andare all'inferno oor Duits
andare all'inferno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
in die Hölle kommen
E voleva sapere se sarebbe andato all'inferno per questo.
Und er wollte wissen, ob er dafür in die Hölle kommen würde, oder nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per me può andare all'inferno.
Damit niemand anderes verletzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non merito di andare all'inferno!
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho paura di morire e di andare all'inferno.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra facile andare all’Inferno.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.Literature Literature
C'e'solo un modo per evitare di andare all'inferno.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di cosa mai può avere paura, se lui stesso prega perfino di andare all'inferno?
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.Literature Literature
Può andare all'inferno, cazzo!
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Se votate per lui, meritate di andare all'inferno. "
Gib mir mal meine StrümpfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi se non riesci a sopportarlo, beh, puoi andare all'inferno!
Er hat Japanisch gesprochen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che se non avesse fatto marcia indietro, avrei dovuto dirgli di andare all'inferno.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.Literature Literature
Aveva pensato di dire a Kimmel di andare all’inferno, di fare quello che voleva.
Lassen Sie sich nicht umbringenLiterature Literature
Grazie, Lynette, e tu hai tutte le ragioni per andare all'inferno.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché dico a Reinhart di andare all'inferno e me ne vado sbattendo la porta?
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.Literature Literature
Ti direi di andare all'inferno, ma non voglio rivederti davvero mai piu'.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma anche se per questo dovessi andare all'inferno, sono contenta lo stesso.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENLiterature Literature
Dite a quel bastardo di Bobby Singer di... andare all'inferno per avermi fatto incontrare voi due.
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se volessimo passare il confine... per andare all'Inferno...
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualche volta ho paura di andare all'inferno.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio andare all'inferno.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha riso come una iena, mi ha detto di andare all'inferno e ha riagganciato.
GebrauchsanweisungLiterature Literature
Ti direi di andare all'inferno, Gillotina... ma visto dove vivi, sarebbe ridondante.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se cerca di convincerti del contrario, digli di andare all'inferno.
Und wir, Hera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrei andare all’inferno e tornare con il sorriso sulle labbra, se lui fosse al mio fianco.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtLiterature Literature
Puoi andare all'inferno, Elena.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur fürmindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se mi avesse detto di andare all’inferno, di uscire dalla sua vita?
Ich werd schon wiederLiterature Literature
335 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.