con buon esito
erfolgreich · mit Erfolg · mit gutem Erfolg
buon esito oor Duits
buon esito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gelingen
Ringrazio tutti coloro che hanno contribuito al buon esito di questo evento.
Ich danke allen, die zum guten Gelingen dieses Ereignisses beigetragen haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b ) offrono adeguate garanzie circa il buon esito dei lavori .
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.EurLex-2 EurLex-2
Perché la preparazione dei proclamatori è importante per il buon esito di un’adunanza per il servizio di campo?
Einphasen-Typgenehmigungjw2019 jw2019
Come possiamo garantire il buon esito delle consultazioni sulle clausole relative ai diritti dell’uomo?
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinEuroparl8 Europarl8
si rischia di compromettere il buon esito delle indagini in corso o la sicurezza delle persone; oppure
Weil ich euch das mitgebracht habenot-set not-set
La parte interpellata comunica ogni informazione che possa contribuire al buon esito della missione dell'organismo competente richiedente.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtEurLex-2 EurLex-2
Affidiamo a Maria, Salus populi romani, il buon esito di questo importante appuntamento.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindvatican.va vatican.va
Sono stati verificati l'effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative?
Victor!Mach keine DummheitenEurLex-2 EurLex-2
È stato verificato il buon esito delle singole iniziative?
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettEurLex-2 EurLex-2
Onorevoli colleghi, in realtà è stato un processo lungo, ma ha avuto un buon esito.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligEuroparl8 Europarl8
Mi congratulo con la relatrice e con tutti gli europarlamentari che hanno contribuito al buon esito della legislazione.
AnwendungsbereichEuroparl8 Europarl8
Sollevatemi affinché io possa vedere il buon esito del mio piano!»
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtLiterature Literature
comprometterebbero il buon esito di indagini in corso o la sicurezza delle persone.
Nach dieser AufnahmeEurLex-2 EurLex-2
Le questioni maggiormente dibattute riguardano la governance e i finanziamenti necessari al buon esito del piano d’azione.
Venlafaxinnot-set not-set
Ora però dovremmo accenderla questa candela, comandante, e dire una preghiera per il buon esito della sua indagine.
Nicht gerade eine LegionLiterature Literature
La Commissione è consapevole dell'importanza dell'informazione come elemento fondamentale per il buon esito del processo di allargamento.
Ja, ihr wart toll!EurLex-2 EurLex-2
Ringrazio tutti coloro che in Parlamento hanno operato per rendere possibile il buon esito della conciliazione.
Schneid' s auf!Europarl8 Europarl8
Ritengo che il buon esito della ricostituzione degli stock debba essere una priorità.
Keiner verlässt den BusEuroparl8 Europarl8
a) per evitare di compromettere il buon esito di un’indagine in corso;
Nur mich magst du nichtEurLex-2 EurLex-2
b) offrono adeguate garanzie in ordine al buon esito dei lavori.
Haltepunkte-AnsichtEurLex-2 EurLex-2
Il buon esito della maggior parte di queste riforme dipenderà tuttavia dalla capacità del servizio pubblico per l'impiego.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürEurLex-2 EurLex-2
Il buon esito di una domanda di rimborso dipende dalla collaborazione del richiedente e del produttore esportatore.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
Siamo altrettanto impegnati a garantire il buon esito del processo biregionale avviato a Rio.
Und ich stelle Euch vor die WahlEuroparl8 Europarl8
Gli USA hanno affermato il loro pieno impegno per il buon esito del ciclo di negoziati.
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartennot-set not-set
1861 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.