trascrizione fonetica oor Deens
trascrizione fonetica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Lydskrift
it
rappresentazione scritta dei suoni (foni) delle lingue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ossia, nel caso specifico, il nome greco Christos Konstantinidis (trascrizione fonetica diretta) risulti modificato in 'Hréstos Kónstantinidés' .
Når man snakker om solen, der er klokken for rundeEurLex-2 EurLex-2
Infatti, LITE è una parola creata a partire da una trascrizione fonetica del vocabolo inglese «light».
supplerende ildslukkerEurLex-2 EurLex-2
La lingua ceca non è per niente facile; se portate con voi un manuale di conversazione con la trascrizione fonetica, vi sarà molto utile.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag Ijw2019 jw2019
Inoltre, il titolo delle commedie in questione e, quindi, il marchio richiesto non consistono in tale espressione inglese di per se stessa, bensì nella sua trascrizione fonetica in lingua tedesca, accompagnata dall’elemento «Göhte».
definition af en energipolitik for Europa (...EuroParl2021 EuroParl2021
Tale vocabolo, che è una parola creata a partire da una trascrizione fonetica del vocabolo inglese «light» è infatti comunemente utilizzato, nella parte anglofona dell'Unione europea, quale termine corrente nel settore dei prodotti alimentari e della ristorazione per identificare o caratterizzare una qualità dei generi alimentari.
I betragtning af etableringen af en database, der integrerer alle inspektionsrapporter, og i overensstemmelse med de synspunkter, Kommissionen har givet udtryk for i nogle af sine meddelelser (f.eks. meddelelsen om alvorlige overtrædelser), indledte Kommissionen en debat med medlemsstaterne i foråretEurLex-2 EurLex-2
Pronuncia appropriata, corretta o standard (abituale nell'ambito della comunità linguistica interessata) del nome geografico, espressa nella trascrizione dell'alfabeto fonetico internazionale (IPA, International Phonetic Alphabet).
Insulinpræparater, som har været frosne, må ikke anvendesEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, il Tribunale avrebbe dovuto tener conto del fatto che l’impressione globale del marchio richiesto, in considerazione della trascrizione fonetica in lingua tedesca dell’espressione «Fuck You», combinata con l’elemento «Göhte», inteso come designante materie scolastiche impopolari, è di natura innocua, infantile e giocosa, che esprime la frustrazione scolastica.
Det kan med andre ord ikke komme på tale at slå sig til tåls med en skrabet udgave af projektetEuroParl2021 EuroParl2021
Anche i (pochi) membri del pubblico di riferimento che non hanno ancora mai sentito parlare del film non potrebbero sentirsi turbati dal segno richiesto apposto sui beni e servizi oggetto della domanda di registrazione, in quanto la trascrizione fonetica dell’espressione scritta del segno già ne farebbe venire meno la gravità.
De vigtigste egenskaber, hvorved der kan skelnes mellem forskellige typer polyesterfibre, er tykkelse (denier), længde, brudstyrke, grimp og krympningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considerando lo specifico segno in parola, ciò che può sembrare intrinsecamente triviale e offensivo ad una persona di madrelingua inglese può non sembrare tale ad una persona che parla tedesco (senza esserne madrelingua), soprattutto se posta di fronte ad una trascrizione fonetica inusuale di un’offesa proveniente da una lingua straniera.
vedtager at indlede en række informationskampagner til orientering af den brede offentlighed i og uden for Europa om de historiske følgevirkninger af FN-reformen og dens konsekvenser for det europæiskeinstitutionelle systemEurlex2019 Eurlex2019
46 In relazione alla percezione da parte tale pubblico del marchio richiesto, il Tribunale ha rilevato, al punto 18 della sentenza impugnata, che tale pubblico assimilerà detto marchio all’espressione inglese «Fuck you», cui è aggiunto il cognome Goethe, il tutto redatto con una diversa ortografia risultante da una trascrizione fonetica in lingua tedesca di tali termini.
ammunition som projektiler, drivladninger og løs ammunition anvendt i håndskydevåben, andre skydevåben og artilleriEuroParl2021 EuroParl2021
I caratteri egiziani erano usati di tanto in tanto nell’antica Palestina per la trascrizione fonetica delle parole ebraiche.2 Dal campione di caratteri della “Trascrizione di Anthon”3, che si asseriva essere una copia dei caratteri presenti sulle tavole che Joseph Smith tradusse, è evidente che essi non erano modellati direttamente sulla scrittura egiziana utilizzata quotidianamente nel periodo in cui visse Lehi.
Hvis der var, vidste han det så?LDS LDS
29 – Ad esempio, negli Stati Uniti è stata negata protezione nel caso di marchi che comprendevano (i) “ha-lush-ka”, la trascrizione fonetica del vocabolo ungherese per pasta all’uovo; (ii) “kaba”, che significa in serbo e in croato “caffé” e (iii) “Otokoyama”, una generica denominazione per la bevanda sake in Giappone: v. le cause citate alla nota 38 nella relazione informativa del WIPO Briefing Paper citata, supra, alla nota 25.
Sikkerhedsudstyr til massegodsskibeEurLex-2 EurLex-2
11 Ciò posto, occorre riconoscere che, con le sue due questioni, il giudice a quo cerca sostanzialmente di sapere se l' art. 52 del Trattato debba essere interpretato nel senso che esso osta a che il nome di un cittadino ellenico, il quale si sia stabilito in uno Stato membro al fine di esercitarvi autonomamente una professione, venga iscritto nei registri di stato civile di tale Stato con una grafia non conforme alla trascrizione fonetica del suo nome e tale che la pronuncia di quest' ultimo ne risulti modificata e alterata.
under henvisning til afgørelse ECB/#/# of #. februar # om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, særlig artikel #, ogEurLex-2 EurLex-2
"1) Se, alla luce degli artt. 5 e 7 del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, sussista violazione dei diritti di un cittadino di uno Stato membro della Comunità economica europea, lavoratore subordinato o autonomo ai sensi degli artt. 48, 52, 59 e seguenti del suddetto Trattato, allorché questi sia costretto, in un altro Stato membro, a far registrare il proprio nome con grafia divergente dalla sua trascrizione fonetica, e contro la propria volontà dichiarata, nei registri anagrafici del paese ospitante, così che risulti pronunciato in modo alterato e deformato;
Baseret på in vitro-og in vivo-undersøgelser elimineresraltegravir hovedsageligt ved metabolisme via UGT#A#-medieret glucuronideringEurLex-2 EurLex-2
Consente una traslitterazione fedele del Devanāgarī e di altri alfabeti indiani (ad esempio lo Sharda), non limitandosi a rappresentare i fonemi del sanscrito, ma realizzando una trascrizione essenzialmente fonetica (il visarga ḥ, ad esempio, è un allofono di r ed s in fine di parola).
forsendelsens mængder og koncentration overskrider niveauerne i artikel #, stk. #, litra a) og b), i direktiv #/#/EuratomWikiMatrix WikiMatrix
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.