consigliere oor Duits
consigliere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ratgeber
La soluzione può essere quella di chiedere appoggio morale al medico di famiglia o a un consigliere spirituale.
Ein hilfsbereiter Hausarzt oder ein religiöser Ratgeber kann Erleichterung bringen.
Berater
Le autorità e i loro consiglieri religiosi, però, non ne erano entusiasti.
Der herrschenden Klasse und ihren religiösen Beratern gefiel dies allerdings ganz und gar nicht.
Rat
Non è un consigliere, pertanto non dà consigli.
Er ist kein Ratgeber, deshalb gibt er keinen Rat.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Stadtrat · Beraterin · Referent · Mentor · Rätin · Anwalt · Ratsmitglied · Ratgeberin · Beirat · Unternehmensberater
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Ai sensi degli articoli 16 e 17 della decisione del presidente della Commissione europea del 13 ottobre 2011 relativa alla funzione e al mandato del consigliere-auditore per taluni procedimenti in materia di concorrenza (GU L 275 del 20.10.2011, pag.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdEurLex-2 EurLex-2
Il consigliere-auditore non ha ricevuto altre richieste da parte di Spinal Kinetics Inc.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenEurLex-2 EurLex-2
In linea generale, il consigliere-auditore conclude che nel caso di specie l’esercizio effettivo dei diritti procedurali delle parti è stato rispettato.
Was dachtest du denn?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si propone di sostenere Gordon Bitner Hinckley come profeta, veggente, rivelatore e presidente della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni; Thomas Spencer Monson come primo consigliere della Prima Presidenza; e James Esdras Faust come secondo consigliere della Prima Presidenza.
Eine attraktive junge FrauLDS LDS
Eldon Tanner, che servì come consigliere di quattro presidenti della Chiesa.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtLDS LDS
Consigliere, Venga con Timothy in sala tattica.
Hierbei giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il comitato comprende anche un sommo consigliere, una componente della presidenza della Società di Soccorso del palo e un certo numero di adulti non sposati.
Schlachttiere sindLDS LDS
Consigliere del presidente Bashar Al-Assad nelle questioni strategiche e di intelligence militare.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges macheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il consigliere-auditore può organizzare audizioni e mediare tra le parti interessate e i servizi della Commissione al fine di garantire il pieno esercizio dei diritti di difesa delle parti interessate.
Gib mir dein NachthemdEuroParl2021 EuroParl2021
Le informazioni fornite dalle candidate e dai candidati saranno accessibili ai membri dell’ufficio per la selezione dei funzionari e alla relativa gerarchia, ai membri della commissione giudicatrice consultiva e, se del caso, all’unità dei consiglieri giuridici.
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Era uno dei consiglieri più fidati del re.»
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophLiterature Literature
Il consigliere-auditore ha respinto la richiesta di DPAG di escludere le due ultime imprese di cui sopra, richiedendo tuttavia a PTT Post BV e Center Parcs Nv di limitarsi all'oggetto della procedura nel caso COMP/36.915, ossia senza avanzare i propri reclami nei confronti di DPAG, indicazione che è stata rispettata.
Das kann ich ihm nicht verübelnEurLex-2 EurLex-2
Orbene, secondo il consigliere-auditore la ricorrente non ha dimostrato che la pubblicazione di tali informazioni poteva arrecarle un danno grave.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Il consigliere del presidente UEFA, William Gaillard, ha spiegato all'assemblea che le misure erano state presentate proprio all'inizio della crisi finanziaria globale, quindi ha sottolineato l'importanza strategica di tali provvedimenti in un contesto di crisi economica.
Draussen in den Wäldernnot-set not-set
È considerato consigliere speciale, ai sensi del presente regime, l'agente che, pur svolgendo altre attività professionali è assunto date le sue qualifiche eccezionali, per prestare la propria collaborazione a ►M15 una delle istituzioni delle Comunità ◄ , sia regolarmente, sia per determinati periodi e che è retribuito con gli stanziamenti globali aperti a tal fine nella sezione del bilancio relativa all'istituzione da cui dipende.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.EurLex-2 EurLex-2
Il consigliere Aminadabarlee desidera vedere il batiscafo.»
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.Literature Literature
Al fine di rispettare l’indipendenza del sig. PENNERA e della sig.ra ROFES i PUJOL e la durata del loro mandato, i loro contratti di consiglieri speciali sono rinnovati fino alla scadenza del loro mandato. Il contratto del sig.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E la donna del consigliere è impazzita!»
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines VertragsermitteltLiterature Literature
Se le parti interessate o i servizi della Commissione chiedono un rinvio, il consigliere-auditore decide se concederlo.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenEurlex2019 Eurlex2019
Sergelen, è il primo consigliere della presidenza del Ramo di Darkhan 2.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENLDS LDS
Il parere di un consigliere giuridico, consultato dall'interessata, non può discolparla al riguardo.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenEurLex-2 EurLex-2
Il consigliere-auditore esamina i motivi delle domande.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.Eurlex2019 Eurlex2019
Non casca il mondo, signor consigliere.
Nie wieder werde ich zweifelnLiterature Literature
Si propone di sostenere Gordon Bitner Hinckley come profeta, veggente, rivelatore e presidente della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni; Thomas Spencer Monson come primo consigliere della Prima Presidenza; James Esdras Faust come secondo consigliere della Prima Presidenza.
Mel!Worüber denkst du nach?LDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.