consigliera oor Duits
consigliera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ratgeberin
La paura non è una buona consigliera, perché ti consiglia male.
Die Angst ist keine gute Ratgeberin, weil sie dich schlecht berät.
Beraterin
Io ero il capo e tu il consigliere.
Ich war der Boss und du warst die Beraterin.
Rätin
Allora... bentornata a questo tavolo, consigliera Sydney.
Willkommen zurück am Tisch, Rätin Sydney.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Ai sensi degli articoli 16 e 17 della decisione del presidente della Commissione europea del 13 ottobre 2011 relativa alla funzione e al mandato del consigliere-auditore per taluni procedimenti in materia di concorrenza (GU L 275 del 20.10.2011, pag.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.EurLex-2 EurLex-2
Il consigliere-auditore non ha ricevuto altre richieste da parte di Spinal Kinetics Inc.
Guten Morgen, Jungs und MädelsEurLex-2 EurLex-2
In linea generale, il consigliere-auditore conclude che nel caso di specie l’esercizio effettivo dei diritti procedurali delle parti è stato rispettato.
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si propone di sostenere Gordon Bitner Hinckley come profeta, veggente, rivelatore e presidente della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni; Thomas Spencer Monson come primo consigliere della Prima Presidenza; e James Esdras Faust come secondo consigliere della Prima Presidenza.
das Gebiet IrlandsLDS LDS
Eldon Tanner, che servì come consigliere di quattro presidenti della Chiesa.
Die Agentur besteht ausLDS LDS
Consigliere, Venga con Timothy in sala tattica.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il comitato comprende anche un sommo consigliere, una componente della presidenza della Società di Soccorso del palo e un certo numero di adulti non sposati.
Vor mir links ist ein KirchturmLDS LDS
Consigliere del presidente Bashar Al-Assad nelle questioni strategiche e di intelligence militare.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu macheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il consigliere-auditore può organizzare audizioni e mediare tra le parti interessate e i servizi della Commissione al fine di garantire il pieno esercizio dei diritti di difesa delle parti interessate.
Herr Präsident!EuroParl2021 EuroParl2021
Le informazioni fornite dalle candidate e dai candidati saranno accessibili ai membri dell’ufficio per la selezione dei funzionari e alla relativa gerarchia, ai membri della commissione giudicatrice consultiva e, se del caso, all’unità dei consiglieri giuridici.
Lass deine Frau werfen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Era uno dei consiglieri più fidati del re.»
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenLiterature Literature
Il consigliere-auditore ha respinto la richiesta di DPAG di escludere le due ultime imprese di cui sopra, richiedendo tuttavia a PTT Post BV e Center Parcs Nv di limitarsi all'oggetto della procedura nel caso COMP/36.915, ossia senza avanzare i propri reclami nei confronti di DPAG, indicazione che è stata rispettata.
Ist es schon Zeit zu gehen?EurLex-2 EurLex-2
Orbene, secondo il consigliere-auditore la ricorrente non ha dimostrato che la pubblicazione di tali informazioni poteva arrecarle un danno grave.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Il consigliere del presidente UEFA, William Gaillard, ha spiegato all'assemblea che le misure erano state presentate proprio all'inizio della crisi finanziaria globale, quindi ha sottolineato l'importanza strategica di tali provvedimenti in un contesto di crisi economica.
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätnot-set not-set
È considerato consigliere speciale, ai sensi del presente regime, l'agente che, pur svolgendo altre attività professionali è assunto date le sue qualifiche eccezionali, per prestare la propria collaborazione a ►M15 una delle istituzioni delle Comunità ◄ , sia regolarmente, sia per determinati periodi e che è retribuito con gli stanziamenti globali aperti a tal fine nella sezione del bilancio relativa all'istituzione da cui dipende.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileEurLex-2 EurLex-2
Il consigliere Aminadabarlee desidera vedere il batiscafo.»
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGLiterature Literature
Al fine di rispettare l’indipendenza del sig. PENNERA e della sig.ra ROFES i PUJOL e la durata del loro mandato, i loro contratti di consiglieri speciali sono rinnovati fino alla scadenza del loro mandato. Il contratto del sig.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E la donna del consigliere è impazzita!»
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.Literature Literature
Se le parti interessate o i servizi della Commissione chiedono un rinvio, il consigliere-auditore decide se concederlo.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenEurlex2019 Eurlex2019
Sergelen, è il primo consigliere della presidenza del Ramo di Darkhan 2.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheLDS LDS
Il parere di un consigliere giuridico, consultato dall'interessata, non può discolparla al riguardo.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Il consigliere-auditore esamina i motivi delle domande.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenEurlex2019 Eurlex2019
Non casca il mondo, signor consigliere.
Sie können es sich ja noch überIegenLiterature Literature
Si propone di sostenere Gordon Bitner Hinckley come profeta, veggente, rivelatore e presidente della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni; Thomas Spencer Monson come primo consigliere della Prima Presidenza; James Esdras Faust come secondo consigliere della Prima Presidenza.
Leistungen bei ArbeitslosigkeitLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.