trascrizione fonetica
Lydskrift
trascrizione oor Deens
trascrizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
transskription
Le regole di traslitterazione e trascrizione figurano nell'appendice 1.
Definitioner og regler for translitteration og transskription findes i tillæg 1.
afskrift
In caso di contestazione, verrà fornita una trascrizione della registrazione alle parti.
En afskrift af optagelsen skal tilbydes en hvilken som helst af parterne, hvis der opstår stridsspørgsmål.
Transskription
Le regole di traslitterazione e trascrizione figurano nell'appendice 1.
Definitioner og regler for translitteration og transskription findes i tillæg 1.
oversættelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trascrizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Transskription
it
pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia
da
Wikipedia-flertydigside
Trascrizione (solo a scopo informativo)
Transskription (kun til vejledende brug)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo la linea guida di convalida della PE (1)se esistono materiali di riferimento calibrati per sottotipo; la trascrizione in vitro è accettabile
For at kunne reagere hurtigt bør patienter altid medbringe glukoseEurLex-2 EurLex-2
j) la seguente dichiarazione, datata e firmata dal richiedente con la trascrizione del suo nome in stampatello:
Du må vælge.Men gør et klogt valgEurLex-2 EurLex-2
Servizi di registrazione, trascrizione, composizione, compilazione o sistematizzazione di comunicazioni scritte
gentager sin overbevisning om, at det, hvis det skal lykkes at opnå forbedringer med hensyn til fremme af menneskerettighederne, er nødvendigt at styrke EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP), ligesom det er nødvendigt at sikre, at målsætningen om at fremme af menneskerettighederne som et mål for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som skitseret i artikel # i traktaten om Den Europæiske Union, overholdes til punkt og prikke i EU's dialoger og institutionelle forbindelser med alle lande i verdentmClass tmClass
presidente dell'Autorità palestinese (trascrizione dell'interpretazione inglese dell'intervento originale in arabo). - (EN) Nel nome di Dio, il più indulgente, il più misericordioso.
Når en bil sætter ud, en dør smækkerEuroparl8 Europarl8
b) qualsiasi usurpazione, imitazione o evocazione, anche se l'origine vera del prodotto o servizio è indicata o se il nome protetto è una traduzione, una trascrizione o una traslitterazione o è accompagnato da espressioni quali "genere", "tipo", "metodo", "alla maniera", "imitazione", "gusto", "come" o espressioni simili;
For stedet og for børneneEurLex-2 EurLex-2
In tal caso gli Stati membri dispongono che la trascrizione del colloquio personale sia allegata al verbale.
OK, Wes, vi bliver nødt til at finde en anden dag til mødetnot-set not-set
Se in un certificato IMA 1 si riscontra un errore tecnico o di trascrizione prima che sia stato rilasciato il corrispondente titolo d'importazione, l'organismo emittente può correggere l'originale del certificato IMA 1.
Og ingen ville skabe vejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pubblicazioni stampate, ovvero libretti, riviste, bollettini, giornali, periodici, locandine, opuscoli, trascrizioni di lezioni e materiali per l'insegnamento stampati, tutti nel settore della spiritualità e della meditazione
Vi håber, at deres forslag den 29. juni vil være på linje med anbefalingerne i vores betænkning.tmClass tmClass
Se la persona condannata esprime la sua opinione oralmente, lo Stato di emissione provvede a che la relativa trascrizione sia messa a disposizione dello Stato di esecuzione.
Samtidig offentliggjorde selskabet et investeringsprogram på ca. # mio. EUR, hovedsagelig med henblik på indførelse af et nyt fleksibelt produktionssystemEurlex2019 Eurlex2019
Nel passato alcuni pensavano che l’ebraico “No” fosse una trascrizione errata del nome egiziano.
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendejw2019 jw2019
Le norme di trascrizione rispondono innanzitutto all’esigenza di superare tali ostacoli.
Vis passiv popop-bekendtgørelse for blokeret vindueEurLex-2 EurLex-2
Lasci qui le trascrizioni.
