consigliato oor Duits
consigliato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
empfohlen
Ti consiglio di fare assolutamente una gita a Ferrara e a Ravenna.
Ich empfehle dir wärmstens einen Ausflug nach Ferrara und Ravenna.
geraten
Il dottore mi ha consigliato di non fumare troppo.
Der Arzt hat mir geraten, nicht so viel zu rauchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I profeti degli ultimi giorni hanno consigliato ai genitori di tenere una serata familiare settimanale per insegnare ai figli il Vangelo, per rendere testimonianza della sua veridicità e per rafforzare l’unità familiare.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.LDS LDS
Questo include prendere le dosi consigliate al momento giusto, nel modo giusto e per i giusti motivi terapeutici.
Gib mir # Rubeljw2019 jw2019
Ci viene ancora consigliato di girare in coppia, per evitare di essere stuprate.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?Literature Literature
La stretta di mano era calda, asciutta, salda senza essere eccessiva, della durata consigliata: tre secondi.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Literature Literature
Perciò l’apostolo Pietro, dopo avere consigliato ai giovani d’essere sottoposti agli anziani, prosegue dicendo: “Ma voi tutti cingetevi di modestia di mente gli uni verso gli altri, perché Dio si oppone ai superbi [quelli che appaiono superiori, Int], ma dà immeritata benignità agli umili”. — 1 Piet.
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine Stutejw2019 jw2019
Nell'allegato III figura una sintesi della (1) "situazione attuale", delle (2) "questioni individuate" e della (3) "linea di azione" consigliata per ogni settore.
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
«La dose consigliata consente di risparmiare e ridurre al minimo l'impatto ambientale».
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenEurLex-2 EurLex-2
Se il Signore è pronto ad aiutarci a ottenere forza durante le nostre tribolazioni, noi dobbiamo agire come ci ha consigliato di fare.
Ich bin DiabetikerLDS LDS
Dosi successive La dose settimanale di Herceptin consigliata è di # mg/kg di peso corporeo, con inizio una settimana dopo la dose di carico
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istEMEA0.3 EMEA0.3
Ai fratelli fu consigliato di essere prudenti e di evitare le zone “calde”.
Du hast versprochen aufzuhörenjw2019 jw2019
“Mio padre mi ha consigliato di iniziare con i libri biblici che mi sembrano più interessanti, come i Salmi e i Proverbi.
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenjw2019 jw2019
Gli avevo consigliato di non essere così assiduo nelle sue attenzioni!»
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENLiterature Literature
Area di visione consigliata (dimensione effettiva testata) in larghezza X altezza |
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Stavo annaspando, ma le Teta senior mi hanno aiutata con gli orari, consigliato i professori migliori...
Rauch bitte nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infine l'intermediario assicurativo dovrà quanto meno indicare, per iscritto, le richieste e le esigenze del cliente nonché le ragioni su cui si fonda la scelta consigliata..
Er hatte den SeebarschEurLex-2 EurLex-2
Inizialmente fu consigliato ai proclamatori di scoprire la nazionalità dei padroni di casa e di procurarsi una pubblicazione nella loro lingua da lasciare loro.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abjw2019 jw2019
«Norén ha consigliato di non essere troppo ottimisti.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstLiterature Literature
Considerate di fare un inventario della vostra vita, come consigliato da presidente Kimball.
Nein, ich denke es ist ein ZufallLDS LDS
I cambi di lubrificante vanno effettuati agli intervalli consigliati.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione intende individuare gli ostacoli di carattere giuridico, regolamentare, amministrativo o di altra natura alla mobilità dei clienti in materia di conti bancari ed essere consigliata su come ovviare a tali ostacoli
Übrigens...Sag schonoj4 oj4
Sostengono che sono mal consigliato e che la vostra famiglia mi sta distruggendo.»
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichLiterature Literature
Qualcuno doveva aver consigliato a Ricard di visitare l’Eglise.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindLiterature Literature
Pertanto, l uso di Xeomin durante l allattamento non è consigliato
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertEMEA0.3 EMEA0.3
Esiste la prova irrefutabile che l'intervento della Pioneer concorda con il fatto che altri distributori avevano consigliato in precedenza al sig. Setton di ridurre i prezzi e coincide con l'avvio di misure concrete intese ad isolare il mercato francese.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungEurLex-2 EurLex-2
Due degli altri medici gli avevano consigliato di non farlo.
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenLiterature Literature
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.