura stagno ai liquidi, all'estremità della tubazione di svuotamento, che può essere una flangia piena imbullonata o un tappo filettato.
Tilliden til de europæiske institutioner er dårlig, og afstanden mellem "dem i Bruxelles" og "os herhjemme" kan føles vældig stor for den enkelte borger.EurLex-2 EurLex-2
Chiudere l'estremità inferiore della colonna di vetro da riempire con un tappo della lunghezza di circa 1 cm di lana di vetro silanizzata e compressa (A.1.6.3).
Så det er derfor du er så opslugt af dette sted, udlever hvad dine forældre ville?EurLex-2 EurLex-2
Il coefficiente volumetrico di imballaggio dell'imballaggio primario, escluso il tappo, deve essere inferiore o pari a 1,9.
Vi sætter derfor stadig mere fokus på dette område.EurLex-2 EurLex-2
È necessario adottate le necessarie disposizioni per impedire emissioni eccessive per evaporazione e la fuoriuscita di combustibile dovute all’assenza del tappo del serbatoio del combustibile.
Hvad angår dataroamingtjenester, indeholder Kommissionens forslag ikke på nuværende tidspunkt nogen bestemmelser vedrørende detailpriser, men der fastsættes et loft over de gennemsnitlige engrospriser på # EUR/MB fraEurLex-2 EurLex-2
PROCEDIMENTO DI ANALISI Seguire le istruzioni indicate nelle considerazioni generali e procedere come segue: Aggiungere alla provetta contenuta in un matraccio conico di almeno 200 ml, munito di un tappo smerigliato, 100 ml di acido acetico glaciale per grammo di materiale.
op til # % af de faktiske påløbne omkostningernot-set not-set
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.