Er du ekstra mistænksom for ude fra kommende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analisi del prezzo di costo, studio e analisi di mercato, perizie in materia di affari, trascrizione e compilazione di comunicazioni scritte, registrazioni e ogni genere di dati
Omsætning til national lovgivningtmClass tmClass
Immediatamente dopo l’ultima trascrizione deve essere tracciata una linea orizzontale.
projektgrupper og styringsgrupperEurLex-2 EurLex-2
Registrazione, trascrizione, compilazione e sistematizzazione di comunicazioni scritte e di registrazioni
Hvis man ikke har købt en skovl og en sæk og et tæppe til at rulle liget ind i, har man ikke været forelskettmClass tmClass
Trascrizione e compilazione di comunicazioni scritte, registrazioni e dati d'ogni genere
Nyskabende metoder til at fremme brugen af natur- og kulturaktiver i landdistrikter som grundlag for udvikling af bæredygtig turisme, især i tyndtbefolkede områdertmClass tmClass
Se la persona condannata esprime la sua opinione oralmente, lo Stato di emissione provvede a che la relativa trascrizione sia messa a disposizione dello Stato di esecuzione
Kommissionen skal derfor inden den #. april # underrette Det Europæiske Værdipapirudvalg og Europa-Parlamentet om den tidsplan for konvergensen, der er lagt af de nationale regnskabsmyndigheder i Canada, Japan og USAoj4 oj4
Motivazione Secondo il progetto del Consiglio, la relazione non deve essere necessariamente una trascrizione di ciò che è stato detto (come proposto dalla Commissione nel 2002).
Baskende som undervandsvinger kan svømmefødderne bruges hver for sig til at give dem kæmpe manøvrereegenskab, eller sammen for pludselige udbrud af fartnot-set not-set
200 100 000 EUR (il cosiddetto prezzo fisso) entro tre giorni lavorativi dall’adozione da parte del ministero dello Sviluppo economico del decreto di cancellazione delle iscrizioni relative a diritti di prelazione e delle trascrizioni dei pignoramenti e sequestri conservativi sui beni che formano oggetto del ramo d’azienda di Tirrenia;
der er foretaget en grundig rengøring og desinficering af alle stalde på bedriften, efter at besætningen er blevet udsatEuroParl2021 EuroParl2021
11 La nozione di «prima trascrizione del diritto di proprietà» riguardava, come precisato dall’articolo 2, lettera i), della legge n. 9/2012, il «primo trasferimento del diritto di proprietà sull’autoveicolo usato, effettuato dopo l’entrata in vigore della presente legge».
Jeg håbede bare, at du ville se anderledes på tingeneEurLex-2 EurLex-2
Entro i limiti imposti dai sistemi nazionali per l'inserimento e la disponibilità dei dati, i nomi propri (nomi e cognomi) vanno inseriti nel SIS II nel formato (caratteri e ortografia) usato nei documenti di viaggio ufficiali conformemente alle norme ICAO per i documenti di viaggio, usate anche nelle funzionalità di traslitterazione e trascrizione del SIS II centrale.
Kunsten ved at falde i søvn er at prøve at holde sig vågenEurLex-2 EurLex-2
Fornitura di trascrizioni
Det samlede antal kilometer jernbanespor i EU er omkring 213.000, og antal liter kemikalier, vi hælder på dem, er omkring 900.000.tmClass tmClass
nel caso delle «disposizioni prescrittive/incondizionate», il metodo di recepimento al quale gli Stati membri ricorrono in misura sempre maggiore sembra essere quello della «mera trascrizione» del testo della direttiva. Ciò in quanto il recepimento di questo tipo di disposizioni non lascia alcun margine di manovra agli Stati membri, cosicché l'attenzione della Commissione e della Corte è rivolta anzitutto alla coincidenza, quando non addirittura all'identità, tra la formulazione delle misure di recepimento e quella delle norme incondizionate della direttiva.
NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
Preparati medicinali e biologici per laboratori farmaceutici, clinici o medici, ovvero preparati per la modulazione dell'espressione genetica in processi di DNA, trascrizione, RNA o traslazione
Vi har vejret med os, sirtmClass tmClass
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.