consigliare, raccomandare oor Duits
consigliare, raccomandare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
befürworten
Anche se la finanziaria per il 2001 comprende qualche provvedimento isolato in materia di pensioni, il Consiglio raccomanda un'impostazione più ampia.
Das Haushaltsgesetz für 2001 umfasst zwar einige Einzelmaßnahmen zum Rentensystem, der Rat befürwortet jedoch einen umfassenderen Ansatz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pare non sappia stare due giorni di fila senza controllare, consigliare, raccomandare...
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuLiterature Literature
Posso consigliare e raccomandare, ma la scelta ultima spetta a lei.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussLiterature Literature
Il Comitato australiano per i toponimi e le medaglie antartici (in inglese Australian Antarctic Names and Medals Committee, AANMC) era un comitato consultivo governativo dell'Australia avente il compito di consigliare e raccomandare il governo australiano circa i toponimi delle formazioni presenti nel Territorio Antartico Australiano e nel territorio subantartico delle isole Heard e McDonald.
Ich brauch keine ThermodeckeWikiMatrix WikiMatrix
Si tratterà di redigere un inventario delle strutture, procedure e meccanismi che gli Stati membri hanno già posto in essere per migliorare il coordinamento dei settori in caso di pandemia e di qualunque altro tipo di grave minaccia transnazionale per la salute, ma anche di determinare i criteri di selezione dei settori prioritari di importanza critica, recensire le prassi esemplari, individuare le carenze ancora esistenti nelle capacità d’intervento e consigliare e raccomandare altre misure di miglioramento della preparazione e della pianificazione degli interventi in caso di minaccia per la salute.
Das reicht zuerstEurLex-2 EurLex-2
35) «raccomandazione in materia di investimenti»: informazioni destinate ai canali di distribuzione o al pubblico, intese a raccomandare o a consigliare, in maniera esplicita o implicita, una strategia di investimento in merito a uno o a più strumenti finanziari o emittenti, ivi compresi pareri sul valore o sul prezzo presenti o futuri di tali strumenti.
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenEurLex-2 EurLex-2
"raccomandazione in materia di investimenti": informazioni destinate ai canali di distribuzione o al pubblico, intese a raccomandare o a consigliare, in maniera esplicita o implicita, una strategia di investimento in merito a uno o a più strumenti finanziari o emittenti, ivi compresi pareri sul valore o sul prezzo presenti o futuri di tali strumenti.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.not-set not-set
le autorità di gestione dovrebbero essere incoraggiate ad applicare le migliori pratiche, consigliare quali siano disponibili ad esempio attraverso la comunità ePractice, e raccomandare l’uso di una metodologia appropriata di gestione dei progetti per quanto riguarda i progetti di e-Government che beneficiano di finanziamenti del FESR,
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.EurLex-2 EurLex-2
I compiti principali del gruppo dovrebbero essere consigliare e assistere la Commissione nelle attività volte ad assicurare un'attuazione e un'applicazione coerenti del quadro europeo di certificazione della cibersicurezza; assistere e cooperare strettamente con l'Agenzia nella preparazione delle proposte di sistemi di certificazione della cibersicurezza; raccomandare alla Commissione di incaricare l'Agenzia di preparare una proposta di sistema europeo di certificazione della cibersicurezza; adottare pareri indirizzati alla Commissione relativi al mantenimento e alla revisione degli attuali sistemi europei di certificazione della cibersicurezza.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbennot-set not-set
I compiti principali del gruppo dovrebbero essere consigliare e assistere la Commissione nelle attività volte ad assicurare un’attuazione e un’applicazione coerenti del quadro europeo di certificazione della cibersicurezza; assistere e cooperare strettamente con l’Agenzia nella preparazione delle proposte di sistemi di certificazione della cibersicurezza; raccomandare alla Commissione di incaricare l’Agenzia di preparare una proposta di sistema europeo di certificazione della cibersicurezza; adottare pareri indirizzati alla Commissione relativi al mantenimento e alla revisione degli attuali sistemi europei di certificazione della cibersicurezza.
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I compiti principali del gruppo di certificazione degli Stati membri dovrebbero essere consigliare e assistere la Commissione nelle attività volte ad assicurare un'attuazione e un'applicazione coerenti del quadro europeo di certificazione della cibersicurezza; assistere e cooperare strettamente con l'Agenzia nella preparazione delle proposte di sistemi di certificazione della cibersicurezza; raccomandare alla Commissione di incaricare l'Agenzia di preparare una proposta di sistema europeo di certificazione della cibersicurezza; adottare pareri indirizzati alla Commissione relativi al mantenimento e alla revisione degli attuali sistemi europei di certificazione della cibersicurezza.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechennot-set not-set
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.