contenuto di fibra
Faserstoffgehalt · Rohfaser
Fibra oor Duits
Fibra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
User Thread
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fibra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Faser
it
insieme di prodotti fibrosi che hanno la proprietà di unirsi attraverso la filatura
de
ein im Verhältnis zur Länge dünnes und flexibles Gebilde
Le fibre presenti nella mista devono essere identificate prima di effettuare le analisi.
Die in der Mischung enthaltenen Fasern sind vor der Analyse zu identifizieren.
Fiber
A volte la tensione muscolare è tale che accuso dolori in ogni nervo e fibra.
Zeitweise sind die Muskeln so sehr verkrampft, daß jeder Nerv und jede Fiber schmerzt und ich schreien könnte.
Ballaststoff
Si tratta di cereali alle fibre con dell'uvetta aggiunta.
Das ist Ballaststoff Tabletten Müsli mit zusätzlichen Rosinen.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schlacke · Mut · Faden · Konstitution · Vulkanfiber · Vlies · Baumwolle · Charakter · Wolle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le scatole metalliche vanno imballate in scatoloni di fibra da esportazione adatti per la spedizione via mare.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetEurLex-2 EurLex-2
fibra proveniente dal frutto della Cocos nucifera
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetEurLex-2 EurLex-2
Cavi elettrici e a fibra ottica — Metodi di prova per materiali non metallici — parte 502: Prove meccaniche — Prova di restringimento per isolamenti
Das ist besser für alleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prodotti in fibra di vetro (AS656)
Heb ab, kleiner VogeljungeEuroParl2021 EuroParl2021
Per garantire una completa copertura in tutta Europa, secondo il Commissario occorre diffondere, contemporaneamente, le tecnologie attualmente disponibili, come l'ADSL (linea d'abbonato digitale asimmetrica) e il modem via cavo, e quelle nuove, come i sistemi mobili 3G (terza generazione), i sistemi fissi senza fili, satellitari, a fibra ottica e la trasmissione mediante la linea elettrica.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtcordis cordis
Essa non si applica alle sementi di piante oleaginose e da fibra per le quali sia provata la destinazione all'esportazione in paesi terzi.
Mir fäIIt schon etwas einEurLex-2 EurLex-2
con uno strato centrale di fibra di vetro, ricoperto su ciascun lato da uno strato di poli(cloruro di vinile),
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendungin Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Fibra componente | Varianti |
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istEurLex-2 EurLex-2
(3) Regolamento di esecuzione (UE) n. 1371/2013 del Consiglio, del 16 dicembre 2013, che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) n. 791/2011 sulle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese, alle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta spediti dall'India e dall'Indonesia, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari di tali paesi (GU L 346 del 20.12.2013, pag.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È stata dunque effettuata un'analisi tecnica approfondita al fine di convalidare la definizione proposta, di controllare le proprietà della fibra e di verificare i parametri in base ai quali essa poteva essere differenziata da altre fibre.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenEurLex-2 EurLex-2
Voleva che il matrimonio fosse vero, voleva quest’uomo per sé e voleva amarlo con ogni fibra del suo essere.
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftLiterature Literature
Parti in materiali compositi in fibra per autoveicoli, ovvero elementi di rivestimento
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheittmClass tmClass
Cavi elettrici e a fibra ottica — Metodi di prova per materiali non metallici — Parte 510: Prove meccaniche — Metodi specifici per composti in polietilene e polipropilene — Prova di strappo dopo l'invecchiamento in aria
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
RileVo tracce di fibra della Flotta e resti di cellule umane.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fibra dietetica totale: non meno del 95 % su base di peso a secco
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtEurLex-2 EurLex-2
Nel caso dei prodotti in fibra di vetro (23), la quota di mercato delle importazioni in dumping è aumentata costantemente di anno in anno, complessivamente di 6,3 punti percentuali (24).
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeEurLex-2 EurLex-2
adsorbimento della sostanza in esame liquida, o di una soluzione della sostanza in esame in un solvente volatile adeguato, su un mezzo o un supporto inerte (ad esempio un filtro in fibra di vetro), seguito dall’evaporazione del solvente, se utilizzato, e dall’aggiunta diretta delle aliquote note;
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtEurLex-2 EurLex-2
a) per «lana» si intende la fibra naturale che ricopre gli ovini;
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fibra di vetro impregnata di resina epossidica destinata all’utilizzo nella fabbricazione delle schede intelligenti
Verdünnungsfaktor gemäß NummerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pertanto, tali quantitativi bloccheranno lo sviluppo della coltivazione del lino, a fibra corta e lunga, e della canapa nell' Unione europea.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieEuroparl8 Europarl8
b. in grado di effettuare l’«amplificazione ottica» utilizzando amplificatori a fibra fluorurata drogata al praseodimio (PDFFA);
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteEurLex-2 EurLex-2
| –Feltri all'ago | Fabbricazione a partire da [7]: –fibre naturali, o–sostanze chimiche o pasta tessileTuttavia, –i filati di polipropilene della voce 5402–le fibre di polipropilene delle voci 5503 o 5506, oppure–i fasci di fibre di polipropilene della voce 5501,nei quali la denominazione di un singolo filamento o di una singola fibra è comunque inferiore a 9 decitex, possono essere utilizzati a condizione che il loro valore totale non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto | |
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.EurLex-2 EurLex-2
Feltri all’ago di fibra sintetica, non contenenti poliesteri, anche contenenti particelle catalitiche intrappolate nelle fibre sintetiche, ricoperti o spalmati su di un lato con una pellicola di politetrafluoroetilene, destinati alla fabbricazione di prodotti filtranti (2)
Geht' s dir gut?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Du Pont si impegna a riservare una capacità di produzione fino a 12 mila t all'anno di fibra di nylon fiocco che rappresenti la gamma completa dei prodotti attuali di ICI a vantaggio di una terza parte indipendente.
Und es ist sechs Uhr morgensEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.