Carneia oor Duits
Carneia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Karneia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aveva voglia di carne giovane, più innocente, come Godfrey o come Titus Swynford.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenLiterature Literature
E le piccole larve grigie messe sul piede ferito affinché mangiassero la carne infetta.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.Literature Literature
E la carne non era congelata o gonfiata con antibiotici e coloranti artificiali.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenLiterature Literature
Si potrebbe ad esempio ipotizzare una situazione nella quale la produzione di carne bovina realizzata in uno Stato membro durante una campagna corrispondente ad un periodo intermedio abbia raggiunto, a causa di un'epizoozia, appena il 40% della produzione normale.
Kein AlkoholEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, un prodotto trasformato del codice NC 0210 20 90 che è stato essiccato o affumicato in modo tale da aver perso completamente il colore e la consistenza della carne fresca e con un rapporto acqua/proteine non superiore a 3,2 è considerato un prodotto B.
Ausgaben der letzten # JahreEurLex-2 EurLex-2
Il tenore di carne magra della carcassa è calcolato con la seguente formula:
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtEurLex-2 EurLex-2
Conserve di carne:
Das ist nicht mein schönes HausEurlex2019 Eurlex2019
Infine, e soprattutto, nelle sentenze Wigei ( 14 ) e Leonelli ( 15 ) avete interpretato sotto vari aspetti l' art . 11, n . 2, del regolamento n . 123/67, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore della carne di pollame - abrogato e sostituito dal regolamento n . 2777/75 - senza nemmeno prendere in considerazione l' ipotesi che esso potesse applicarsi a situazioni diverse dal commercio con i paesi terzi .
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitEurLex-2 EurLex-2
Ripieni di carne per tortini
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festtmClass tmClass
Per questo in Efesini 6:12 viene detto ai cristiani: “Abbiamo un combattimento non contro sangue e carne, ma contro i governi, contro le autorità, contro i governanti mondiali di queste tenebre, contro le malvage forze spirituali che sono nei luoghi celesti”.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanjw2019 jw2019
E di carne.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IT || Prosciutto di Carpegna || Prodotti a base di carne (riscaldati, salati, affumicati, ecc.)
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
Carne, pasticci di carne, estratti di carne, conserve di carne
Geburtsort: Sfax, TunesientmClass tmClass
Così oggi Satana cerca di irretire i cristiani per mezzo della concupiscenza della carne, onde violino le leggi di Dio e in tal modo rechino su di sé l’avverso giudizio di Dio. — 1 Piet.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENjw2019 jw2019
Pubblico ammasso della carne bovina
Hierbei giltEurLex-2 EurLex-2
Trasformazione di carne o di altri prodotti di origine animale
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindEurLex-2 EurLex-2
ii) è fornita la prova che da almeno 8 anni i ruminanti non ricevono nell'alimentazione farine di carne e di ossa né ciccioli, ma i criteri di cui al capitolo A, lettera c), non sono stati rispettati negli ultimi 7 anni,
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
Con queste sofferenze Gesù redense le anime di tutti gli uomini, donne e bambini, «affinché le sue viscere possano essere piene di misericordia, secondo la carne, affinché egli possa conoscere, secondo la carne, come soccorrere il suo popolo nelle loro infermità».18 Nel fare questo, Cristo «discese al di sotto di tutte le cose», compreso tutti i tipi di malattie, d’infermità e di disperazione più nera provati dagli essere mortali, in modo da «compre[ndere] ogni cosa, per poter essere in tutte le cose, e attraverso tutte le cose, la luce di verità».19
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationLDS LDS
Molti potrebbero considerare primitivi i nostri metodi, ma la nostra famiglia aveva carne e pesce in abbondanza presi dalla dispensa della foresta.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenjw2019 jw2019
Infatti, gruppi di allevatori hanno illegalmente fermato alcuni mezzi pesanti per verificare l’origine della carne trasportata e hanno attuato il blocco di alcuni macelli.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?EurLex-2 EurLex-2
Pollame/Polli da carne
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenEuroParl2021 EuroParl2021
Solo surrogati di carne, pesce, crostacei e cefalopodi e formaggio a base di proteine
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne i prodotti e le preparazioni a base di carne sottoforma di tagli (anche da arrosto), fette, porzioni di carne o carcasse, la denominazione dell’alimento comprende l’indicazione della presenza di acqua aggiunta se quest’ultima rappresenta più del 5 % del peso del prodotto finito.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Il colore della sezione risulta dalla combinazione dei pezzi color rosa chiaro di carne con la tinta leggermente più scura, rosa con sfumature marroni, dell’imbottitura.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlEurLex-2 EurLex-2
La vigente normativa comunitaria non prevede limiti per l'aggiunta di acqua alle preparazioni contenenti carne di pollo o prodotti a base di carne di pollo.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.