accordo di Cotonou
Übereinkommen von Cotonou
Cotonou oor Duits
Cotonou
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Cotonou
Restano tuttavia ancora da attuare varie importanti misure relative ad elementi essenziali dell’accordo di Cotonou
Mehrere wichtige Maßnahmen zu wesentlichen Elementen des Abkommens von Cotonou müssen jedoch noch umgesetzt werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cotonou
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
cotonou
Restano tuttavia ancora da attuare varie importanti misure relative ad elementi essenziali dell’accordo di Cotonou
Mehrere wichtige Maßnahmen zu wesentlichen Elementen des Abkommens von Cotonou müssen jedoch noch umgesetzt werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A norma del paragrafo 2 del protocollo finanziario accluso come allegato I all’accordo di partenariato ACP-CE, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, lo stanziamento complessivo del 9° FES a favore dei paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico ammonta a 13,5 miliardi di euro.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Nel 2000, gli stanziamenti regionali per la cooperazione intra-ACP sono stati utilizzati soprattutto per la formazione e l'informazione sull'accordo di Cotonou e per l'adattamento alle esigenze dell'Organizzazione mondiale del commercio.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?EurLex-2 EurLex-2
O. considerando che con l'Accordo di Cotonou l'UE si è impegnata a far sì che, alla fine dei negoziati sugli APE, nessun paese ACP si troverà, dopo il 2007, in una situazione più svantaggiata rispetto agli attuali accordi commerciali ACP-UE per quanto riguarda le sue relazioni commerciali con l'UE,
In was für ner Sache steckst du drin?EurLex-2 EurLex-2
visto l'accordo di Cotonou,
Europäische KommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Decisione del Consiglio, del # maggio #, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo che modifica per la seconda volta l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il # giugno #, modificato per la prima volta a Lussemburgo il # giugno
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Fristoj4 oj4
rafforzamento degli strumenti che possono accrescere l'efficacia delle organizzazioni, come il Programma per lo sviluppo municipale (Programme pour le développement municipal — Cotonou), che offrono un appoggio tecnico agli eletti locali e consentono loro di scambiarsi riflessioni e buone pratiche;
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.EurLex-2 EurLex-2
Con le Sezioni presenti a Roma presso la Pontificia Università Lateranense, a Washington, a Città del Messico e a Valencia, con i centri accademici di Cotonou (Benin), Salvador di Bahia (Brasile) e Changanacherry (India), il cui iter di incorporazione all'Istituto è ormai iniziato e con il prossimo avvio del centro di Melbourne (Australia), l'Istituto potrà contare su proprie sedi nei cinque continenti.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktvatican.va vatican.va
VISTO che il regime di preferenze commerciali concesso nel quadro dell'accordo di Cotonou scade il 31 dicembre 2007,
ArbeitsweiseEurLex-2 EurLex-2
marittimi ACP: qualsiasi marittimo che sia cittadino di un paese non europeo firmatario dell’accordo di Cotonou
Es ist Management!oj4 oj4
Importo trasferito nel 2004 al 9o FES, in seguito all'entrata in vigore dell'accordo di Cotonou
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
recante conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica di Guinea ai sensi dell’articolo # dell’accordo di Cotonou
Er war besondersoj4 oj4
CONSIDERANDO che l’articolo 95, paragrafo 1, dell’accordo di Cotonou stabilisce che la durata dell’accordo è di 20 anni a decorrere dal 1° marzo 2000;
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertEurLex-2 EurLex-2
In conformità dell'articolo 94, paragrafo 3, dell'accordo di Cotonou, nel corso dei negoziati di adesione in atto, ambedue le parti si sono scambiate i rispettivi pareri su pertinenti questioni derivanti dall'allargamento dell'UE.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede RichtungEurLex-2 EurLex-2
L'UE conclude che gli elementi essenziali definiti all'articolo 9 dell'accordo di Cotonou non sono rispettati.
EntschliessungEurLex-2 EurLex-2
accordo: l’accordo di partenariato ACP-CE di Cotonou
Tot, durch einen einzigen Stich in die Brustoj4 oj4
L'accordo di Cotonou prevede, nel caso dell’attuazione degli APER, che il gruppo ACP venga suddiviso in varie regioni, chiamate a firmare un accordo commerciale autonomo con l’Unione europea.
Die Absätze # und # erhalten folgende Fassungnot-set not-set
visto l'accordo di Cotonou, tra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP), da un lato, e la Comunità europea (CE) e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato il 23 giugno 2000 (1),
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurLex-2 EurLex-2
29. si compiace del ruolo svolto dai processi d'integrazione regionale, incentivati dagli APE e definiti prioritari dall'Accordo di Cotonou, nell'aiutare i paesi a sviluppare i mercati interni, attirare gli investitori e far fronte alle restrizioni dell'offerta; chiede tuttavia alla Commissione di tener conto della necessità di prevedere periodi di transizione per tutelare prodotti e industrie strategici, introdurre meccanismi di salvaguardia compatibili con le regole dell'OMC ed individuare un sistema di compensazione per le perdite nelle entrate tariffarie;
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?EurLex-2 EurLex-2
ACCORDO DI COTONOU ACP-UE
Im Sinne dieses Titels gelten alsEurlex2019 Eurlex2019
ritiene che questa misura dovrebbe essere finanziata secondo i principi che disciplinano l'accordo di Cotonou, in particolare per quanto riguarda la fissazione di contingenti a prezzi garantiti e a dazio zero;
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnnot-set not-set
visto l'accordo interno relativo ai provvedimenti da prendere e alle procedure da seguire per l'applicazione dell'accordo di partenariato ACP-CE firmato a Cotonou il 23 giugno 2000[7], applicato provvisoriamente con decisione 2000/771/CE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 18 settembre 2000[8], in particolare l'articolo 3,
Ich habe es bei der NASA überprüftEurLex-2 EurLex-2
accordo: l’accordo di partenariato ACP-CE di Cotonou,
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.EurLex-2 EurLex-2
- visto l'accordo di partenariato tra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000,
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenEurLex-2 EurLex-2
visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1), modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (2), e modificato per la seconda volta a Ouagadougou il 22 giugno 2010 (3), in particolare l’articolo 2, paragrafo 6 dell’allegato III,
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenEurLex-2 EurLex-2
Sempre le autorità cubane hanno ritirato nel maggio 2000 la domanda di adesione all'accordo di Cotonou.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.Europarl8 Europarl8
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.