contatto commerciale trascurato
forsømt forretningskontaktperson
trascurare oor Deens
trascurare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forsømme
Anziché trascurare questo ruolo, dobbiamo prendere subito l'iniziativa.
I stedet for at forsømme denne rolle bør vi handle med det samme.
udelade
Si', beh, io... pensavo di poter trascurare quella piccola parte.
Ja, men jeg tænkte, jeg ville udelade den detalje.
affærdige
overspringe
springe ’over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel prendere la propria decisione, i genitori non devono trascurare di chiedersi cosa pensa Geova di quello che stanno facendo.
Det svarer til aftalen mellem Kommissionen og Rådet.jw2019 jw2019
D'altra parte un diffuso esercizio del diritto di libera circolazione da parte di tali lavoratori potrebbe scatenare un fenomeno di brain drain che accentuerebbe ulteriormente lo squilibrio economico tra le regioni: quelle meno sviluppate sosterrebbero i costi della formazione, mentre quelle più sviluppate potrebbero trarne profitto a breve termine e in seguito rischierebbero di trascurare la formazione delle nuove leve.
Jeg har også talrige forbehold over for kompromiset ud fra et indholdsmæssigt synspunkt.EurLex-2 EurLex-2
3.1.1 Esistono prodotti di risparmio (conti correnti, conti ad alto reddito, depositi di risparmio, depositi strutturati), prodotti di investimento (organismi d'investimento collettivo: fondi e società di investimento, pensioni e assicurazioni, piani e fondi di rendita vitalizia, piani pensionistici, assicurazioni sulla vita finanziarie o unit linked, fondi tematici), strumenti di finanziamento del credito e mezzi di sostegno finanziario (microcrediti, fondi di rotazione, fondi di garanzia reciproca e capitali di rischio), la cui concezione avviene in conformità a criteri ambientali, sociali o di buon governo, senza in alcun caso trascurare i necessari obiettivi in termini di rischio e di redditività finanziaria.
Vi er vi lige vidtEurLex-2 EurLex-2
Non si può trascurare che l’imprenditorialità autonoma ha forte impatto a livello locale per la crescita economica e quindi non può essere esclusa dalle politiche a favore dell’occupazione.
Det største soludbrud i vores historieEurLex-2 EurLex-2
Gli israeliti non dovevano farsi assorbire dalle attività necessarie per soddisfare i loro bisogni fisici al punto da trascurare le attività spirituali.
Kommissionen holder løbende Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse underrettet om konsekvenserne af komitéens påtænkte beslutninger for den korrekte gennemførelse af programmerne og for gennemførelsen af planerne for håndtering af restrisicijw2019 jw2019
Noi, oggi, non possiamo commettere l’errore dei madianiti e trascurare l’importanza di Meghiddo.
Phreak, gamle jasjw2019 jw2019
(LT) Signora Presidente, invito i rappresentanti delle istituzioni europee a non trascurare i diritti umani nel vertice di domani.
Andre negative virkninger, f.eks. endometriose samt neurologiske og immunosuppressive virkninger, forekommer ved meget lavere værdier og anses derfor for relevante ved fastsættelse af en tolerabel indtagelseEuroparl8 Europarl8
E' evidente che, se si potesse provare che la Commissione ha esercitato il suo potere discrezionale in modo irregolare, ad esempio tenendo conto di fattori che avrebbe dovuto trascurare od omettendo invece di prendere in considerazione un elemento che avrebbe dovuto invece considerare, ogni decisione che ne deriva sarebbe illegittima.
Programmet vil først blive gennemført, når Europa-Kommissionen har offentliggjort det, jf. forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui si proceda a un trattamento preliminare normale mediante estrazione con etere di petrolio e con acqua si possono trascurare in generale i fattori di correzione b1 e b2, salvo nel caso del cotone greggio, del lino greggio e della canapa greggia, in cui si ammette convenzionalmente che la perdita nel trattamento preliminare è uguale al 4 % e nel caso della fibra polipropilenica, in cui si ammette convenzionalmente che è uguale all'1 %.
" Var ", vi har været lovlige i tre årEurLex-2 EurLex-2
Trascurare la parola di Dio non produce tale frutto.
Erklæring om regnskabets rigtighedLDS LDS
Norme appropriate potrebbero eliminare tali ostacoli, ad esempio garantendo i diritti dei consumatori di generare energia per il proprio consumo e di vendere quella in eccesso immettendola nella rete, senza trascurare i costi e i benefici per il sistema nel suo complesso (ad esempio partecipazione adeguata ai costi di rete).
