Allontanamento in uscita
Glid ud
uscire oor Deens
uscire
it
Lasciare la propria casa per un periodo limitato di tempo, di solito per svago.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gå ud
Tom ha paura di uscire dopo il tramonto, vero?
Tom er bange for at gå ud efter mørkets frembrud, er han ikke?
stige ud
Quando usciremo di qui voglio che tu prenda questa macchina e te ne vada, ok?
Når vi stiger ud, så tager du bilen og kører, okay?
give
L'organismo d'intervento spagnolo comunica a mano a mano all'organismo d'intervento greco i quantitativi in uscita.
Det spanske interventionsorgan giver loebende det graeske interventionsorgan meddelelse om de udlagrede maengder.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forlade · føre · flygte · komme ud · undslippe · afslutte · logge af
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E Jillian ne ha approfittato per uscire.» « Per uscire?
Brug af sidebjælke-mediespilerenLiterature Literature
Tu devi uscire di qui.
Min far have den frakke på arbejde hver mandag." Gør et godt indtryk, " sagde han altidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'stato fortunato ad uscire di li'vivo.
Bilag I, # og # erstattes af teksten i bilag I til dette direktiv, og bilag # erstattes af teksten i bilag # til dette direktivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vedo uscire, andare nei locali, divertirsi... Poi le riprendo quando escono... e le sento parlare di quanto si sono divertite.
Men i tilfælde af at de kompetente myndigheder anmoder om en analyse af indholdet af uorganisk arsen, er der i bilaget fastsat en maksimalgrænseværdi for uorganisk arsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È complicato uscire con una ragazza soltanto come amici, a meno che ella non conosca come funziona il corteggiamento negli Stati Uniti: uscire insieme solo per conoscersi e diventare amici.
Og jeg viI ikke have, at han raber ud af vinduerneLDS LDS
Rebus prese Magrath per il braccio aiutandolo a uscire dalla fossa.
Der kan anvendes en transaktionstærskel på de i stk. # og # fastsatte betingelserLiterature Literature
Criticando il prezzo minimo all'importazione, Eurofer ha scritto sia al commissario per il Commercio sia al presidente della Commissione europea: «Anche se dovesse essere superiore al costo di produzione, il prezzo minimo all'importazione diverrebbe un limite per la redditività della nostra industria, proprio mentre stiamo iniziando a uscire dalla peggiore crisi degli ultimi decenni (67).»
Det er nødvendigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non possono uscire dall'ospedale senza stendere qualche poliziotto.
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, der knyttes som bilag til traktaten om en forfatning for EuropaLiterature Literature
Poiché però la valutazione scientifica è durata più a lungo del previsto, la relazione della Commissione uscirà in ritardo.
Hvis vi ikke havde korsfæsteIse, viIIe vi være aIvorIigt ude at skideEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo... hanno detto che dobbiamo uscire.
Leveringskontrakter på under # EUR kan indgås efter indhentning af blot ét budOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È ora di uscire.
at styrke den europæiske industris globale stilling inden for elektronisk kommunikation og andre avancerede teknologierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 10 Dammi ora sapienza e conoscenza+ perché io possa uscire ed entrare+ davanti a questo popolo, poiché chi potrebbe giudicare questo tuo grande popolo?”
Tværtimod førte Irland foranstaltningen ud i livet kun en uge efter det brev af #. maj #, hvori Kommissionen blev opfordret til at betragte støtten som værende anmeldtjw2019 jw2019
I provvedimenti economici adottati dovrebbero farci uscire da questa situazione e fornire una risposta a questi problemi, ma non lo fanno.
Der er telefon, HarryEuroparl8 Europarl8
Non vi è dubbio tuttavia che l'equilibrio fra le istituzioni uscirà rafforzato dall'applicazione del trattato di Lisbona.
Rådet og Kommissionen har anmodet om et indlæg ved deres respektive repræsentanter. Men først har hr.Europarl8 Europarl8
D’altra parte, come permetterà di far uscire dal vicolo cieco in cui si trovano i produttori che non sono competitivi?
Aceto Balsamico di Modena, men kun visse elementer af betegnelsen, nemlig udtrykkene aceto, balsamico og aceto balsamico eller oversættelser herafnot-set not-set
Uscire da quella casa avrebbe significato essere distrutti con il resto della città.
Jeg gifter mig med en god mandjw2019 jw2019
Possiamo scegliere di uscire allo scoperto e porre fine a questa ipocrisia, nella votazione sul discarico dell'esercizio 2007 del Consiglio.
Jeg er ansat som fuldmægtigEuroparl8 Europarl8
Poi, quando vide che la madre stava per uscire, si nascose e si spogliò in silenzio.
Jeg har tillige været vidne til to gudløse og derfor menneskefjendtlige totalitære diktaturer - Stalin som Lenins efterfølger og Hitler - til deres opstigning og frygtelige endeligt.Literature Literature
I vicini cominciarono a uscire dalle case e Jem e Maggie si nascosero fra la gente.
Sov godt, flotte fyrLiterature Literature
3:9) Col tempo cerca di uscire in servizio con tutti i componenti del gruppo.
Hun hjælper mig med at pakke, og hun smører endda sandwicherjw2019 jw2019
L’autorità competente che ha prorogato il soggiorno informa lo straniero interessato del fatto che la proroga del soggiorno autorizza lo straniero interessato a soggiornare esclusivamente nel territorio di tale parte contraente e che deve uscire alle frontiere esterne di tale parte contraente.
pålægger generalsekretæren at forelægge en opdateret evalueringsrapport om, hvordan restauranterne og kantinerne på Parlamentets tre arbejdssteder fungererEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Insieme abbiamo definito le modalità di finanziamento dello strumento alimentare, adempiendo in tal modo al nostro dovere di solidarietà nei confronti dei paesi in via di sviluppo e, insieme, abbiamo elaborato le misure per poter uscire dalla situazione di stallo sulla politica di coesione e avviare infine i programmi per il periodo 2007-2013.
under henvisning til forslag fra Kommissionennot-set not-set
La Commissione è disposta ad adoperarsi per una migliore armonizzazione interna delle politiche delle direzioni generali e a collaborare ad una solerte soluzione per uscire da quest'impasse, affinché i fondi O & O possano essere impiegati a pieno regime per sostenere la strategia di Lisbona?
Hvorfor rakker du ned på ham hele tiden?EurLex-2 EurLex-2
Infatti i criteri di Maastrich ed il patto di stabilità e di crescita devono formare la base della strategia atta a risanare il debito e ad uscire dalla crisi.
Den ser ægte udEuroparl8 Europarl8
Ascoltate, voi due non fate entrare o uscire nessuno da questa porta.
Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljøkriterier for produktgruppen gælder indtil den #. augustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.