terzo di tappa
treer på etapen
tappare oor Deens
tappare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lukke
Aveva la bocca tappata, un spada attaccata alla mano.
Munden var lukket med tape, og et sværd var tapet til hans hånd.
stoppe
Dobbiamo tappare questo buco.
Vi må stoppe hullet til.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tappare la provetta e agitare vigorosamente fino ad ottenere una sospensione omogenea.
To eller flere medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan efter indhentet udtalelse fra Den administrative Kommission aftale andre gennemførelsesreglerEurLex-2 EurLex-2
Aggiungere 100 ml di diclorometano per grammo di materiale alla provetta contenuta in un matraccio conico di 200 ml munito di tappo smerigliato, tappare, agitare il matraccio affinché la provetta si imbeva completamente di reattivo e lasciar riposare il matraccio per 30 minuti a temperatura ambiente agitando ogni dieci minuti.
Cuvee kan have kopieret Echelon- softwaren og fået den lagret derEurLex-2 EurLex-2
Macchine per tappare, chiudere e incapsulare le bombole di gas
Tja ser du, det er da en mulighed.- selvfølgeligtmClass tmClass
Aggiungere 100 ml di etere di petrolio (3.2) nel cilindro di vetro, tappare e scuotere bene.
Jeg mener, at det er et fremragende symbol på det stadigt større samarbejde mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen.EurLex-2 EurLex-2
Io me ne stavo a letto in camera, con le persiane chiuse e fogli di carta di giornale a tappare ogni spiraglio.
Den med håndtagene heroppeLiterature Literature
Tappare ermeticamente la beuta ed agitare vigorosamente per disgregare i grumi.
Dette er vores bedste chance for at stoppe det, før det rammer sit målEurLex-2 EurLex-2
Eliminare il solvente con una leggera corrente di azoto, aggiungere 200 μl di reagente di silanizzazione (4.15), tappare la provetta e lasciare a riposo per 20 minuti.
Hvordan går det deromme?EurLex-2 EurLex-2
Tappare, agitare fino a impregnare il materiale.
Hvordan klarede en blid kvinde det?EurLex-2 EurLex-2
Aggiungere 35,0 ml di metanolo-acetonitrile (3.5), tappare ed agitare per 30 minuti sull'agitatore o col mescolatore magnetico (4.l).
Jeg skal satme love for, at det kører for demEurLex-2 EurLex-2
Aggiungere alla provetta, contenuta in un matraccio conico di almeno 200 ml munito di tappo smerigliato, 100 ml di acido solforico al 75 % per ogni grammo di materiale e quindi tappare.
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne være der for digEurLex-2 EurLex-2
Tappare ermeticamente la beuta ed agitare per mettere il campione in sospensione evitando la formazione di grumi.
Den operationelle plan for videnskab, teknologi og innovation er den vigtigste kilde for finansiering af forsknings- og udviklingsprojekter i Portugal, og halvdelen af disse midler kommer fra EUEurLex-2 EurLex-2
Macchine per posizionare, riempire e tappare le bottiglie
Snart havnede jeg i det dårlige selskab med de dårlige pengeEurLex-2 EurLex-2
Promise di provvedere il prima possibile a tappare i buchi nell’organico della mia scuola.
I Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i #, fastsættes den foreslåede procentsats og det maksimale EF-tilskud til hvert program, som forelægges af medlemsstaterneLiterature Literature
Aggiungere 35,0 ml di metanolo-acetonitrile (3.5), tappare e agitare per 30 minuti sull'agitatore o col mescolatore magnetico (4.l).
Hvad sker der?EurLex-2 EurLex-2
Tappare, agitare affinché la provetta si bagni.
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EØF af #. juli # om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF, særlig artikel #, stk. # ogEurLex-2 EurLex-2
Sigillanti elastomerici per riempire crepe e per tappare aperture
tilstrækkelige oplysninger om lokalitetskriterier for udpegning af lokaliteter og om kapacitet for fremtidige bortskaffelsesanlægs eller større nyttiggørelsesanlæg, hvis det er nødvendigttmClass tmClass
I colleghi di paesi come la Francia, il Portogallo e altri paesi dell'Europa sudorientale giustamente chiedono solidarietà, ma - e desidero essere molto chiara su questo punto - non vorrei che ci limitassimo a discutere se siano necessari 31, 90 o 120 milioni di euro per riparare ai danni, poiché è altresì palese - e lei, Commissario Barnier lo ha affermato chiaramente - che stiamo solo cercando di tappare alcune falle.
Jeg fik næsten en fugl...... men jeg så kun nannersEuroparl8 Europarl8
Macchine e apparecchi per impacchettare o imballare (esclusi quelli per riempire, chiudere, tappare, incapsulare o etichettare bottiglie, scatole, sacchi o altri contenitori)
Han gav nok op for ikke at komme forslået til sin bryllupsnatEuroParl2021 EuroParl2021
Aggiungere alla provetta, contenuta in un matraccio conico di almeno 200 ml munito di tappo smerigliato, 100 ml di acido solforico al 75 % per ogni grammo di materiale e quindi tappare.
Det vil skabe den fornødne fleksibilitet med de forskellige forhold i medlemsstaterne in mente.EurLex-2 EurLex-2
Tappare il recipiente se la soluzione non viene utilizzata immediatamente.
Du er en djævel, Targutai!EurLex-2 EurLex-2
Tappare bene il matraccio e agitarlo con l'agitatore meccanico per 20 minuti, a temperatura ambiente, oppure a mano energicamente.
HøringsprocedureEurLex-2 EurLex-2
Quella sera toccava a lui tappare la bocca a un infame.
Tag de herpå ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.