Målet med støtteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anche l’eventuale decisione negativa della Commissione riguardo agli aiuti notificati dovrebbe essere oggetto di negoziati nell’ambito dei quali si cercherebbero soluzioni, senza trascurare il parere della Commissione.
Venstre, venstre, venstre, højre, venstreEurLex-2 EurLex-2
Fin dalla prima lettura, il regolamento ha fatto tuttavia emergere vari punti di disaccordo tra il Consiglio e il Parlamento sui seguenti aspetti: il rilevamento delle impronte nei bambini fino ai sei anni di età, con il rischio di trascurare i costi e i disagi cui i genitori andrebbero incontro a ogni cambiamento nelle impronte del bambino; le nuove sfide relative all'organizzazione del rilevamento dei dati biometrici; non da ultimo, la mancanza di esperienza degli Stati membri negli ambiti della memorizzazione dei dati e della risoluzione degli errori tecnici.
Efter ordene Person, der indgiver den summariske angivelse indsættes følgende afsnitEuroparl8 Europarl8
Stabilì l’inflessibile norma di non trascurare mai le adunanze della congregazione cristiana.
De bør omfatte meddelelser vedrørende det konsulære samarbejde (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser i forbindelse med fremsendelse af anmodninger til den kompetente visummyndighed om at sende kopier af rejsedokumenter og andre dokumenter til støtte for ansøgningen og i forbindelse med fremsendelse af elektroniske kopier af disse dokumenter (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser om, at oplysninger, som er behandlet i VIS, er ukorrekte, eller at oplysninger er blevet behandlet i VIS i strid med bestemmelserne i VIS-forordningen (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), og meddelelser om, at en ansøger har opnået statsborgerskab i en medlemsstat (artikel #, stk. #, i VIS-forordningenjw2019 jw2019
Le cause di questa violenza possono essere molteplici, ma ce n’è una in particolare da non trascurare.
Det er tid til prinsessens medicinjw2019 jw2019
Anziché trascurare questo ruolo, dobbiamo prendere subito l'iniziativa.
Jeres opmærksomhed, tak!Europarl8 Europarl8
Ovviamente dobbiamo affrontare la questione degli scafi singoli, ovviamente dobbiamo esaminare la questione delle bandiere di comodo, non ci sono dubbi; ma non dobbiamo trascurare tutti gli altri problemi che spesso sottovalutiamo.
Han er i en elevator!Europarl8 Europarl8
Se tale è lo scopo sotteso alla norma in questione non vedo quale giustificazione obiettiva possa esservi per trascurare il precedente impiego di un concorrente nella pubblica amministrazione di un altro Stato membro.
og det gør dig kraftedme hellere ikke til en skide helt!EurLex-2 EurLex-2
Non bisogna trascurare il fatto che per le PMI l'ammissione alla quotazione spesso risulta più facile in una borsa regionale che nelle grandi borse europee.
Hvis det er tilfældet vil Deres læge muligvis beslutte, at der skal gennemføres flere undersøgelserEurLex-2 EurLex-2
Benché la presente relazione riguardi principalmente il commercio e l'economia, non è possibile trascurare il fattore umano.
Til bjerget af ildnot-set not-set
19 Da non trascurare è la quotidiana lode a Dio nel ministero di porta in porta.
Hvilke dagdrømme drømte De, fru Fennan... der var så urealistiske?jw2019 jw2019
ribadisce l'importanza di non trascurare i paesi a reddito intermedio, come quelli dell'Asia centrale, nell'ambito della politica complessiva di sviluppo dell'Unione europea e dell'azione per il conseguimento degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio (OSM), poiché gli sforzi per lo sviluppo s'incentrano spesso sui paesi meno sviluppati a scapito della regione dell'Asia centrale, in particolare nel contesto dei tagli all'assistenza allo sviluppo conseguenti alla crisi economica e finanziaria mondiale;
Jeg håbede at få lidt banetid før mylderetEurLex-2 EurLex-2
In particolare, molti contributi sottolineano la necessità di essere flessibili e di non trascurare le specificità territoriali.
Kaptajn Joubert, vil snakke med DemEurLex-2 EurLex-2
Quindi non dovremmo essere così presi dal lavoro da trascurare la nostra famiglia o la nostra salute.
Hvis I har nogen gode ideer, så er det tid at fremføre dem nujw2019 jw2019
Occorre inoltre considerare le questioni della protezione dei consumatori e della sicurezza delle reti senza trascurare gli interessi culturali.
Kan hun høre os?not-set not-set
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.