chetosi oor Duits

chetosi

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Ketose

naamwoord

- alimenti a base di carboidrati e di vitamine del gruppo B per contrastare la chetosi.
- Lebensmittel auf Basis von Kohlehydraten und Vitaminen der B-Gruppe, die der Ketose entgegenwirken sollen.

Ketosis

Acetonämie

Soortgelyke frases

chetosi (carboidrati con un gruppo chetonico)
ketose

voorbeelde

Vengono discusse le caratteristiche cliniche e biochimiche di una forma atipica di diabete che si osserva nell’India settentrionale, e cioè quella che colpisce soggetti giovani ed è resistente alla chetosi.
Die klinischen und biochemischen Besonderheiten einer Gruppe atypischer Diabetiker, die in Nord-Indien zur Beobachtung kamen, werden besprochen.

- alimenti a base di carboidrati e di vitamine del gruppo B per contrastare la chetosi.
- Lebensmittel auf Basis von Kohlehydraten und Vitaminen der B-Gruppe, die der Ketose entgegenwirken sollen.

(9) Il termine «chetosi» può essere sostituito dal termine «acetonemia».
(9) Der Begriff „Ketose“ kann durch den Begriff „Azetonämie“ ersetzt werden.

Riduzione del rischio di chetosi (20).
Verringerung der Ketosegefahr (20)

(8) Il produttore può raccomandare l'uso anche per il ristabilimento della chetosi.
(8) Der Hersteller kann auch die Verwendung für Ketoserekonvaleszenz empfehlen.

L'EFSA ha affermato, in quelle che ritiene conclusioni prioritarie, che «se le vacche da latte non sono tenute al pascolo per parte dell'anno, vale a dire se rimangono in sistemi del tutto privi della possibilità di accedere al pascolo, sussiste un rischio maggiore di zoppia, problemi agli zoccoli, calpestamento dei capezzoli, mastite, metrite, distocia, chetosi, problemi riproduttivi e infezioni batteriche».
In einer Schlussfolgerung, der hohe Priorität beigemessen wird, stellt die EFSA fest, dass bei Milchkühen, die nicht jährlich zeitweise auf Weideflächen, d. h. ohne jede Möglichkeit zum Grasen gehalten werden, ein erhöhtes Risiko für Lahmheit, Klauenprobleme, Trittverletzungen von Zitzen, Mastitis, Metritis, Dystokie, Ketose, Plazentaverhaltung und einige bakterielle Infektionen besteht.

Come capire se si è entrati in uno stato di chetosi?
Woher weiß man, ob man in Ketose ist?

(10) Il produttore può raccomandare l'uso anche per il ristabilimento della chetosi.
(10) Der Hersteller kann auch die Verwendung für Ketoserekonvaleszenz empfehlen.

È l’odore della chetosi, del corpo che si nutre di se stesso.
Das ist der Geruch von Ketose – wenn der Körper sich selbst aufzehrt.

Riduzione del rischio di chetosi (9) (10)
Verringerung der Ketosegefahr (9) (10)

(7) Il termine «chetosi» può essere sostituito dal termine «acetonemia».
(7) Der Begriff „Ketose“ kann durch den Begriff „Azetonämie“ ersetzt werden.

Riduzione del rischio di chetosi (7) (8)
Verringerung der Ketosegefahr (7) (8)

Mette il corpo in uno stato di chetosi, e brucia il proprio grasso.
Sie versetzt deinen Körper in eine Art von Ketosezustand, in dem er sein eigenes Fett verbrennt.

(7) Il termine «chetosi» può essere sostituito dal termine «acetonemia».
(7) Der Begriff „Ketose“kann durch den Begriff „Azetonämie“ ersetzt werden.

Alcune persone si sentono meglio con livelli più elevati di chetosi.
Manche Menschen fühlen sich bei stärkerer Ketose wohler.

L incidenza di acidosi lattica può e deve essere ridotta anche verificando altri fattori di rischio associati come insufficiente controllo del diabete, chetosi, digiuno prolungato, eccessiva assunzione di alcol, insufficienza epatica e qualsiasi condizione associata con ipossia
Die Inzidenz der Laktatazidose kann und sollte reduziert werden, indem auch sonstige Risikofaktoren für ihr Auftreten wie schlecht eingestellter Diabetes mellitus, Ketose, längeres Fasten, übermäßige Alkoholzufuhr, Leberinsuffizienz und jegliche mit Hypoxie einhergehende Zustände überprüft werden

L incidenza dell acidosi lattica può e deve essere ridotta valutando anche altri fattori di rischio associati, come diabete non controllato, chetosi, digiuno prolungato, eccessiva assunzione di alcol, insufficienza epatica ed eventuali altre condizioni associate all ipossia
Die Inzidenz der Laktatazidose kann und sollte durch die Erfassung von weiteren Risikofaktoren reduziert werden (z.B. schlecht eingestellter Diabetes, Ketonämie, Fasten, übermäßiger Alkoholkonsum, Leberinsuffizienz und alle mit einer Hypoxie einhergehenden Zustände

Alimento complementare per il supporto delle funzioni epatiche in caso di rischio di chetosi elevato
Ergänzungsfutter zur Verbesserung der Leberfunktionen bei erhöhter ketogener Gefährdung

Per maggiori informazioni su chetosi e digiuno, vi rimando a Dominic D’Agostino, p. 21.
Mehr Informationen über Ketose und Fasten finden sich im Abschnitt über Dominic D’Agostino auf Seite 47.